- Ну, кто со мной? Ты, Картошка? - Бегби обращается ко мне. Он кусает нижнюю губу.

- Э, это самое... э... насилие, это... это типа как не для меня... я лучше посижу-побухаю... это самое, да?

- Ещё один ссыкун, - он отворачивается от меня... не разочарованно, а как будто он типа как ничего другого от меня и не ждал... может, это хорошо, а может, и не очень, но кто в наше время может хоть в чём-нибудь быть уверенным, а?

Дохлый говорит что-то типа того, что он, мол, любовник, а не боец, и Бегби собирается что-то ответить, но тут Метти заявляет:

- Я иду.

Это отвлекает Бегби от Дохлого. Попрошайка начинает хвалить Метти, это самое, и называет нас всех самыми последними ссыкунами; но по-моему, кто из нас ссыкун, так это Метти, это самое, потому что он соглашается со всем, что скажет Франко... Метти мне никогда не нравился... какой-то припездок. Корешки, это самое, иногда подъёбывают друг друга, но если это делает Метти, то ты типа как обижаешься, ты начинаешь... это самое... ненавидеть его, да? Если тебе просто классно. Это преступление в глазах Метти. Он не выносит, когда кому-нибудь классно.

Я никогда не видел Метти, это самое, одного. Иногда бывает, что я типа как вместе с Рентсом... или вместе с Томми... или я с Ребом... или с Дохлым... или даже я с генералиссимусом Франко... но я ещё никогда не был один на один с Метти. Это типа кое о чём говорит, это самое.

Эти скверные кошаки пошли искать жертву, и обстановка сразу как бы... разрядилась. Дохлый вытащил "экстази". Белые голубки, думаю я. Это психотропные колёса. Большая часть "экстази" не содержит в себе МДМА, по действию это типа как наполовину "спид", а на половину "кислота"... Но колёса, которые я глотал, всегда накрывали, это самое, как хороший "спид", да? А эти колёса какие-то шизовые, чисто запповские... вот именно запповские... я представляю себе Фрэнка Заппу с жёлтым снежком, еврейскими принцессками и католичками и думаю, как классно было бы иметь тёлку... типа как любить... не ебаться, в смысле, ну, не только ебаться... а любить, потому что мне типа хочется любить всех, но типа как без секса... просто кого-нибудь любить... но, это самое, у Рентса ведь есть Хэйзел, а у Дохлого... да, у Дохлого мильон чувих... но этим котикам ничуть не лучше, чем мне...

- У других людей трава зеленее, и солнце ярче на другой стороне... - я пою, бля, это самое, я же никогда не пел... закинулся и пою... я думаю про дочку Фрэнка Заппы, это самое, про Мун... она такая клёвая... сидит со своим стариком... в студии звукозаписи... это самое, просто наблюдает за творческим процессом, да, за творческим процессом...

- Охуеть можно... надо выйти, а то я ебанусь... - Дохлый хватается за голову.

Рубашка Рентона расстёгнута, и он типа как щипает себя за соски, это самое...

- Картоха... глянь на мои соски... такое прикольное ощущение, бля... ни у кого нет таких сосков, как у меня...

Я рассказываю ему о любви, а Рентон говорит, что любви не существует, это как религия, и, это самое, государству нужно, чтобы ты верил в это дерьмо, для того чтобы можно было тобой управлять и ебать тебе мозги... некоторые чуваки просто не могут жить без политики, да... но он меня не расстроил... потому что, это самое, он сам в это не верит... потому что... потому что мы ржём надо всем, что видим... шизанутая чувиха за стойкой со вздувшимися венами на шее... английская фестивальная снобша, у которой такой вид, будто кто-то только что пёрнул у неё под носом...

Дохлый говорит:

- Пошли на "Луга", вломим пизды Бегби с Метти... конченые зануды, гопота, чмошники!

- Это рис-кованно, котик... он же, это самое, психованный... - говорю я.

- Сделаем это для наших болельщиков, - говорит Рентс. Они с Дохлым прочитали это в программке "Хибсов", рекламирующей отборочный тур чемпионата по футболу острова Мэн. Там была фотография главного форварда "Хибсов" Алека Миллера, напрочь обкуренного, с подписью типа: "Сделаем это для наших болельщиков". Они всегда это повторяют... когда закинутся.

Мы выплываем из бара и чешем на "Луга". Мы запеваем, подражая типа Синатре, с утрированным американско-ну-йокским акцентом.

