694

Стр. 328. Возвратился же Цицерон на шестнадцатый месяц после изгнания. — 4 сентября 57 г.

695

После этих событий Милон убивает Клодия… — На самом деле это произошло много позже, в январе 52 г. (см. коммент. к гл. LIV биографии Помпея).

696

Стр. 329. Авгуры — влиятельная коллегия жрецов-птицегадателей, санкция которой требовалась для принятия важных государственных решений.

697

…погиб в земле парфян. — Сын Красса Публий Лициний Красс погиб в самом начале битвы при Карpax.

698

…отплыл по назначению. — В мае 51 г.

699

Ариобарзан III — царь Каппадокии (54-42).

700

Стр. 330. …оратор Целий просил… прислать… барсов… — Марк Целий Руф, друг Цицерона, в 51 г. был эдилом и хотел устроить зрелища с травлей зверей. Сохранилось несколько писем Цицерона Целию Руфу, написанных из Киликии.

701

…вернулся… в Рим… — В конце 50 г.

702

Стр. 331. Так говорится… в его письмах. — «Письма к Аттику», VIII, 7, 2.

703

Стр. 332. …с Периклом и Фераменом. — Перикл был одним из лучших ораторов своего времени. Ферамен — афинский политический деятель и оратор 2-й пол. V в. до н. э., сторонник умеренных методов в политике.

704

Квинт Лигарий — легат Помпея, попавший в плен к цезарианцам. Речь в его защиту Цицерон произнес в октябре 46 г.

705

Стр. 333. …составлять и переводить философские диалоги… — В области философии Цицерон был скорее эклектиком, хотя и пропагандировал взгляды стоиков.

706

…живет жизнью Лаэрта… — Отец Одиссея старец Лаэрт в отсутствие сына одиноко жил в своем загородном доме, будучи не в силах прекратить бесчинства женихов, докучавших Пенелопе в городе («Одиссея», XXIV, 205 сл.). В сравнении Цицерона содержится, таким образом, прозрачный намек на положение дел в Риме.

707

Стр. 334. …развелся со своей женой Теренцией… — В 46 г.

708

…в доме Лентула… — Лентулом Цицерон называет Публия Корнелия Долабеллу (консул 44 г.), приемного сына Публия Лентула.

709

Стр. 335. …принять, по примеру афинян, решение об амнистии… — Изгнав в 403 г. т. н. Тридцать тиранов, захвативших власть после поражения Афин в Пелопоннесской войне, афиняне постановили не вспоминать причиненного ими зла. Амнистия — букв. «забвение».

710

…после Антония… — Т. е. в 43 г.

711

Стр. 336. Филипп Луций Марций — консул 56 г., отчим Октавиана.

712

Марцелл Гай Клавдий — консул 50 г., муж Октавии, сестры Октавиана.

713

…Октавия, человека не очень знатного… — Октавии — достаточно старый плебейский род. Отец Октавиана Гай Октавий (ум. 58) занимал должность претора, затем был наместником в Македонии.

714

Стр. 337. …Брут в письмах своих к Аттику… — Тит Помпоний Аттик (109-32), человек весьма образованный и состоятельный, старался не участвовать ни в каких политических группировках и потому сохранял хорошие отношения как с Цицероном, так и с его противниками.

715

…а оба консула были убиты… — В битве при Мутине 21 апреля 43 г.

716

Стр. 338. …приняв консульскую должность… — Октавиан был избран консулом в августе 43 г., а Цицерон на этих выборах потерпел неудачу.

717

…поделил между ними верховное управление… — Так называемый второй триумвират. Цезарианец Марк Эмилий Лепид, к которому после поражения при Мутине бежал Антоний, был наместником Нарбонской Галлии (на юге Франции).

718

Бонония — ныне Болонья.

719

Астура — остров в устье одноименной реки в Латии.

720

Стр. 339. Кайета — город к юго-востоку от Цирцей.

721

…на шестьдесят четвертом году от рождения. — 7 декабря 43 г.

722

Стр. 340. Ростры — украшения в виде корабельных носов.

723

…взял себе в сотоварищи сына Цицерона. — Марк Цицерон Младший был консулом в 30 г.

724

Стр. 342. …в речи за Целия… — XVII, 41.

725

…в наслаждении усматривают высшее благо. — Намек на Эпикура, к которому Цицерон относился отрицательно.

726

…бойцов могучих…» — Из несохранившейся трагедии Эсхила.

727

Стр. 343. …свидетельствует в записках, посвященных Агриппе и Меценату. — Эти воспоминания, за исключением ряда фрагментов, утеряны. Марк Випсаний Агриппа (63-12) — зять Октавиана, политический деятель и полководец. Гай Цильний Меценат (ум. 8 г.) — друг Октавиана, знаменитый покровитель Вергилия, Горация и других поэтов.

728

…подтвердил… слова Платона… — «Государство», V, 473d.

729

Стр. 344. …лучшим гражданином, чем… Фемистокл и Алкивиад. — Плутарх имеет в виду бегство Фемистокла из Афин (после 471 г.) и службу его у персидского паря (см. «Фемистокл», гл. XXVI сл.). Алкивиад же, бежав в Спарту, а затем к персам, одно время действовал против своего родного города.

730

Лелий Децим — сторонник Помпея, позже бывший у него начальником флота.

ТРАКТАТЫ И ДИАЛОГИ

НАСТАВЛЕНИЯ СУПРУГАМ

731

Стр. 347. Поллиан — лицо неизвестное.

732

Евридику некоторые исследователи считают ученицей или родственницей Плутарха.

733

Стр. 348. Пито — богиня убеждения.

734

Хариты — дочери Зевса, вечно юные богини радости и красоты. Им тождественны римские Грации.

735