голос ее выдавал. Не знаю точно что, но что-то она скрывала или, возможно, хотела забрать свои

слова назад.

- Да, я знаю, - ответила я, имея в виду на самом деле: «Вы знаете, что проболтались. Я знаю, что

вы проболтались. И вы надеетесь, что я не замечу этого, но знаете, что зря. Надеетесь, что я не буду

пытаться выяснить, что это значит, но мы оба знаем, что буду.»

- Проверю, сможет ли Ларри Кирклэнд помочь вам с просмотром видео сегодня.

- Я бы очень не хотела смотреть их с ним, - сказала я.

- Почему, Блейк? Назовите мне вескую причину, касающуюся работы, а не личного.

- Во-первых, я вовсе не уверена, что он полностью сопряжен со своими способностями, так что

не знаю, сможет ли он на самом деле помочь мне. Во-вторых, он ужасно консервативен, и я

действительно не хочу смотреть секс-видео с тем, кто считает, что я сплю с врагом.

- Повторите, Блейк. Я не поняла.

- У агента Кирклэнда проблемы с тем, что я живу с монстрами, агент Мэннинг.

- Он так и сказал?

- Он считает вампиров ходячими трупами, так что да, его выводит из себя, что я сплю с одним

или парочкой из них.

- Вы всерьез думаете, что он позволит своим личным убеждениям помешать ему в работе над

этим делом?

- Возможно. А возможно, просто не хочу слышать очередную проповедь о том, что я зло и

попаду в ад.

- Он правда сказал вам это в таких выражениях? - теперь ее голос звучал очень серьезно.

- Не слово в слово... Ну, он назвал меня злом, но не говорил, что попаду в ад. Просто

подразумевал это.

- Я считаю Кирклэнда профессионалом, тщательно следующим уставу.

- Да, и если заметили, я уставу не слишком следую.

Она снова рассмеялась. Рада, что смогла сегодня хоть кого-то развеселить.

- Ну, в ваших характеристиках так определенно говорится об уровне нарушений правил, что я

нахожу Кирклэнда вполне подходящим партнером.

- Господи, Мэннинг, вы так хороши в учтивых речах.

Смех испарился из ее голоса.

- Я занимаюсь бумажной волокитой побольше вашего. Приходится быть более учтивой.

- Это верно. А как Ларри сохранил свой значок маршала, устроившись на полную ставку к вам,

ребята?

- Мы заключили специальное соглашение между службами, чтобы он мог сохранить оба значка.

- Разве здесь нет конфликта интересов? И нашим, и вашим... и так далее.

- Подобного межведомственного сотрудничества я никогда не видела прежде, - сказала она.

- Я понимаю, что он должен быть членом Отдела Сверхъестественных Расследований, чтобы

оставаться законным палачом. В нашем распоряжении есть хорошие лазейки, когда дело касается

жестокости и убийств, которых нет у ФБР или даже ведущего отделения исполнительной службы.

Вам нужна была зверушка ФБР с разрешением на убийство, как у палача. Но Ларри не стрелок,

Мэннинг. Надеюсь, вы, ребята, не заставили его думать иначе.

- Кирклэнд справляется со своей работой.

- В сражении, что-то сомневаюсь в этом.

- Не будь вы такой темной лошадкой, именно вы могли бы стать первым агентом с двумя

значками, но Кирклэнд не единственный, кто сомневается в вашей лояльности, маршал, - Мэннинг

вернулась в серьезному тону, граничащему с недружелюбием.

- Мне уже давным-давно рассказали, что федералы не могут управлять мной, поэтому и не

приглашают в свою песочницу.

- Кто сказал? - спросила она.

- Думаю, я смогу отыскать новые зацепки, если снова просмотрю эти жуткие видео, используя

свою силу, Мэннинг.

- Говорите во сколько.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Мне нужно привести себя в порядок после работы, связанной с подъемом зомби. А потом я в

вашем распоряжении.

- Тебе нужно поесть и покормиться, прежде чем вернуться в строй, - сказал Никки с заднего

сиденья. - Мика с Натаниэлем написали, чтобы я напомнил тебе.

