– Как он назвался?

– Дик. Дик Ричардс.

–Хм… Дик Ричардс. Проверим, проверим… – Смит шумно почесал затылок. – Где вы остановились?

– Меня пригласила Вероника де Охеда, она же поселила в отель. Здесь же, при ипподроме.

– А! – воскликнул агент. – Так вы и есть тот самый компьютерный специалист?

– Ну да.

– Прошу прощения, мистер Ринеру. Вы не будете против, если вечером я зайду к вам в номер? Возможно, придётся задать вам ещё кое-какие вопросы.

Юраба только открыл рот, чтобы ответить, как агент прервал его:

– Ничего страшного, сэр. Возможно, мне лишь понадобится уточнить некоторые моменты. Вы не будете возражать?

– Ни в коем случае не буду, мистер Смит. Конечно же заходите.

– Как долго вы планируете здесь пробыть? Может, прислать охрану?

– Нет, спасибо, – Юрабу раздражала такая почтительность. – Я, пожалуй, пойду в отель.

– Всего хорошего, мистер Ринеру. Не буду вам мешать.

Агент Смит тяжело протолкался сквозь стоящих в проходе, и скрылся из вида. Юраба без энтузиазма посмотрел на очередной забег. Прямо перед ним бежала совершенно чёрная лошадь, красиво вскидывая тонкие колени. Жокей на двуколке напряжённо сжимал тонкий длинный хлыст. Почему-то больше это зрелище интереса не вызывало. Ринеру вздохнул, и направился к выходу.

На улице, прямо перед воротами стояла полосатая тканевая палатка с надписью по-английски «Пиво». Рядом толклись несколько человек. Юраба вдруг понял, что очень хочет пить, и встал в очередь.

– Раба, ты что здесь делаешь? – послышался знакомый голос.

Японец выглянул из-за спины впереди стоящего и увидел Дика с двумя большими кружками в руках.

– Тоже решил попить пивка? – дружелюбно спросил Ричардс и для наглядности поднял нагруженные руки.

– Да, – Ринеру кивнул. – Агент Смит выбил меня из колеи своими вопросами.

– Это он умеет, – согласился Дик. – Держи.

Он протянул Юрабе одну кружку, а сам тут же сделал затяжной глоток из второй.

– Спасибо, Дик. Я сам.

Рыжий, не отрываясь от напитка, помотал головой. Наконец, опустил изрядно полегчавшую тару, и продолжил:

– Я потому и ушёл. Он же тупой, как молодой рогач. Думает, что задаёт умные вопросы, а на самом деле не смог бы найти и прыщ на собственной заднице.

Ринеру сделал небольшой глоток. Пиво оказалось великолепным, с чуть горьковатым вкусом, оно замечательно утоляло жажду. Он глотнул ещё раз и посмотрел на Ричардса.

– Ты так думаешь? Мне Смит показался неглупым человеком.

– Он!? – Дик расхохотался, чуть не расплескав пиво. – Да я и сам могу тебе сказать, кто в тебя стрелял, и зачем. Безо всякого расследования.

Юраба напрягся.

– Дик, давай отойдём в сторону. Я бы не хотел кричать об этом на всю улицу.

Раздражение, вызванное агентом, ушло, пиво подарило ясность мысли и приятную усталость. Юраба попробовал повторить гигантский глоток Дика, но закашлялся. Это его рассмешило.

– Иди сюда, – Ричардс стоял уже в пяти метрах, под одиноко растущим деревом. – Постоим в тени, попьём пивка, я тебе весь расклад и обрисую.

– Ну, обрисуй, – согласился, подходя, Юраба. – Пиво слегка ударило в голову, и он следил за походкой.

– Лопесы твои тебя же и заказали.

– Дик, ты говоришь ерунду. Зачем им это надо? Они отлично ко мне относятся. Расплатились без претензий, дали даже вдвое больше, чем договаривались.

– Вдвое больше? Значит, я точно прав!

– Если ты не объяснишь, почему так думаешь, я буду считать, что ты несёшь пьяную чушь.

– Ну, ладно, – Дик снова отхлебнул пива и спросил. – Ещё раз повтори, что ты для них делал?

– Компьютер ремонтировал.

– Тот самый, что считает весь ипподром?

– Совершенно верно.

– А кроме того он ещё что-то считает?

– Сам – нет. Но в серверной, за кабинетом Вероники, стоит стойка. На ней машины, через которые проходят не только ставки, но и бухгалтерия, внутренняя почта, и вообще, много чего.

– И ты туда заходил, – утвердительно сказал Ричардс.

– Конечно. В этих серверах и было всё дело.

– Значит, у тебя имелась возможность украсть пароли, адреса. И скачать секретную информацию, – Дик назидательно покачал пальцем.

– Зачем? Они же мне не враги. Меня наняли для выполнения определённой работы, я её сделал.

– Но Лопес-то этого не знает.

Юраба задумался. Определённый смысл в словах Ричардса был. Вот только, если принять его логику, то получается, что никому вообще доверять нельзя. А Вероника… она ни словом, ни жестом, ни взглядом не показала, что может плохо подумать о Ринеру. Да и…

– Зачем им меня убивать? Я сам завтра улечу.

– И увезёшь информацию с собой, чтобы продать её в другом месте.

– Э… – Японец не нашёлся, что сказать.

Ему бы подобное и в голову не пришло. Однако же вот, совершенно посторонний человек разложил жуткий мотив по полочкам, заставляя Юрабу верить под давлением аргументов. Внезапно, он нашёл ещё одно доказательство своей правоты и торопливо выпалил:

– Они бы не стали убивать меня на своём ипподроме!

– Всё верно. Они и не убили. Они испугали тебя и начали расследование.

– Правильно…

– А в ходе расследования станет ясно, что на тебя охотится какая-нибудь другая группировка. И когда они тебя убьют, позже, – Дик махнул рукой в сторону. – То смогут на них всё и свалить.

– Ужас, – Юраба чувствовал себя раздавленным. – Мне надо срочно улетать.

– Куда? Это же мафия! Они тебя везде достанут.

– Что же делать? – японец потихоньку впадал в панику.

Выхода не было. И оставаться в номере нельзя, в любой момент к нему может пробраться убийца. А может, и агент Смит занимается не только расследованиями? Придёт к нему вечером в номер, а потом заявит, что Юраба в тот момент был уже мёртв.

Он вскинул в глаза на Ричардса. Рыжий с интересом рассматривал японца, и по его хитрому взгляду стало понятно, что выход он уже нашёл.

– Что делать, Дик? – тихо повторил Юраба.

– Пей, – посоветовал Ричардс, сам делая последний глоток. – А то сердце остановится. Уж больно ты впечатлительный.

Японец глотнул ещё пива. Сразу же стало легче и спокойнее на душе.

– Тебе следует нанести удар первым, – медленно проговорил Дик, глядя Юрабе в глаза.

– Удар? – японец не понимал, о чём речь.

– Конечно. На войне, как на войне. Или ты убьёшь, или тебя.

– Мне придётся кого-то убить? Веронику?

– Вероника здесь совершенно ни при чём. Главный – Родриго Лопес. Именно он тебя и боится.

– Лопес? Меня боится?

Юрабу вдруг охватила бесшабашная храбрость – сам эль хефе боится маленького японца. Значит, я и на самом деле стрелок, подумал Ринеру.

– Ты говорил, что сервер в его кабинете?

Юраба кивнул.

– Вот и скажи, что тебе нужно что-то там сделать. Последний штрих. Тебе поверят.

– Но…

Японец вдруг осознал, что готов совершить убийство главы мафии и очень этому удивился. Раньше подобной кровожадности он за собой не замечал.

Война держит весы с двумя чашами.

На одной твоя жизнь, на другой жизнь врага.

Какую ты выберешь, стрелок?

Юраба проговорил про себя поэтические строки, и улыбнулся. Теперь он был готов. Оставалось решить один вопрос.

– А как я выберусь обратно?

– О, об этом не беспокойся, – беспечно улыбнулся Дик. – Вечером Лопес, как и всякий хефе, в одиночку подсчитывает дневной доход.

– Они так делают? – усомнился Юраба.

– Уж поверь мне.

Японец и сам вдруг понял, что это и есть самое логичное занятие главаря мафии по вечерам. А всякие пьяные оргии в окружении приближённых – лишь выдумка газетчиков.

– А если я не успею уйти?

– Тогда не торопись. Спрячься среди серверов. Как только Лопес будет убит, начнётся чехарда. Каждый будет стремиться урвать самый сладкий кусок. Про тебя все забудут.

– Но откуда ты всё это знаешь, Дик? – удивился Юраба.

– Ты когда приехал на Новую Землю?

– Неделю назад.