— Это мой подарок, — сказала хозяйка. — Сыр в этом ларце никогда не заплесневеет, и никакие мыши до него не доберутся.

Хозяйка опять трижды хлопнула в ладоши, и совы полетели, унося ларец в замок Варвары.

— Теперь твоя очередь, Катюша. Чего ты желаешь?

Желаний у Кати было хоть отбавляй: она хотела, чтобы хоть на недельку приехал Папа, ей очень хотелось поиграть с дедушкиным ружьем и порыться в бабушкином комоде, она страстно мечтала о говорящем попугае и не отказалась бы от велосипеда. Но все эти желания были какие-то мелкие, не подобающие. И она сказала:

— Хочу, чтобы все и всегда были счастливы!

— Молодец, Катя! — похвалила ее Хозяйка, пряча улыбку. — Хорошее желание, но, к сожалению, невыполнимое. Я сама выберу тебе подарок.

И Хозяйка после недолгого раздумья подарила Кате волшебный перстенек.

— Это не простое колечко, — сказала она, — пока перстенек у тебя на пальчике, ты будешь видеть все заговоренные входы и выходы. Ты никогда не заблудишься под землей: если ты будешь приближаться к выходу, камешек будет светиться зеленым, если будешь удаляться — красным. Он светит так ярко, что ты смело можешь входить в пещеру без фонарика.

— Еще раз спасибо за помощь, — стала прощаться Хозяйка. — Я отправилась погулять по лесу и из-за этого хулиганистого ветерка никак не могла вернуться домой. Много дней ждала я, пока он улетит, а он все не унимался. Нелегко бы мне пришлось, если бы не вы. А теперь я отправлю вас домой.

Она трижды хлопнула в ладоши, и Варвара очутилась у себя в замке, а Катя и Шарик — дома.

Кате, конечно, влетело — за то, что она опоздала к обеду. Она оправдывалась, говорила, что провожала Принцессу домой, но ей как всегда никто не поверил.

Недалеко от домика лесника росла роща пробкового дуба. Пробковый дуб теплолюбив и защищает свой ствол очень толстой и легкой корой. Из этой коры люди издавна делают пробки, а дедушка из нее сделал Кате небольшой коврик. Он сшил нечто из одних карманчиков, а в карманчики положил пластинки коры пробкового дуба. На этом коврике можно было смело лежать на сырой земле или на холодном камне, не боясь простудиться. Коврик за Катей носил ее друг — пес Шарик, он всегда сопровождал ее в лесных прогулках. Пока коврика не было, Катя спала после обеда дома, теперь же она начала уходить на послеобеденный отдых в лес.

Рядом, недалеко от домика лесника, текла речка Быстрая. Чуть выше по течению в нее впадал Звенящий ручей. Было у Кати на этом ручье любимое местечко: где он срывался с невысокой скалы звонким водопадом в небольшой естественный пруд. В пруду жили золотые рыбки, а на поверхности воды цвели кувшинки. С одной стороны к пруду подступала небольшая роща каменного дуба, с другой лежала полянка, усыпанная мелкими душистыми цветами, за полянкой вздымал свои кроны сосновый лес.

На берегу пруда росло несколько кустов лесного ореха. Катя любила отдыхать в ложбинке между водой и стволами орешника. Там было прохладно даже в самый жаркий полдень, весело журчал водопад, и было видно, как в прозрачной воде плавают золотые рыбки. Если Катя не шевелилась, они выплывали на открытое место, но стоило их напугать — прятались под листами кувшинок. Катя часто брала дома хлеб и кормила рыбок. За хлебом они всплывали к самой поверхности воды, и казалось: протяни руку, поймай золотую рыбку за хвост — и можешь загадать три желания.

Когда Кате надоедало забавляться рыбками, она брала у Шарика коврик, расстилала его на берегу и дремала, убаюкиваемая нежным журчанием воды. Шарик лежал рядом, чутко вслушиваясь в сонные звуки полуденного леса. Иногда и ему хотелось вздремнуть, он клевал носом, но когда тот касался земли или передних лап, пес вздрагивал и озирался по сторонам. Шарику нельзя было спать: он должен был охранять свою хозяйку.