Ты и я, какы дыва убылу-удыка,

гулаем па Луга-ам

и сабираем нэзабу-удыки

Это самое, навстречу нам идут две девицы... мы их знаем... типа малютки Розанна и Джилл... сладенькие кошечки, из этой мажорской школы, то ли "Гиллеспи", то ли "Мэри Эрскин"... они отвисают, это самое, в "Сазерне", типа музычка, наркота, приключения...

...Дохлый вытягивает руки и типа как сжимает малютку Джилл в медвежьих объятьях, а Рентс делает то же самое с Розанной... мне остаётся только смотреть, это самое, на тучки, как мистер Лишний Хуй на съезде блядей.

Они зажимаются. Это жестоко, чувак, очень жестоко. Рентс отрывается первым, но продолжает обнимать Розанну... С Рентсом был один типа прикол, это самое... помнишь... та чувиха, ну, которую он снял в "Доноване", оказалась несовершеннолетней. Как её звали, Диана? Ух и котяра, этот Рентс. А Дохлый, ну, Дохлый, это самое, зажимает малютку Джилл под деревом.

- Как дела, цыпка? Чё делаешь? - спрашивает он её.

- Иду в "Сазерн", - говорит она, немного обкуренная... слегка обкуренная принцесска, еврейская? Личико как картинка... вау, эти девицы хотят казаться крутыми, но чуть-чуть нервничают в присутствии Рентса и Дохлого. Они разрешают этим удолбанным торчковым суперзвёздам делать с собой, это самое, всё, что угодно. Если б они и вправду были крутыми, то залепили бы им по фейсу, это самое, и смотрели бы, как эти ублюдки собирают свои косточки. Эти девицы просто играют... проходят этап "Задрочи своих папиков-мажоров"... но Рентон этим не воспользуется, я ручаюсь, он уже раз воспользовался, ну а Дохлый - это другое дело. Он уже засунул руки малютке Джилл в джинсы...

- Знаем мы вас, девчонки, вот вы где наркоту прячете...

- Саймон! У меня ничего нет! Саймон! Саааймон!

Он понимает, что девица сдрейфила, и типа отпускает её. Все нервно смеются, пытаясь сделать вид, что это был просто такой прикол, это самое, потом они уходят.

- Может, ещё увидимся сегодня, цыпки! - кричит Дохлый им вдогонку.

- Ага... в "Сазерне", - отвечает Джилл, пятясь.

Дохлый, это самое, типа как хлопает себя по ляжке:

- Надо было повести этих сосок на флэт и отдрючить до потери пульса. Молодые шлюшки ебутся, как кролики, - он говорит типа как сам с собой.

Вдруг Рентс как закричит и начинает тыкать куда-то пальцем.

- Сай! У тебя под ногами белка, блядь! Убей её!

Дохлый стоит ближе всего и пытается подманить её, но белка отбегает в сторонку, это самое, причудливо выгибаясь всем телом. Волшебный серебряный зверёк... Да?

Рентс хватает камень и швыряет им в белку. Мне становится, это самое, дурно, аж сердце замирает, когда камень со свистом пролетает мимо. Он поднимает другой, хохоча, как маньяк, но я его останавливаю.

- Брось, чувак. Она ж, это самое, никого не трогает! - Я ненавижу Марка за то, что он издевается над животными... это нехорошо. Если тебе нравится обижать этих крох, то как ты полюбишь другого человека... в смысле... на что тогда надеяться? Белка типа такая пиздатая. Она занимается своими делами. Она свободна. Может, поэтому Рентс их терпеть не может. Белка свободна, чувак.

Рентс продолжает смеяться, пока я держу его. Две мажористые бабы косятся на нас, проходя мимо. Им, это самое, противно. У Рентса загораются глаза.

- ЛОВИ ГАДА! - кричит он Дохлому, так чтобы бабы могли слышать. ЗАВЕРНИ ЕЁ В ЦЕЛЛОФАН, ЧТОБ ОНА НЕ РАЗВАЛИЛАСЬ, КОГДА БУДЕШЬ ЕЁ ЕБАТЬ!

Белка убегает от Дохлого, но бабы оборачиваются и смотрят на нас с отвращением, будто мы кусок говна, да? Теперь я тоже начинаю смеяться, но Рентса не отпускаю.

- Куда эта ёбаная манда пялится? Ебучая карга из кофейни! - громко кричит Рентс, чтобы его услышали бабы.

Они оборачиваются и ускоряют шаг. Дохлый орёт:

- ПОШЛА НА ХУЙ, ПИЗДА ИЗ ПУСТЫНИ ГОБИ! - потом поворачивается к нам и говорит: - Не знаю, кого эти старые клячи собираются снять. На них же никто не позарится, даже здесь и в это время. Да я лучше засуну свой член между двумя кусками наждачки.