– Понятно…

– А вы что? Разобрались с медальоном?

– Как вам сказать… Это, вне всякого сомнения, медальон Салима Колтара, но вот чем он является на самом деле, я не знаю. Однозначно, он не только ради украшения был при Колтаре, но вот для чего генералу он был нужен, я понятия не имею.

– Ну, я точно здесь вам не смогу ничем помочь, – пожал плечами дакарец. – Об артефактах Братьев-Близнецов я знаю лишь поскольку-постольку. Однако, если этот медальон является всего лишь древней безделушкой, некогда принадлежавшей Салиму Колтару, то почему тогда те шестеро были готовы ради него нас на фарш пустить?

– Думаете, здесь не всё так однозначно?

– Не знаю. Но согласитесь, что происшедшее выглядит несколько странно.

– Да, действительно…

Выехав за пределы Красного Квартала, вездеходы направились в сторону космопорта, неторопливо катя по пыльным улицам Барроу. Уже стемнело и улицы, освещённые редкими фотонными фонарями, были практически пусты. Лишь редкие наземные машины проносились по своим делам, мелькая в пятнах света и исчезая в тёмных устьях боковых улиц.

«Леопард» миновал поворот, за которым начиналась дорога к космопорту, и двинулся дальше, направляясь куда-то вглубь пустыни.

– А куда мы едем, если не секрет? – поинтересовалась Аллана, видя, что редкие огни посадочного поля куда-то относит в сторону. – Космопорт там, вообще-то.

– Тот тип, которого мы сцапали с Халидом в том борделе – он должен знать, где сейчас может находиться Бешеный. Но просто так он нам ничего не скажет. Соко такого типа любят строить из себя крутых парней, но вся крутость вмиг с них слетает, стоит только сунуть им под нос Т-48.

– А что такое Т-48? – последовал резонный вопрос.

– Портативный шахтёрский лазерный резак. Если знать, как правильно отрегулировать мощность луча, его можно использовать для обжига.

– А обжиг – это что?

– Один из способов разговорить не склонного к разговорам соко.

– А лазер-то тут при чём? – не поняла Аллана.

– Так ведь именно с его помощью… – тут Кесслер неожиданно запнулся и провёл ладонью по затылку. – Впрочем, это неважно. Вам незачем знать, что такое обжиг.

– Это почему?

– Вам такие вещи знать не обязательно. К археологии они не имеют никакого отношения. – Кесслер глянул сквозь боковое окно кабины. – Думаю, что это место подойдёт…

«Леопард» просигналил задними фарами, давая знак Хермани следовать за собой, после чего вездеход дакарца свернул с того, что здесь считалось дорогой, и запылил по направлению к груде валунов разных форм и размера, что виднелись в полукилометре от дороги. Пару раз подскочив на неровностях почвы, машина дакарца подкатила к камням и, качнувшись на амортизаторах, замерла.

– Посидите здесь, док, – проговорил Дитрих, выкарабкиваясь из водительского кресла. – Вам это не доставит удовольствия.

– Да уж догадываюсь! – фыркнула леронийка.

Спустившись по лестнице на песчаный грунт, Кесслер неспешно подошёл к вездеходу Хермани, оказавшись возле него как раз в тот момент, когда эридуанец выволакивал из грузового отсека Торвальда Джеймисона. Выглядел подельник Бешеного Фрица неважно – по всему было видно, что Хермани специально вёл свою машину так, чтобы не пропустить ни одной выбоины. Рожу бандита украшала пара хороших синяков, полученных им от чересчур близкого контакта с металлическими бортами вездехода, да и двигался он как-то неуверенно. Явно укачало, подумал Дитрих, впрочем, без какой-либо жалость к Джеймисону. Парень явно заслуживал подобного обращения.

– Итак, Джеймисон, – произнёс дакарец, подходя к бандиту и останавливаясь перед ним, глядя на него сверху вниз – Кесслер был выше его на полголовы, – у меня к тебе есть один-единственный вопрос, от ответа на который зависит твоя дальнейшая судьба. – Дакарец вынул из кобуры бластер и с серьёзной миной на лице проверил зарядную обойму, после чего активировал питание накопителя. – Либо ты остаёшься здесь с дырой в твоей тупой черепушке – либо летишь с Халидом на Волмекс. Что там с тобой сделают, мне, собственно, похер. Мне за тебя не платят.

– Чего тебе надо, Кесслер? – прохрипел Джеймисон.

– О как! – удивился дакарец. – А я-то думал, что ты меня не знаешь!