Так шли дни за днями, но через некоторое время начали происходить чудеса. Однажды Катя, проснувшись после полуденного сна у ручейка, с удивлением обнаружила, что в ее волосы аккуратно вплетена кувшинка. И это стало повторяться каждый день. Шарик, грустно глядя на кувшинку, жалобно поскуливал, но ничего объяснить не мог. Катя думала, что это кто-то из своих — Бабушка или Дедушка — навещает ее. Но скажем по секрету, что она ошибалась: Шарик всегда встречал Деда радостным лаем, который наверняка разбудил бы Катю, а Бабушка была слишком занята по хозяйству и в лес не ходила.

Катя решила узнать, кто же это навещает ее. Она притворилась спящей и стала ждать. Ей трудно было не уснуть на самом деле и также трудно было, не улыбаясь, притворяться спящей. Время от времени ей очень хотелось рассмеяться, но она терпеливо ждала. И, наконец, почувствовала чье-то прикосновение и открыла глаза. Каково же было удивление Кати, когда она увидела перед собой прекрасное, совершенно незнакомое девичье лицо. У девушки были грустные голубые глаза, длинные серебристые волосы стекали по белоснежным плечам. Она была легкая, воздушная, грациозная. Ее ладони были мягкими и прохладными, как вода во время летнего зноя.

— Проснулась? Как тебя зовут? — прозвенел ее голос, словно ручеек.

— Катя. А тебя как?

— Аиэль, Фея Звенящего ручья.

Фей Катя встречала впервые. У нее были знакомые волшебницы: Злая Варвара и Хозяйка Мраморной пещеры, она дружила с гномиками Дай, Хочу и Нехочу, но она никогда не видела настоящей феи.

— Вот здорово! — воскликнула Катя. — Давай дру… — и остановилась на полуслове. Ее внимание привлек беспокойный взгляд Шарика.

— Ты хотела сказать: «Давай дружить!» — окончила за нее фея. — Давай! Не удивляйся, твоя собака не видит меня и недоумевает: с кем это ты разговариваешь?

Аиэль жила в гроте под водопадом. Она просыпалась с рассветом, слушала пение птиц, умывалась и начинала обход своих владений. Она любовно прибирала свой ручей, как хозяйка прибирает комнату: в одном месте упавшую ветку поднимет, в другом — заблудившегося в траве лягушонка в ручей вернет, покормит в пруду золотых рыбок — много забот было у феи.

Однажды на море разыгрался шторм, и Катя решила провести утро не на пляже, как она это делала обычно, а у Звенящего ручья. Еще издали, подходя к пруду, Катя увидела Аиэль. Она сидела на большом камне у самой воды, смотрела на свое отражение и тихо плакала. Слезы жемчужинами капали с ее ресниц в воду. По воде расходились круги. Катя подошла сзади, обняла подругу за плечи, поцеловала в щеку и спросила: «Кто тебя обидел?»

— Я сама себя обидела, — ответила фея, — только это было очень давно.

Катя постеснялась спросить, что случилось, но Аиэль сама продолжила свой рассказ.

— Мы — феи, русалки, дриады — бессмертны только до тех пор, пока не прийдет любовь. Если мы полюбим, мы становимся простыми людьми. Как люди живем, рожаем детей и умираем. Для многих из нас любовь — истинный смысл жизни, мы и ждем ее, и боимся. Давным-давно, много лет назад, один прекрасный юноша охотился в наших местах. Он увидел меня, и любовь зажгла его сердце. Я была горда и холодна. Мне захотелось посмеяться над ним, и я сыграла злую шутку: я назначила свидание и не пришла на него. Он метался по лесу, звал меня по имени, а я с холодным любопытством наблюдала за ним из укромного укрытия. На рассвете юноша ушел, а меня посетила и наказала Фея Любви. За мою жестокость она сделала меня невидимой для людей, и теперь я должна жить вечно, хотя более всего на свете хотела бы умереть в объятиях любимого.

— Но я же тебя вижу! — после долго молчания сказала Катя.

— Ты меня видишь, потому что на твоем пальце волшебное кольцо Хозяйки Мраморной пещеры. Больше меня никто не видит и не слышит, даже твоя собака! — и фея опять заплакала.

— Хочешь, я попрошу Фею Любви, и она расколдует тебя? — спросила Катя.

— Увы, это невозможно! Фея Любви живет высоко в горах в Долине Алых Роз. Снежные вершины и отвесные скалы преграждают путь в долину. Никому туда не пройти.