274

Стр. 150. Книд — город на ю.-з. побережье Малой Азии, родина друга Цезаря Феономпа.

275

…прибыл в Александрию… — В начале октября 48 г.

276

…Феодот поднес ему… — См. «Помпей», гл. LXXVII.

277

Александрийская война продолжалась с декабря 48 г. по март 47 г.

278

Клеопатра — царица Египта (51-30) из династии Птолемеев, позже возлюбленная Марка Антония.

279

Потин — фаворит царя Птолемея XIII Диониса. После смерти своего отца, Птолемея XII Авлета, Птолемей XIII должен был править вместе со старшей сестрой Клеопатрой, но она вследствие раздоров между ними была отправлена в изгнание.

280

Стр. 151. …отвратить опасность, устроив пожар… — Чтобы корабли не попали в руки противника, Цезарь приказал сжечь их.

281

…направился в Сирию. — В конце весны 47 г.

282

…Домиций разбит сыном Митридата Фарнаком… — Легат Цезаря Гней Домиций Кальвин был разбит в конце 48 г. Митридат VI Евпатор (погиб в 64 г.) — царь Понта (государство, включавшее территории на южном, юго-восточном и частично северном побережье Черного моря).

283

…пригороде Зеле… — Сражение произошло 2 августа 47 г. 3ела — город в Зап. Понте, где в 67 г. Митридат разбил легата Лукулла Триария (см. «Помпей», гл. XXXIX).

284

Стр. 152. «Пришел, увидел, победил». — По-латыни «veni, vidi, vici».

285

…за сумасбродства Долабеллы… — Публий Корнелий Долабелла, зять Цицерона и приверженец Цезаря, человек крайне распущенного поведения. Будучи в 47 г. трибуном, он внес предложение об отмене долгов и пытался провести его силой, что закончилось кровопролитием.

286

Юба I — нумидийский царь (50-40), сторонник Помпея.

287

…переправился в Сицилию… — в конце 47 г.

288

Стр. 153. Tапс — приморский город юго-восточнее Карфагена (на терр. совр. Туниса). Битва при Тапсе произошла 6 апреля (или, по другим сведениям, 6 февраля) 46 г.

289

Стр. 154. Утика — приморский город северо-западнее Карфагена.

290

Медимп — 52,5 л. @…отпраздновал триумфы — египетский, понтийский, африканский… — в августе 46 г. В том числе был отпразднован и галльский триумф.

291

…в одного из самых ученых греческих писателей. — Имеется в виду Юба II, нумидийский царь (30 г. до н. э. — 22 г. н. э.) — автор несохранившихся сочинений историко-географичеекого характера, на которые неоднократно ссылается сам Плутарх.

292

Стр. 155. …против сыновей Помпея… — Старшего Гнея и младшего Секста.

293

…сражение… около города Мунды. — 17 марта 45 г. Мунда — город на юге Испании, близ нынешней Кордовы.

294

…во время праздника Дионисий… — Дионисиями Плутарх на греческий манер называет римский праздник Либералий (в честь тождественного Дионису римского бога Либера).

295

Дидий Гай — легат Цезаря.

296

…по случаю победы триумф… — В октябре 45 г.

297

Стр. 156. Кассий Лонгин Гай (покончил с собой в 42 г.) политический деятель и полководец, один из убийц Цезаря.

298

…Карфаген и Коринф… которым ранее довелось быть одновременно разрушенными, а теперь и одновременно восстановленными. — Карфаген и Коринф были разрушены в 146 г., первый — Сципионом, второй — Муммием.

299

Максим Квинт Фабий — дополнительный консул 45 г.

300

Стр. 157. Тибр — река, протекающая через город Рим.

301

Цирцеи и Таррацина — прибрежные города на юге Латия.

302

…осушить болота близ городов Пометии и Сетии… — Т. н. Помптинские болота, лежавшие между Цирцеями и Таррациной, неподалеку от Пометии и Сетии. @Остия — гавань в устье Тибра.

303

…завершенное им устройство календаря… принесло огромную пользу. — Юлианский календарь, составленный при участии греческого математика и астронома Сосигена, был введен с 1 января 45 г. Год стал начинаться 1 января вместо 1 марта, в каждом четвертом году считали не 365, a 366 дней. Все это значительно повысило точность и удобство летосчисления.

304

…еще Пума… в его жизнеописании. — Нума Помпилий, по преданию, второй римский царь, правил приблизительно в 715-672 гг. О попытке реформы календаря см. «Нума», гл. XVIII-XIX.

305

Стр. 158. Сивиллины книги — сборник пророчеств, записанных греческими стихами; по преданию, его купил у неизвестной старухи последний римский царь Тарквиний Гордый. Сивиллами назывались боговдохновенные пророчицы разных времен и народов. Одной из самых известных была т. н. Сивилла Кумская (Кумы — город на зап. побережье Ср. Италии).

306

Альба Лонга — древнейший город Латия к ю.-в. от Рима.

307

Стр. 159. …праздник Луперкалий… напоминает аркадские Аикеи. — Луперкалии справлялись в честь бога Луперка, охранителя стад, тождественного Пану Ликейскому, 15 февраля (здесь речь идет о 44 г.). См. также коммент. к гл. 4 трактата «О судьбе и доблести Александра».

308

Капитолий — один из холмов Рима, исторический центр города, где находились многие храмы и государственные учреждения.

309

Брут Луций Юний — знаменитый основатель Римской республики. В 509 г. изгнал царя Тарквиния Гордого и вместе с Тарквинием Коллатином стал первым консулом.

310

…называл их «Брутами» и «киманцами». — Оскорбление построено на игре слов. Имя «Брут» созвучно с латинским прилагательным «брутус» — «грубый», «тупой». Киманцы — жители города Кимы на зап. побережье Малой Азии — издревле считались людьми недалекими.

311

…не только был спасен Цезарем… при Фарсале… — Во время сражения Брут находился при Помпее. Перед началом боя Цезарь отдал приказ не убивать Брута. После бегства Помпея Брут добровольно явился к Цезарю и получил прощение. См. «Брут», гл. IV-VI.