Поиск
где пятая строчка продолжает первую, шестая – вторую и т.д., – можно привести строфы из Carmina Bunara (50) .
Pontifices, reges, proceras, sacraria, leges,
Errant, turbantur, turbant, sordent, violantur,
Жрецы, кумиры, знать, святилища, законы,
Грешны, повержены, восстала, нарушены и осквернены (51) ,
где тоже первое слово второй строчки продолжает первое слово первой строчки и т. д.
В параллель к средневековым формалистическим трюкам можно привести также и пример из современного упаднического искусства. У французского поэта-фантэзиста Тристана Дерема читаем:
L'acier, l'eau, l'elephant, l'oignon, l'oeil, la verdure,
Perce, coule, barrit, se plume, voit, ne dure (52) .
Сталь, вода, слон, лук, глаз и листва.
Пронзает, течет, ревет, съедают, глядит и опадает (53) ,
где имеет место аналогичное симметричное переплетение предложений.
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: