Всё замерло в ожидании нового бога. Вечно юного, прекрасного бога, которого рождает Беспредельная Тьма. И пусть ещё скрыта в холодных глубинах пространства эта яркая голубовато-белая звезда, она всё равно в положенный час взойдёт над миром и возвестит о наступлении новых времён.

Конец первой книги

Февраль — апрель 1992 г.

1 Абеллург — слуга бога, жрец (от древневаллонского абел «бог» и лург "слуга"). Ан-абеллург — главный абеллург.

2 Тигм — сантарийское название временного отрезка, равного 30 дням. По-валлонски — хельм.

1 Цикл — время оборота планеты Эрса вокруг солнца, равный десяти годам. Год — период оборота Санты (одной из двух лун Эрсы) вокруг планеты. Весна на Эрсе длится три года, лето — четыре, осень — два, зима — один. Большой цикл — 10 обычных циклов или 100 лет.

Вирилл — драгоценный камень голубого цвета.

1 Капт — единица измерения, примерно равная 1 метру.

1 Абельханна — служительница бога или богини, жрица. Дословно "женщина бога" — от древне-валл. абел «бог» и ханна "женщина, жена".