– Не снимать сутки, не делать резких движений – в том числе сам-знаешь-какого-характера, не мочить водой и всякими прочими жидкостями, – деловым тоном лечащего врача проговорила Аллана. – Я понятно изъясняюсь, господин охотник за головами?

– Более чем! – усмехнулся Кесслер. – И спасибо за заботу.

– Не за что! – Леронийка поставила аптечку на одну из консолей и села в соседнее с пилотским кресло. – Так, а теперь давай, рассказывай, что там нейролептор тебе в голову закачал.

Дитрих с интересом оглядел своё плечо, на котором красовалась антисептическая повязка, после чего усмехнулся и перевёл взгляд на Аллану.

– Историки тоже проходят курс оказания первой помощи? – спросил он, поворачиваясь к пульту управления. – Фалько – начинай процедуру активации гипердрайва. Что-то мне не хочется объяснять Корто Аскурри, что за фрайгова задница тут имела место быть. Просчитай курс до Эриду – надобно всё же получить награду за Бешеного. Потом двинем на Салузу…

– Хочешь Шимо сцапать? – понимающе хмыкнул ИИ.

– Есть такое дело… Эта четырёхглазая сволочь что-то может знать про Октар…

– Про что знать? – не поняла леронийка.

– Знал бы – сказал! – буркнул Кесслер, с которого почему-то враз пропала вся весёлость. – Это всё, что мне известно. Я не знаю, что такое Октар – планета, регион, местность, болото какое-то, наконец! Этот фрайгов нейролептор мне всякую хрень закачал в голову – сведения о структуре подразделений, верных Братьям-Близнецам, координаты древних баз и хранилищ, которые, представляется мне, давным-давно разрушены и разграблены, какие-то названия, которые мне ровным счётом ни о чём не говорят…

– Тогда как ты можешь утверждать, что тебя именно этот Октар заинтересовал?

– Потому что именно этот Октар – чем бы он не являлся – связан каким-то образом с Младшим. – Кесслер проследил за тем, как на одном из дисплеев высвечивается диаграмма готовности гиперпривода к переходу на джамп-режим. – Вот только координаты этого места я никак не могу понять. Примерно так они выглядят…

Кесслер быстро набросал на вынутом откуда-то листке пластпапира длинный ряд цифр и букв и подтолкнул листок к видеодатчику ИИ.

– Что-нибудь можешь сказать по данной теме? – спросил он у Фалько.

– Сто десять секунд до прыжка, – услышали дакарец и леронийка спокойный голос ИИ. – Точка выхода из гипера расположена внутри орбиты Марада, – Фалько назвал соседнюю с Эриду планету, на которой эридуанцы построили несколько десятков купольных городов (атмосфера Марада состояла, в основном, из метана и хлора, с примесями азота, аммиака и угарного газа, поэтому находиться на её поверхности без скафандров было невозможно), – на удалении в четыреста сорок одну тысячу пятьсот сорок восемь километров от Марада, соответственно, подлётное время до Эриду равняется сорока двум минутам тринадцати секундам. Посадку рекомендую совершить в космопорту главного экополиса планеты – Ниппура. Комбинация цифробуквенных символов на листке пластпапира, который ты мне показываешь, не имеет для меня никакого смысла.

– То есть? – не понял Кесслер.

– То и есть. Я не знаю, откуда ты выкопал эту галиматью, но она не имеет никакой связи с известными мне математическими системами. Некоторое сходство с математикой жителей Фидара можно проследить, однако оно лишь отдалённое. Вот здесь, – ИИ включил световой маркер и выделил им маленький участок формулы или что там было написано дакарцем на пластпапире. – Напоминает часть дискретной функции Барлага-Садаччи, но только лишь напоминает. Вообще, откуда ты это взял?

– Из Сиринора, – усмехнулся Дитрих. – Это может быть древним кодом виндикани?

– Навряд ли, – отозвался ИИ. – Ничего общего с математикой жителей главного мира Братства. Возможно, это и есть координаты этого самого Октара, чем бы он ни являлся, однако непонятно, как именно эти координаты можно перевести в доступные для нашего понимания цифры.

– Это может быть какой-то древней математической системой или древней координатной шкалой?

– Теоретически – да, но для полной уверенности мне надо свериться с доступными банками информации в этой части Галактики. Думаю, что минуты через три я смогу дать более-менее подходящий ответ на твой вопрос, Дитрих.

– Работай, – деловым тоном распорядился дакарец. Взглянул на Аллану. – Тебе эти символы ни о чём не говорят?

– Мне – нет, но я по-прежнему не могу понять, как этот Октар может быть связан с Озаном.

В обзорных иллюминаторах рубки «Охотника» возникло серо-синее «ничто» гиперпространства, которое спустя ровно двенадцать секунд снова уступило место звёздной россыпи. В правой части верхней полусферы обзора виднелась большая белая звезда класса А, вокруг которой, собственно, и вращалась Эриду.

– На этом Октаре – я всё-таки думаю, что это планета – находится что-то, что может указать местоположение связанной с Младшим Братом звёздной карты. Что именно там находится, я понятия не имею. Но найти этот Октар нам не помешает.

Аллана с минуту молча обдумывала услышанное, глядя в обзорный иллюминатор, потом провела рукой по волосам.

– То есть, ты хочешь сказать, что где-то существует карта, указывающая на местонахождение могилы Озана? – спросила девушка. – Именно это тебе нейролептор записал в сознание?

– Примерно так.

– А почему так сложно? – не поняла леронийка. – Почему не сразу указать местоположение карты?

– Меня на эту тему не спрашивай. Я не имею ни малейшего представления. Возможно, так сделано специально… не знаю…

– Я закончил просмотр информационных банков по математическим системам, – подал голос Фалько, – и могу тебе смело сказать, Дитрих, что те координаты, которые ты мне написал на этом листике – если, конечно, это действительно координаты, не имеют никакого отношения ни к одной из известных математических систем. Вполне возможно, что координаты этого Октара просто-напросто закодированы, но мне неизвестен такой вид кода. Я ещё покопаюсь в информбанках и попробую прогнать эти символы через свои анализаторы, но ничего обещать не могу.

– Хорошо, мы подождём результатов, неважно – каких.

Видеодатчик ИИ дважды мигнул в знак согласия.

– Что ж – пока Фалько будет заниматься этими символами, мы приготовимся к посадке, – произнёс Кесслер, поудобнее устраиваясь в кресле пилота. – Сдадим голову Фрица властям – и посетим Салузу.

– Думаешь, что Шимо знает про этот Октар? – спросила Аллана.

– Нельзя этого исключать. Но наверняка узнаем, только когда маркабианина сцапаем.

– Интересно, неужели тело Младшего так до сих пор где-то лежит непогребённым?

– Скорее всего, оно находится в каком-нибудь саркофаге. И если маркабиане им интересуются, то это может означать, что Озан, даже мёртвый, представляет для них угрозу. Что вполне гармонично вписывается в мою версию причастности четырёхглазых к его смерти.

Леронийка лишь неопределённо пожала плечами. Версия дакарца не казалась ей чересчур неправдоподобной, однако она-то глядела на всё это не сквозь призму многолетней вражды. Октар, что бы это ни было, мог пролить больше света на вопрос.

Главный город Эриду, который являлся также и столицей Федерации, чем-то напомнил Аллане города, что строили обитатели шестой планеты Ард Осарци. Те тоже были помешаны на экологии и гармонии с природой, только там свой колорит вносило ещё и то обстоятельство, что жители Баэриша были негуманоидами. Эриду же была заселена потомками терран, хотя на планете присутствовало и инопланетное население, которое составляло почти восемь с половиной процентов от общего числа жителей. Все населённые пункты здесь были так гармонично вписаны в окружающий ландшафт, что создавалось впечатление, что и растения, и здания появились на Эриду одновременно. Даже посадочные платформы космопортов на планете были очень удачно встроены в окружающую обстановку и почти не создавали ощущение чужеродности, которое явственно чувствовалось на таких до предела урбанизированных мирах, как Салуза или Оскастейнар. Там растительность вокруг портов и городов казалась какими-то клумбами, специально разбитыми для того, чтобы облагородить бесконечные городские пейзажи. Здесь же всё было ровно наоборот.