- Том.

- Том... кто?

30 Зодиакальный свет — слабое свечение, наблюдающееся вскоре после захода или перед восходом Солнца (сразу по

окончании или непосредственно перед началом астрономических сумерек).

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Не знаю, - он возобновил попытки высвободить ноги, сейчас они застряли в земле по колено.

- Вы знаете от какого имени сокращение "Том"?

- Томас.

- Томас, а какая у вас фамилия?

Он заморгал на меня глазами все еще орехового цвета, но видя, как они перекатываются в

полупустых глазницах, больше нельзя было назвать их прекрасными ореховыми глазами. На его

лице осталось так мало плоти, что я больше не могла понять его выражение.

- Томас Уоррингтон, - подсказала я.

- Это я?

- Да.

- Я должен знать свое собственное имя, ведь так?

- Да, мистер Уоррингтон, должны.

- Так почему оно так странно звучит, словно и не мое вообще?

- Рассвет близок, - пояснила я.

- Я не понимаю.

Не знаю, забыл ли он, что значит "рассвет", или не понимал, что восход солнца может вредить

зомби. Черт, он мог даже не знать о последнем. Большинство людей не понимают, что зомби

предпочитают темноту, а некоторые из них даже двигаться не могут при свете дня. Уверена,

Уоррингтон сможет двигаться, но чем светлее становится, тем больше его покидает разум, что не

сулит ничего хорошего ни одному из нас.

Я дала знак Сюзанне и ее отцу надеть шлемы. Они ничего не спросили, просто натянули шлемы

на головы. Зомби их не видел. То, что осталось от Уоррингтона, могло и не сообразить, зачем они

одеваются, но мне не хотелось, чтобы он провел в страхе свои последние минуты в сознании, ведь,

похоже, именно его он теряет. Когда взойдет солнце, я уверена, он станет ходячим мертвецом и

внутри, и снаружи. И когда это произойдет, ему уже не будет страшно.

Я дождусь этого.

- Он прекратит дергаться и упадет словно сломанная кукла, когда солнце взойдет, - сказал

высокий могильщик-блондин, стоя у края могилы и смотря на зомби.

- Не факт, - сказала я.

- Зомби Аниты не умирают с рассветом, - пояснил Мэнни.

- Как и твои, - напомнила я.

Он ухмыльнулся мне, седина в его волосах словно светилась на рассвете. Очаровательный

эффект.

- Неплохо для старика.

Я покачала головой.

- Для меня ты не старик, Мэнни, ты все еще способен поднять за ночь зомби больше, чем любой

другой в "Аниматорз Инкорпорейтед", не считая меня с Ларри.

Он пожал плечами, даже не пытаясь скрыть довольный взгляд.

- Анита, - позвал Домино, направив теперь дробовик прямо в могилу.

Уоррингтон почти освободился, он боролся изо всех сил, не как человек, а как обычно делают

зомби - с безмозглым "выложись по полной".

- Томас Уоррингтон, вы здесь? - спросила я.

- Голоден, - проговорил он, и его голос больше не был похож на голос Уоррингтона.

- Мистер Уоррингтон, вы меня слышите?

- Голоден, - повторил зомби.

- Он почти освободился, Анита, - сказал Домино.

- Я приказываю тебе прекратить бороться, - велела я.

Зомби не остановился, на самом деле, даже начал бороться яростнее. Он издал резкий свистящий

звук и уставился на Домино, словно оружия не существовало. С каждым другим звуком он повторял:

- Голоден.

- Если он освободится, я стреляю, - предупредил Домино.

- Решено, - согласилась я.

Теперь Никки был рядом со мной. Он держал винтовку, упирающуюся в плечо.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Разреши открыть огонь.

- Когда взойдет солнце.

- Анита, - позвал Домино.

Зомби освободил одну ногу, и только часть его второй ноги была еще скованна сухой землей.

- Голоден... Голоден... Голоден, - повторял он, словно мантру, словно это было все, что осталось

в его мозге.

- Сюзанна, Эдди, приготовьтесь.

