‘Er, no, miss. He is worried and confused. I would say he is trying to see whatkind of man he is going to be.’

‘Really? He’s always been a scallywag.’

‘He is thinking of his future.’

Across the Hall, the big doors opened just as the last scurrying servantsreached their stations.

This made no impression on Glenda, lost in thought as she wrestled with theprospect that a leopard might change his shorts. He has been a bit quietlately, I must admit. And he did write her that lovely poem… That should mean alot, a poem. Who’d have thought it? It’s not like him at all—

With atomic speed Nutt was suddenly missing, and the doors stood wide, and herecame the captains with their retinues, and all of them were nervous and some ofthem were wearing unaccustomed suits, and some of them were walking a littleunsteadily even now, because the wizards’ idea of an aperitif had bite, and inthe kitchen plates would be being filled and the chefs would be cursing and theovens clanging as they… as they… What was the menu, anyway?

Life as an unseen part of Unseen University was a matter of alliances, feuds,obligations and friendships, all stirred and twisted and woven together.

Glenda was good at it. The Night Kitchen had always been generous to othertoilers and right now the Great Hall owed her favours, even if all she had donewas keep her mouth shut. Now she bore down on Shiny Robert, one of the headwaiters, who gave her the cautious nod due to someone who knew things about youthat you wouldn’t want your mother to know.

‘Got a menu?’ she asked. One was produced from under a napkin. She read it inhorror.

‘That’s not the stuff they like!’

‘Oh dear, Glenda,’ Robert smirked. ‘Are you saying it’s too good for them?’

‘You’re giving them Avec. Nearly every dish has got Avec in it, but stuff withAvec in the name is an acquired taste. I mean, do these look to you like peoplewho habitually eat in a foreign language? Oh dear, and you are giving thembeer! Beer with Avec!’

‘A choice of wines is available. They are choosing beer,’ said Robert coldly.

Glenda stared at the captains. They seemed to be enjoying themselves now. Herewas free food and drink and if the food tasted strange there was plenty of it,and the beer tasted welcomely familiar and there was lots of that, too.

She didn’t like this. Heavens knew that football had got pretty disgustingthese days, but… well, she couldn’t quite work out what she was uneasy about,but—

‘ ’scuse me, miss?’

She looked down. A young footballer had decided to confide in the onlyuniformed woman he could see who was not carrying at least two plates at once.

‘Can I help?’

He lowered his voice. ‘This chutney tastes of fish, miss.’

She looked at the other grinning faces around the table. ‘It’s called caviar,sir. It’ll put lead in your pencil.’

The table, as one well-oiled drinker, guffawed, but the youth only lookedpuzzled. ‘I haven’t got a pencil, miss.’ More amusement.

‘There’s not a lot of them around,’ said Glenda, and left them laughing.

‘So kind of you to invite me, Mustrum,’ said Lord Vetinari, waving away thehors d’oeuvres. He turned to the wizard on his right. ‘And the Archchancellorformerly known as Dean is back with you, I see. That is capital.’

‘You may remember that Henry went to Pseudopolis-Brazeneck, you know. He is,er… ’ Ridcully slowed.

‘The new Archchancellor,’ said Vetinari. He picked up a spoon and perused itcarefully, as if it were a rare and curious object. ‘Dear me. I thought thatthere could be only one Archchancellor. Is this not so? One above all othersand one Hat, of course? But these are wizardly matters, of which I know little.So do excuse me if I have misunderstood.’ In the gently turning bowl of thespoon his nose went from long to short. ‘However, it occurs to me, as anonlooker, that this could lead to a little friction, perhaps.’ The spoonstopped in mid twirl.

‘A soupçon, perhaps,’ said Ridcully, not looking in the direction of Henry.

‘That much, indeed? But I surmise from the absence of people being turned intofrogs that you gentlemen have forgone the traditional option of magical mayhem.Well done. When it comes to the pinch, old friends, united by the bonds ofmutual disrespect, cannot bring themselves to actually kill one another. Wehave hope. Ah, soup.’

There was a brief interregnum as the ladle went from bowl to bowl, and then thePatrician said, ‘Could I assist you? I am without any bias in this matter.’

‘Excuse me, my lord, but I think it might be said that you would favourAnkh-Morpork,’ said the Archchancellor formerly known as Dean.

‘Really? It might also be said that it would be in my interest to weaken theperceived power of this university. You take my meaning? The delicate balancebetween town and gown, the unseen and the mundane? The twin foci of power. Itmight be said that I could take the opportunity to embarrass my learnedfriend.’ He smiled a little smile. ‘Do you still own the officialArchchancellor’s Hat, Mustrum? I notice that you don’t wear it these days andtend to prefer the snazzy number with the rather attractive drawers and thesmall drinks cabinet in the point.’

‘I never liked wearing the official one. It grumbled all the time.’

‘It really can talk?’ said Vetinari.

‘I think the word “nag” would be far more accurate, since its only topic ofconversation has been how much better things used to be. My only comfort hereis that every Archchancellor over the last thousand years has complained aboutit in exactly the same way.’

‘So it can think and speak?’ said Vetinari innocently.

‘Well, I suppose you could put it like that.’

‘Then you can’t own it, Mustrum: a hat that thinks and speaks cannot beenslaved. No slaves in Ankh-Morpork, Mustrum.’ He waved a finger waggishly.

‘Yes, but it is the look of the thing. What would it look like if I gave up theuniqueness of Archchancellorship without a fight?’

‘I really could not say,’ said Lord Vetinari, ‘but since just about everygenuine battle between wizards has hitherto resulted in wholesale destruction,I feel that you would at least look a little embarrassed. And, of course, Iwill remind you that you were quite happy that Archchancellor Bill Rincewind atBugarup University cheerfully calls himself Archchancellor.’

‘Yes, but he’s a long way away,’ said Ridcully. ‘And Fourecks doesn’t reallycount as anywhere, whereas in Pseudopolis we are talking about aJohnny-come-lately of an organization and its—’

‘So are we then merely arguing over the question of distance?’ said Vetinari.

‘No, but—’ said Ridcully and stopped.

‘Is this worth the argument, I ask you?’ said Vetinari. ‘What we have here,gentlemen, is but a spat between the heads of a venerable and respectedinstitution and an ambitious, relatively inexperienced, and importunate newschool of learning.’

‘Yes, that’s what we’ve got all right,’ said Ridcully.

Vetinari raised a finger. ‘I hadn’t finished, Archchancellor. Let me see now. Isaid that what we have here is a spat between an antique and somewhatfossilized, elderly and rather hidebound institution and a college of vibrantnewcomers full of fresh and exciting ideas.’

‘Here, hang on, you didn’t say that the first time,’ said Ridcully.

Vetinari leaned back. ‘Indeed I did, Archchancellor. Do you not remember ourtalk about the meaning of words a little while ago? Context is everything. Isuggest, therefore, that you allow the head of Brazeneck University theopportunity to wear the official Archchancellor’s Hat for a short time.’

You had to pay close attention to what Lord Vetinari said. Sometimes the words,while clearly docile, had a tendency to come back and bite.

‘Play the football for the Hat,’ said Vetinari.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: