“Here is this box and this basket,” he said gruffly.

Without a word she bent over and picking up one end of the box she placed it upon her shoulder and, staggering under its weight, tried to rise. He watched her at this and suddenly he said,

“I will take the box. Here is the basket.”

And he shifted the box to his own back, regardless of the best robe he wore, and she, still speechless, took the handle of the basket. He thought of the hundred courts he had come through and of his figure, absurd under its burden.

“If there were a side gate—” he muttered, and she nodded after a little thought, as though she did not understand too quickly what he said. Then she led the way through a small unused court that was grown up with weed, its pool choked, and there under a bent pine tree was an old round gate that she pulled loose from its bar, and they went through and into the street.

Once or twice he looked back at her. She plodded along steadily on her big feet as though she had walked there all her life, her wide face expressionless. In the gate of the wall he stopped uncertainly and fumbled in his girdle with one hand for the pennies he had left, holding the box steady on his shoulder with the other hand. He took out two pence and with these he bought six small green peaches.

“Take these and eat them for yourself,” he said gruffly.

She clutched them greedily as a child might and held them in her hand without speech. When next he looked at her as they walked along the margin of the wheat fields she was nibbling one cautiously, but when she saw him looking at her she covered it again with her hand and kept her jaws motionless.

And thus they went until they reached the western field where stood the temple to the earth. This temple was a small structure, not higher in all than a man’s shoulder and made of grey bricks and roofed with tile. Wang Lung’s grandfather, who had farmed the very fields upon which Wang Lung now spent his life, had built it, hauling the bricks from the town upon his wheelbarrow. The walls were covered with plaster on the outside and a village artist had been hired in a good year once to paint upon the white plaster a scene of hills and bamboo. But the rain of generations had poured upon this painting until now there was only a faint feathery shadow of bamboos left, and the hills were almost wholly gone.

Within the temple snugly under the roof sat two small, solemn figures, earthen, for they were formed from the earth of the fields about the temple. These were the god himself and his lady. They wore robes of red and gilt paper, and the god had a scant, drooping moustache of real hair. Each year at the New Year Wang Lung’s father bought sheets of red paper and carefully cut and pasted new robes for the pair. And each year rain and snow beat in and the sun of summer shone in and spoiled their robes.

At this moment, however, the robes were still new, since the year was but well begun, and Wang Lung was proud of their spruce appearance. He took the basket from the woman’s arm and carefully he looked about under the pork for the sticks of incense he had bought. He was anxious lest they were broken and thus make an evil omen, but they were whole, and when he had found them he stuck them side by side in the ashes of other sticks of incense that were heaped before the gods, for the whole neighborhood worshipped these two small figures. Then fumbling for his flint and iron he caught, with a dried leaf for tinder, a flame to light the incense.

Together this man and this woman stood before the gods of their fields. The woman watched the ends of the incense redden and turn grey. When the ash grew heavy she leaned over and with her forefinger she pushed the head of ash away. Then as though fearful for what she had done, she looked quickly at Wang Lung, her eyes dumb. But there was something he liked in her movement. It was as though she felt that the incense belonged to them both; it was a moment of marriage. They stood there in complete silence, side by side, while the incense smouldered into ashes; and then because the sun was sinking, Wang Lung shouldered the box and they went home.

At the door of the house the old man stood to catch the last rays of the sun upon him. He made no movement as Wang Lung approached with the woman. It would have been beneath him to notice her. Instead he feigned great interest in the clouds and he cried,

“That cloud which hangs upon the left horn of the new moon speaks of rain. It will come not later than tomorrow night.” And then as he saw Wang Lung take the basket from the woman he cried again, “And have you spent money?”

Wang Lung set the basket on the table. “There will be guests tonight,” he said briefly, and he carried the box into the room where he slept and set it down beside the box where his own clothes were. He looked at it strangely. But the old man came to the door and said volubly,

“There is no end to the money spent in this house!”

Secretly he was pleased that his son had invited guests, but he felt it would not do to give out anything but complaints before his new daughter-in-law lest she be set from the first in ways of extravagance. Wang Lung said nothing, but he went out and took the basket into the kitchen and the woman followed him there. He took the food piece by piece from the basket and laid it upon the ledge of the cold stove and he said to her,

“Here is pork and here beef and fish. There are seven to eat. Can you prepare food?”

He did not look at the woman as he spoke. It would not have been seemly. The woman answered in her plain voice,

“I have been kitchen slave since I went into the House of Hwang. There were meats at every meal.”

Wang Lung nodded and left her and did not see her again until the guests came crowding in, his uncle jovial and sly and hungry, his uncle’s son an impudent lad of fifteen, and the farmers clumsy and grinning with shyness. Two were men from the village with whom Wang Lung exchanged seed and labor at harvest time, and one was his next door neighbor, Ching, a small, quiet man, ever unwilling to speak unless he were compelled to it. After they had been seated about the middle room with demurring and unwillingness to take seats, for politeness, Wang Lung went into the kitchen to bid the woman serve. Then he was pleased when she said to him,

“I will hand you the bowls if you will place them upon the table. I do not like to come out before men.”

Wang Lung felt in him a great pride that this woman was his and did not fear to appear before him, but would not before other men. He took the bowls from her hands at the kitchen door and he set them upon the table in the middle room and called loudly,

“Eat, my uncle and my brothers.” And when the uncle, who was fond of jokes, said, “Are we not to see the moth-browed bride?” Wang Lung replied firmly, “We are not yet one. It is not meet that other men see her until the marriage is consummated.”

And he urged them to eat and they ate heartily of the good fare, heartily and in silence, and this one praised the brown sauce on the fish and that one the well-done pork, and Wang Lung said over and over in reply,

“It is poor stuff—it is badly prepared.”

But in his heart he was proud of the dishes, for with what meats she had the woman had combined sugar and vinegar and a little wine and soy sauce and she had skilfully brought forth all the force of the meat itself, so that Wang Lung himself had never tasted such dishes upon the tables of his friends.

That night after the guests had tarried long over their tea and had done with their jokes, the woman still lingered behind the stove, and when Wang Lung had seen the last guest away he went in and she cowered there in the straw piles asleep beside the ox. There was straw in her hair when he roused her, and when he called her she put up her arm suddenly in her sleep as though to defend herself from a blow. When she opened her eyes at last, she looked at him with her strange speechless gaze, and he felt as though he faced a child. He took her by the hand and led her into the room where that morning he had bathed himself for her, and he lit a red candle upon the table. In this light he was suddenly shy when he found himself alone with the woman and he was compelled to remind himself,


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: