Вместо Ах боже мой: Боже мой *
Вместо на секунду: на минуту *
Вместо К графу Пронскому — скука смертная! а надо ехать: К графу Бельскому — скука такая! а надобно ехать *
Вместо Важная причина: Ха! ха! ха! это важная причина
После Владимир было: (один) *
Вместо Как моя голова расстроена: Чорт возьми! Как моя голова расстроена
Вместо всё в беспорядке ~ пьян хозяин: а. всё в беспорядке; б. всё в беспорядке, как в доме, где хозяин пьян *
Вместо Поеду ~ ангела: Поеду к ней, увижу Наталью, этого ангела, это меня успокоит *
Вместо спокойствие: тишину *
Вместо из кармана бумагу: бумаги из кармана
После Странно: (Опять кладет их в карман) *
вчерась ~ поражен отсутствует. *
Вместо этот листок: эту бумагу *
Вместо я чувствую ~ так должно быть: а. невол<ьно>; б. сомнение мрачное волнует мои чувства *
Вместо увидав ~ в одном замечании: я писал в одном замечании об ней *
Вместо Она тогда имела на меня влияние: Она и тогда на меня имела влияние *
Вместо то вся кровь приходит в волнение: то хочется молиться, плакать *
ее глаза, румянец ~ на свете отсутствует. *
Вместо прошлого года: прошлого году *
Вместо чего желает: для чего так теснится *
Вместо с нею: близ нее *
Вместо надежды, опасенья, воспоминания: воспоминания, слезы, надежды, опасенья *
Вместо (С горькой улыбкой): (пожимает плечами) *
После не всё ли равно начато: ка<к>
Вместо О!: Ха! ха! ха! *
Вместо в их потоке: в них
Вместо ношу самопознания: ношу
После младенчества было: тяже<ло>
Вместо Сцена II ~ восемь часов: Комната в доме Загорскиных [Волиных]. (Явление II). Гости. Хозяйки: Анна Николаевна, дочь Наталья Федоровна [Далее было: и кузина ее] (Софья, княжна [Софья и княжна], вскоре)… играют в карты, молодые разговаривают *
Вместо (одному из гостей): (к одному гостю) *
После вчера было: на бале *
Вместо Наталья Фед<оровна>: Анна <Николавна>
После Наталья Фед<оровна> было: (которая подошла) *
После из кавалеров было: (Анна Ник<олавна> уходит к барышням) *
Вместо Два князя Шумовых ~ других позабыл: а. Был князь Шумов, Белинский, Арбенин и другие; б. Был князь Шумов, Белинский, Арбенин и другие; одних не знаю, других позабыл *
Вместо Анна Ник<олавна>. Да, я слыхала: Наталья Ф<едоровна>. Да, это правда
После Да, я слыхала: (Подходят барышни другие) *
Вместо мне об нем много рассказывали: я об нем много слышала *
Вместо этого мнения: судят так *
После первая было: об
Вместо не заметила его злости: не заметила, чтобы он был зол *
После теперь было: об
Вместо он, может быть, очень любезен: он очень может быть любезен *
Вместо Другая барышня: Другая из бар<ышень> *
Вместо одной из барышень: в сторону
После историю Арбенина было: об котором сейчас говорили *
Вместо Одна из дам: Третья дама *
Вместо Поверьте, веселость в обществе: а. а кт<о> ; б. веселость в обществе
Вместо этот перелом доказывает только, что: а. это перелом, доказывающий, что; б. это перелом, доказывающий только, что *
Вместо совершенно скрыть: скрыть совершенно *
Вместо я третьего дни: недавно я *
Вместо что Арбенин ~ у него доброе сердце: что Арбенин злой человек, а я знаю, что у него доброе сердце *
(смотрит в дверь) отсутствует. *
Перед Кто это еще было: Ах
Вместо входит: взошла с теткой *
Вместо Я сию минуту, выходя из кареты: Я выходя сейчас из кареты *
Вместо сам император проехал мимо его: сам государь мимо его проехал *
Вместо Будет он здесь: Будет он нынче здесь *
Вместо его увидать: его увидеть сегодня
После (Ему.) было: Я слышала
Вместо не хотите ли ~ столы готовы: не угодно ли кому в мушку поиграть *
Вместо Наташи и Софьи: Софьи и Натальи *
Вместо к чему такие упреки: не сердись *
Вместо это неправда ~ (Смеется): это неправда… неправда… *
Вместо Ум язвительный ~ переменчивость склонностей: Этот yм [Эта душа], который так колок и вместе так глубок, эта душа легкая, пламенная, которая не хочет [не хочет знать] для себя преграды, и со всем тем переменчивость склонностей [на<клонностей> ] *
Вместо разлюбит: разлюбит тебя *
Вместо От кого: Да от кого *
Вместо Да от самого Арбенина: От самого Арбенина *
После уходит: (Софья одна). (Молчание). *
Вместо одна: одна только
Вместо когда Наташа: а. только Наташа; б. только что Наташа
Вместо взорами: взором
Вместо но почти всё о Наташе: но всё почти говорит об ней *
После Я знаю было: также
Вместо должно бы было: должно бы *
Вместо как редкость: чт<о-то>
После невольно нравятся было: Ломаю себе голову
Слова какая душа ~ какой голос отсутствуют. *
Вместо я безумная: я безрассудная *
Вместо и не могу: не умея *
После собственную страсть было: Не могу позабыть его голоса, не могу *
Вместо этим небом: этим гранитным небом
Вместо будет: всё будет *
Вместо тогда погибну: тогда я погибну *
Вместо но в утешение: но мое утешение
Вместо (В это время ~ из гостиной): (Входит Арбенин рассеянно из гостиной. В глубине театра несколько гостей в это время прохаживались; одни уезжали, другие приезжали, и хозяйка провожала [встречала]) *
Вместо Ах, княжна: А! Княжна *
Вместо играют по 5 копеек в мушку: а. играют в мушку; б. играют в мушку по 5 копеек *
Вместо почти ни слова не сказал: почти никому слова не сказал *
Вместо нет удовольствия ни для глаз, ни для ума: нет удовольствия, даже рассеяния *
Вместо Несносное полотерство, стремление к ничтожеству: Несносное полотерство
Вместо пошлое самовыказывание: самовыказывание *
Вместо себе и другим: другим и себе *
Вместо сюда приехали: сюда явились *
Вместо кто: который
Вместо для людей ~ нашей страны: для света и для людей *
Вместо каждый обязан ~ и мыслями: каждый должен жертвовать своими чувствами и умом для толпы [массы] *
Вместо и потому: а поэтому *
После не гожусь было: вот
После душу было: за свое
После степени начато: и теп<ерь>
После со мною начато: бу<дет>
Вместо случится скоро ~ от глупости: а. случится горе не от ума, а от глупости; б. случится горе не от ума, а горе от глупости
Вместо ваши печали ~ исчезнут: а. ваши печали, или (я не знаю, как даже назвать) или ваша мука излечится; б. ваши печали, или (я не знаю, как даже назвать) или ваши химеры исчезнут *
Вместо Видели ли: Видели *
Вместо как я буду весел сегодня: как нынче я буду весел *
Вместо (Уходит в гостиную): (Уходит медленно.) *