- Мы решили, что я спущусь обратно в кальдеру и как следует закреплю маяк, который мы оставили там, на уступе, - сообщил Родригес.

- Таким образом мы сможем получать с него данные, - вступил Футида, словно боясь, что Джейми запретит ему это делать.

- Вы действительно думаете, что стоит рискнуть? - спросил Джейми.

- Это будет не слишком трудно, - беззаботно ответил Родригес, - если только мы не станем снова приближаться к проклятому лавовому туннелю.

- «Мы» - это он просто так выразился, - объяснил Футида. - Боюсь, что мне придется остаться здесь, в самолете.

- А там, где вы собираетесь установить маяк, достаточно света? - уточнил Джейми.

Ему показалось, что биолог кивнул внутри своего шлема.

- Да, каждый день солнце несколько часов освещает уступ.

- Так что мы будем получать информацию прямо из кальдеры, - напомнил Родригес.

- Это не очень глубоко, - заметил Футида, - но все же лучше, чем вообще никакой информации.

- Вы и правда собираетесь это сделать?

- Да, - ответили оба в один голос.

Джейми почувствовал, что они настроены решительно. Это была их маленькая победа над горой Олимп, их способ доказать себе, что они не боятся гигантского вулкана.

- Ладно, о'кей, - согласился Джейми. - Только будьте на этот раз осторожнее.

- А мы всегда осторожны, - сказал Футида.

- Почти всегда, - со смехом добавил Родригес.

[1] Мицуо Футида - летчик, капитан 1 -го ранга, принимал активное участие в организации, подготовке и осуществлении налета японской авиации на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года.

[2] Джон Уэйн (1907-1979) - культовый американский актер, лауреат премии «Оскар».

[3] «Верный старик» - название гейзера на территории Йеллоу-стонского национального парка в штате Вайоминг. Фонтан воды достигает высоты 45 м.