- Просто скомандуй, Анита, - ответила Сюзанна.

- Подождите, - сказала я и подняла дробовик к своему плечу. Я прицелилась в лицо зомби, а тот

уставился на Домино, будто тоже выбрал свою цель. Порой они бывают бесхитростными. - Голова

моя, - бесстрастно сказала я.

- Нога, - отозвался Никки

- Рука, - ответил Домино. У него возможно не было четкого прицела на что-то иное, возможно

мне следовало бы оставить ему голову. Я почти сказала это, но неожиданно одновременно

произошли два события: солнце выскочило как огненный шар над деревьями, и зомби освободился.

Никки сменил позицию, чтобы отстрелить вторую ногу, которая помогала вытолкнуть тело наружу.

Зомби сполз немного в могилу, держась одной рукой, но затем Домино отстрелил и эту руку, и зомби

упал обратно в яму.

- Жги его, - закричала я и отступила от могилы. Никки последовал за мной, но Домино все еще

был за ямой. Он выстрелил снова.

- Домино, уходи оттуда! - заорала я.

Он поднял взгляд, словно не осознавал, что мы переместились. Возможно, не слышал из-за

выстрелов. И отошел к нам назад, дав возможность очисть могилу чем-то эффективнее, чем пулями.

Огнемет ожил со свистом и заполнил могилу огнем, будто пытался достать до преисподней. Жар

заставил нас отступить, без защитных костюмов человеческая плоть сгорит так же быстро, как все

остальное.

С восходящим солнцем отступали тени, но под покровом высоких деревьев все еще было

сумрачно, огонь полыхающий из могилы заставлял последние остатки ночи танцевать вокруг нас.

Что-то показалось из-за края могилы, объятое пламенем, но все еще двигающееся. Мне

потребовалось время, чтобы разглядеть, что зомби использовал культи своих рук как клинки, вонзая

их в землю, почти как предохранительный штифт, взбираясь по стене могилы, как по горе. Никки

выстрелил с винтовки ему в грудь прежде меня, и грудная клетка разлетелась огнем и горящими

ошметками. Зомби рухнул в могилу, а ребята продолжали поливать яму огнем.

Нас озарил солнечный свет с лиственным узором, и огонь остановился, словно с наступлением

дня и пламя стало невозможным. Сюзанна подошла к нам, стянув шлем своего костюма. По ее лицу

стекал пот. Так близко к пеклу жарковато.

- Какое-то время он еще погорит, но все кончено.

Теперь, когда они не поливали зомби огнем, я почувствовала запах горелого мяса. Горящий

человек может пахнуть жаренным мясом, но не зомби. Они всегда источают едкий запах гари. Я

боролась с желанием зажать нос и дышать неглубоко.

- Сожгите его до пепла и костей, - велела я пустым и равнодушным голосом.

- Обычно и этого достаточно, - сказала Сюзанна, вытирая пот со лба.

- Этот зомби вовсе не обычный. Я хочу, чтобы вы обратили его в пепел, насколько это возможно.

- Собираешься поступить с ним, как с вампиром?

- О да, - ответила я.

- Не так уж много пепла мы соберем, но обгоревшие кости тебе предоставим. Но если перевозить

их на машине, они будут вонять.

- У меня в машине есть контейнеры.

- Хорошо, я скажу отцу. Не уверена, что у нас достаточно топлива с собой, чтобы сделать то, о

чем ты просишь. Нужно много жара, чтобы обратить в пепел тело и кости.

- Зомби похожи на вампиров, они горят лучше людей.

Она кивнула, пожала плечами и покачала головой.

- Хорошо, как я уже сказала, пойду проверю, хватит ли у нас топлива, чтобы закончить работу.

Перевод сайта www.vamplove.ru

Она пошла переговорить с Эдди и посмотреть, есть ли у них все необходимое.

Мэнни подошел, как только она ушла.

- Что ты собираешься делать с пеплом?

- Внизу у склона есть ручей, - ответила я.

- Он очень мал, немного ты сможешь там оставить, не то какой-нибудь путешественник найдет