-Сканк? Не думаю, мистер Бонд. Скорее, все дело в том количестве табака, которое ты выкуриваешь за день. Сколько сигарет с повышенным содержанием никотина ты выкурил сегодня? Двадцать? Тридцать?

-Где-то сорок, - пробормотал он невнятно.

-А потом еще, разумеется, эта выпивка. Ты сказал, что выпил несколько бокалов мартини в самолете, затем шесть двойных порций джина при мне. И я уверена, что добавил еще на обратном пути. Итого: около тридцати стаканов алкоголя. Сколько тебе лет?

-Что? - оторопел Бонд, обернувшись к Бланш. Впервые девушка интересовалась его возрастом.

-Сколько тебе лет? Тридцать шесть? Тридцать семь?

-Тридцать девять, - сознался он.

-Тридцать девять лет, и ты до сих пор пьешь и куришь в таких огромных количествах и надеешься при этом удовлетворить в постели красивую, страстную, требовательную женщину? Ошибаешься, мистер Пол-шестого. Ох, как ошибаешься! Что же ты за человек такой, Джеймс Бонд?

-Я скажу вам, что он за человек, дорогая моя.

Бонд и Бланш развернулись на незнакомый голос. В комнате стояла миниатюрная брюнетка средних слет, одетая в платье от Лоры Эшли и дешевые, но удобные туфли. Очевидно, она бесшумно открыла дверь при помощи ключа горничной.

- Он замещает свою сексуальность агрессией. Вот он какой. Как и остальная братия мужиков с комплексом Дон Жуана, он занимался бы любовью не с вами, Бланш. Нет. Он попытался бы направить проекцию своей внутренней агрессии на вас. Такой уж он человек.

-Но... кто вы такая? - еле выдавила из себя Бланш, к Бонду дар речи так и не вернулся.

-Я доктор Валирия Сайнбак, - представилась женщина, - агент 674, секция F британской Секретной службы. По приказу S, нашей начальницы, я слежу за этим оперативником весь день. Несмотря на новые директивы и порядки, он не пожелал перестроиться под них. Он только что убил человека, дорогая моя. Убил с особой жестокостью и хладнокровием, а теперь он собирался вовлечь вас в свою отвратительную, извращенную психосексуальную драму. Вы еще легко отделались!

-И что вы собираетесь с ним сделать? - удивленно спросила Бланш. - Вы что, собираетесь уничт...

-О, нет, моя дорогая, хуже, гораздо хуже... для него, во всяком случае. - Доктор Сайнбак достала из кармана свое удостоверение и предъявила его обоим. - Будучи работником отдела F, я владею одной из самых грозных лицензий в Секретной службе.

Бонд застонал от безысходности.

-Да, да, 007, вы не ошиблись! Это лицензия на терапию!

Бонд опустился на ковер и свернулся калачиком, жалобно подмяв под живот колени. Он чувствовал, как его скуксившийся орган вздрогнул от страха.

-Н-но... как же насчет Большого Билли? - выпалил Бонд.

-Мы и вправду хотели уничтожить его, - внезапно раздался еще чей-то голос - резкий, командный, женский голос. Живо напомнивший Бонду о тех далеких ночах, которые он проводил в школьном госпитале, прикованным к постели гриппом. Из тени рядом с дверью в ванной вышла S. - Мертвый или под арестом - без разницы. Зато нам представилась идеальная возможность проверить вашу эффективность, 007. Вы умудрились споткнуться на каждом препятствии. Я лишаю вас не только одежды, Бонд. Я лишаю вас статуса агента 00. Доктор Сайнбак доставит вас отсюда прямиком в нашу клинику для интенсивной терапии.

Бонд зарычал от злобы. Глубокий гортанный рык из недр его грудной клетки. Все что угодно, но только не терапия! Что угодно! Он взглянул в лицо одной женщины, затем - другой, но не прочитал там ничего, кроме презрения. Его снедало чувство ненависти. Внезапно Бонд вспомнил о "Глоке", и на секунду в его сознании вспыхнул огонек надежды. Однако пистолет был так далеко, а сам он совсем обессилил. К тому же, ему бы пришлось перезаряжать оружие. Ведь на Большого Билли Макрорти ушло пятнадцать патронов, а запасная обойма лежала в потайном заднем кармане его брюк. Вместе с презервативами.