– Дитриха Кесслера и Халида Хермани в этой части Галактики каждая сволочь знает! – скривился Джеймисон. – Особенно тебя, дакарец!

– Ну, раз так – тогда, полагаю, что ты прекрасно знаешь, что я свои слова на ветер не бросаю.

– Угу. Чего ты хочешь от меня?

– Чтобы ты назвал мне местонахождение Фрица Делиоса.

– Что-то в этом роде я предполагал! – усмехнулся Джеймисон. – Триумвират?

– Не твоё фрайгово дело! – отрезал Дитрих, поднимая ствол бластера так, что теперь дуло оружия смотрело прямо в переносицу бандита. – Где Бешеный?

– Тебе знакома такая планета – Фаффхрд? – спросил Джеймисон.

– Фаффхрд? – прищурился Кесслер. – Ну-ну. Так Фриц на Фаффхрде?

– Да.

– А что он там делает? – спросил Хермани, демонстративно поигрывая одним из своих лазеружей.

– Понятия не имею, – пожал плечами Джеймисон. Заметив, как изменилось выражение лица дакарца, он поспешно выставил перед собой руки, словно защищаясь. – Эй-эй-эй! Не стоит делать поспешных выводов из моих слов, Кесслер! Я действительно не знаю, что делает Делиос на Фаффхрде, но это как-то связано с Йакаром Шимо!

– А это ещё что за хрен такой? – удивился Дитрих, не опуская, впрочем, бластера.

– Полный урод! – поморщился Джеймисон. – Причём во всех смыслах. Он – маркабианский ганфайтер и…

– Йакар Шимо – маркабианский ганфайтер? – лицо Кесслера приобрело непередаваемое выражение, как обычно бывало при упоминании маркабиан. – И что за дела у Бешеного и этого четырёхглазого мудака?

– Понятия не имею, – пожал плечами Джеймисон. – Но подозреваю, что это может как-то быть связано с Братством.

– С Братством? – Кесслер переглянулся с Хермани, эридуанец лишь недоумённо пожал плечами в ответ. – А при чём тут ублюдки с четырьмя буркалами?

– Понятия не имею, – снова пожал плечами Джеймисон. – Спроси Фрица, когда его увидишь.

– Обязательно спрошу, – холодно отозвался Дитрих. – Где именно на Фаффхрде может находиться Делиос?

– Используй в качестве отправной точки космопорт Эредуни, – флегматично отозвался Джеймисон. Он, похоже, уже смирился со своей участью, но как и все соко его пошиба, он не собирался идти ко дну в одиночестве. – Большего я тебе сказать не могу, но не потому, что не хочу. Фриц в последнее время сам не свой сделался. Ему чуть ли не за каждым астероидом мерещился полицейский крейсер.

– Не без оснований! – фыркнул Хермани.

– Ну да… В общем, если ты ищешь Фрица – тебе прямая дорога в космопорт Эредуни, дакарец. Найди там типа по имени Кайран Зиркс – это доверенное лицо Фрица, он сможет тебя вывести на его след… если, конечно, тебе удастся его разговорить. Хотя, учитывая твою репутацию, думаю, что это не составит для тебя труда, Кесслер. Только учти – Зиркс полный псих и запросто может открыть пальбу в людном месте из чего угодно, даже из разрушителя. Так что будь готов ко всяким выкрутасам.

– К этому мне не привыкать, Джеймисон. – Дитрих взглянул на Хермани. – Забирай его, Халид. Он твой.

– Давай, соко, топай назад! – эридуанец для вящей убедительности сильно ткнул бандита стволом лазеружья в спину. – Шевели ходулями!

Джеймисон, споткнувшись, бросил на Хермани полный злобы взгляд, но беспрекословно засеменил к вездеходу Халида. Эридуанец внимательно посмотрел на Кесслера.

– Уверен, что справишься, Дитрих? – спросил он. – Я слышал про этого Зиркса – похоже, что он конченый урод и психопат. Впрочем, от тех, кто связывается с такими, как Фриц, ничего иного ждать не приходится.

– Справлюсь, не волнуйся. Кэл Нирхас тоже был таким же психом – и где он теперь?

– Он-то где надо, только вот тебя после всего того, что вы там учудили на Гибралтаре, целых две недели в реанимакамере продержали, – Хермани протянул Кесслеру руку для пожатия, которую дакарец стиснул своей железной ладонью. – Будь начеку. Если что – бей первым. Потом разберёшься, что там к чему было.