Вместо глядит ему вслед: глядит вслед ему *
Вместо Нынче же начну: Нынче же начну я *
После мой план было: а. и есл<и>; б. и скорее
Вместо конец всему: всему конец
Вместо Боже мой! боже мой: Боже! боже!
Вместо (Уходит в гостиную): (Уходит.) (Конец 1-го действия).
Вместо Сцена III: Действие второе (в Москве же)
Вместо в доме Марьи Дмитриевны ~ шьет что-то: в дому Марьи Дмитревны, убранная бедно. У окошка сидит Аннушка служанка старуха [Вместо служанка старуха: старуха] и вяжет что-то *
После и дождя было: (явление I) *
После мешайте начато: бо<гатым>
Вместо да: и
Вместо нас: ее *
Вместо не любит совсем: не любит
Вместо если так, то: если так, так
Вместо всё любить: любить
нет, больше, 8 лет отсутствует. *
Вместо помню, как: помню, когда я *
Вместо вспыльчив-то: вспыльчив *
Вместо словно порох: как словно порох *
Раз вздумалось ~ и успокоился… А отсутствует. *
Вместо 3 года: 2 года *
Вместо на колена к себе: на колена *
Вместо по щекам: по щечкам *
Вместо впрок не пошло: не пошло впрок *
Вместо (Входит Марья Дмитревна, с книгой в руке) Марья Дмитревна: а. Марья Дмитревна (входит с книгой тихо); б. Марья Дмитревна (входит с книгой тихо). Я чувствую, что больна *
К чему служили ~ воображать счастие отсутствует. *
Вместо прощение мужа: а. то, в чем буду; б. прощение и чтобы вскоре, может быть, раскаиваться в этом; в. прощение виновного мужа и чтобы вскоре, может быть, раскаиваться в этом *
Вместо Боже: а. небо; б. бог *
(Задумывается ~ и садится.) отсутствует. *
Вместо разведывать: узнавать *
Вместо все старые слуги: старые все слуги
Вместо о моем муже; об моем муже *
После не слыхала ли ты было: от людей *
Вместо Если б: Если бы *
После очень любит было: хотя и воспитан не на ваших глазах *
Вместо старался очернять вас: наговаривал ему на вас. *
Вместо всё еще мой: всё мой вопреки коварным стараниям отца его *
Вместо о теперешнем: о на<стоящем>
Говорят отсутствует. *
После Павел Григорич было: то
После да как еще бранил было: а. кабы вы знали; б. Начато: Влад<имира>; в. молодого барина, кабы вы знали *
Вместо он с вами повидался: он был с вами повидаться *
После к нам приезжать было: Мне сказывал буфетчик; он всё подслушал *
Вместо слабая, больная, бедная: больная, слабая, бедная *
После О нет! было: невозможно! *
Вместо он запретил: он это з<апретил>
Вместо моему сыну: своему сыну *
Вместо Запретил-с, точно: Запретил *
Вместо Послушай: Аннушка *
Вместо (Ветер сильнее ~ содрогаются.): (Она садится у стола и облокачивается.) *
Вместо супруг: муж *
Перед Честные начато: у на<с>
Вместо на земле: у нас на земле
Вместо не угодно ли: не хотите ли *
Вместо к примирению: а. пр<имириться> ; б. к ми<ру>
Вместо Аннушка (посмотрев в окно). Доктор приехал: Аннушка. Доктор приехал (тихо). Я уж вынула 3 рубля. *
Вместо (Доктор входит) ~ Милости просим: Марья Дмитр<евна>. Милости просим. (Доктор входит). Здравствуйте, Христофор Антоныч *
коллежский асессор отсутствует. *
Вместо она покинула мужа: она его покинула
После неверна начато: мужу и ей
Вместо или 20-ти: или уж 20-ти *
Вместо заслуживший: который заслужил *
Вместо дурную репутацию: дурную славу *
Вместо Если: и если *
Вместо в хорошие общества: в хороших домах *
Вместо смеется всё: всё смеется *
Недостаток в деньгах ~ в деревню отсутствует. *
Вместо ехать: возвратиться
Вместо Там у меня тридцать семейств мужиков: где у меня тридцать душ мужиков *
Вместо там хочу: а. Как в тексте; б. и там хочу; в. там же хочу
После позвольте было: мне
Вместо признательности начато: бла<годарности>
на него отсутствует. *
Вместо раскланявшись, уходит: уходит раскланявшись *
Вместо Это<т> человек в состоянии высосать: а. эти люди готовы высосать; б. этот человек готов высосать *
Вместо вам ~ на роду написано: Видно уж вам на роду написано *
Вместо Я хочу умереть: И умереть *
Вместо Смерть никого ~ а мученики-то, матушка: Мы все умрем *
пускай — в могилу отсутствует. *
Далее за сценой III 15 сентября. Днем непосредственно следует сцена в доме у Белинского (по беловому тексту сцена V). Сцена 17-го октября. Вечер (сцена IV по беловому тексту) написана позднее в тетради XI. Продолжение вариантов тетради Х см. далее.
Варианты черновых автографов. Тетрадь XI:
Вместо Сцена IV ~ нет больше 20 лет: [Тексту предшествует в тетради надпись: Еще сцена для Странного человека.] (Комната [После начато: у то<варища> ] у студента Рябинова [Снегина]. Несколько молодых людей: Снегин, Челяев, Рябинов [После было: Корка], Вышневский, Заруцкий [Заруцкий вписано.] и проч. Курят трубки, бутылка шампанского на столе) *
Вместо то шутит и хохочет: то говорит, врет, хохочет *
Вместо провалился над ним: над ним провалился *
Вместо Снегин: Вышневский
Вместо Рябинов: Заруцкий
Вместо был ты: ты был *
Вместо Да, был: а. что играли; б. Да *
Вместо Общипанных разбойников Шиллера: Разбойников Шиллера *
Вместо жаль, что ~ не всегда в духе: а. это жалко, что он не всегда в духе; б. жалко, что он не всегда в духе *
Вместо Случиться могло б ~ последний раз: Случиться может, что человек, видевший его в первый р<аз>
Вместо верно, крепко боялся: верно, боялся
Вместо Боялся? Чего: Чего боялся
Вместо сядем там: сядем здесь *
Вместо (вынимает ~ у окна): а. Отсутствует; б. (вынимает из кармана листки) *
Вместо это отрывок ~ страстно влюблен: Ты знаешь он влюблен без ума *
Вместо стихотворения Моя душа, я помню, с детских лет ~ На что им мертвых разлучать:
Не удалось мне сжать руки твоей
В тот час, который должен быть
Последним часом двух счастливых дней
И мне лишь сердце отравить.
Ты не хотела слушать клятв [слов] любви
И я обманутый не стал
Тебя просить. К чему слова мои?
Ты не поверила б… Я знал.
Я знал, ты не должна меня понять,
И вдруг очнулся я душой.
И устрашился мысленно сковать
Твою судьбу с моей судьбой.
И если б ныне взор твоих очей
Блаженство обещал мне вновь…
Я прекратил бы жизнь свою скорей,
Чтоб не принять твою любовь. * [Стихотворение зачеркнуто, но в тетради XI ничем не заменено.]
Вместо Он это писал в гениальную минуту: Ошибает<ся> Арбен<ин>! Он это писал в минуту, когда недоволен был собою. *
Вместо Это послание к Загорскиной: Здесь более страсти *