Я вздрогнула, ожидая от Мэннинг вопроса: «Кто это?» Но она не спросила. Поаплодируем тому,

что это устройство было рассчитано только на водителя. Я знала, что его разрабатывали специально,

чтобы мамочки и папочки могли болтать по громкой связи, когда в машине вопят дети. Но это кстати

и для меня.

- Мне нужно привести себя в порядок и поесть. Мои половинки жалуются, что за работой

забываю подкрепиться и становлюсь... ворчливой.

Она издала какой-то звук, почти фыркнула.

- Ну, стоит покушать перед просмотром этих фильмов, потому что вы знаете, что после уже

кусок в горло не полезет.

- Да уж, это точно, - согласилась я.

- Я собираюсь пригласить Кирклэнда на этот просмотр, Блейк, просто чтобы вы знали.

- Я так и поняла.

- Вы станете смотреть вместе с ним?

- А вы посидите вместе с нами и проконтролируете, чтобы мы не развязали драку?

- Словно вы подростки, которым нужен рефери? - спросила она.

- Нет, скорее как будто мы два офицера, которые пока не кидаются друг на друга с кулаками, но

к этому все идет. Считайте это зрелой версией поведения подростков.

- Не уверена, что назвала бы это зрелым поведением.

- Называйте как угодно, но прошу не оставлять нас с Ларри одних смотреть эти видео, потому

что до добра это не доведет.

- Будь вы нашим агентом, допускающим потерю профессионализма в работе с другим агентом, в

моем отчете напротив вашего имени стояла бы пометка.

- Что ж, разве это не прекрасно, что я не один из ваших агентов, специальный агент Мэннинг, -

сказала я, зная, что не слишком приятно при этом улыбаюсь, той улыбкой, что похожа больше на

оскал. Мне было плевать, к тому же она все равно не видела этого.

- Вот почему бюро и не хочет играть с вами, Блейк.

- Я никогда не буду командным игроком в достаточной степени для ФБР. Вы знаете это, я знаю

это, все об этом знают. А теперь можем двигаться дальше: вы выделите для нас с Ларри агента-

надзирателя, чтобы мы не переубивали друг друга, образно говоря?

- Да, Блейк, я прослежу, чтобы с вами двумя понянчился агент-надзиратель, пока вы ищите

зацепки.

- Прекрасно, спасибо. Дайте знать, когда Ларри будет готов посмотреть шоу ужасов. Погодите,

вы же говорили, что он уже видел эти видео и сказал вам, показать их мне, потому что я могу

увидеть на них больше него.

- Он видел похожие видео, - ответила она снова этим "я кое-что скрываю" тоном.

- Он остановился в самом начале, да?

- Он сказал, что не обладает вашим уровнем компетентности, и что вы нам поможете больше.

- Сукин сын, - выругалась я.

- Блейк, нет причин сквернословить.

- Черта с два нет, он не хотел смотреть эти видео до конца, потому что не желал видеть их в

кошмарах, а вот чтобы я посмотрела всю эту дрянь, он не возражал.

- Вы лучше справляетесь с мертвыми, чем Кирклэнд?

- Да.

- Значит он был прав.

- Он был прав, но не потому сказал это.

- Я не понимаю, Блейк.

- Ничего, к черту! Я поеду домой помыться и поесть, дайте мне знать, когда в графике Кирклэда

появится окно.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Хорошо, и, Блейк, не знаю, какие у вас с Ларри к друг другу претензии, но не позволяйте этому

навредить расследованию.

- Не позволю, если Ларри не позволит, - ответила я, и даже для меня это прозвучало по-детски.

- Очень рассчитываю на вас, Блейк. Мы должны остановить этих людей, пока они не выбрали

новую жертву.

- Мы должны освободить тех жертв, что они уже выбрали, Мэннинг, я знаю. Поверьте, я

намерена прекратить это дерьмо.

- Ладно. Это я и хотела услышать, Блейк. Я напишу вам позже время.

- Спасибо, Мэннинг. До встречи.

- Нет, если получится. Мне нет нужды снова просматривать все эти записи, но с вами будет

агент, чтобы понянчиться и сделать заметки, - сказала она и положила трубку. Могло показаться, что