– Отцепись от меня! – взвыла Кыс, капая кровью из носа. – Отцепись от меня, ублюдок, а лучше помоги…

– Брось оружие! – приказал Белкнап, усиливая захват.

Доктор сумел надавить на точку, расслабляющую запястье, и Кыс выпустила пистолет. Оружие загремело по полу.

– Не в моем лазарете, мать вашу! – прорычал он. – Никогда там, где я работаю, не делайте этого!

– Это Слайт! – закричала Кыс, пытаясь отбиться от него. – Надо было убить его еще...

– Не здесь, – твердо ответил Белкнап.

Он прижал ее к полу одним коленом, а затем ударил по нервному узлу на спине. Кыс обмякла и отключилась.

– Позови Кару, – сказал доктор Фрауке.

– О чем, мать твою, ты думала, чокнутая нинкерша? – спросила Кара, заходя в небольшое помещение, расположенное в арестантском блоке «Аретузы», где лежала Кыс.

Вистан Фраука, нервно потягивая лхо-папиросу, вошел следом за ней.

– Я пыталась защитить нас всех, Кара, – ответила Пэйшенс, перекатываясь на другой бок и садясь. – Выпусти меня.

– Не могу.

– Почему?

– Ты пыталась убить Заэля.

– Это не Заэль, а Слайт.

Кара покачала головой.

– А твой парень оказался крепким засранцем, – произнесла Кыс, потирая шею. – Не стал нежничать.

– Он не мой парень, – ответила Кара.

– А кто же?

– Он мой... любовник. Парень – глуповато звучит.

– Как бы то ни было, но он управился со мной. Настоящий мужчина. Я, может, даже была бы впечатлена, если бы не искры перед глазами. Забавно, насколько легко может понравиться мужчина, способный ударить женщину. С тобой он никогда ничего подобного не проделывал?

– Прекрати.

– Все дело в том, – тихо произнесла Кыс, – что ему не стоило мне мешать.

– Не мешать убить Заэля? Беззащитного ребенка?

– Не такого уж и беззащитного. Он демон, который начинает просыпаться.

– Почему ты так говоришь, Пэйшенс?

– Ты знаешь почему, Кара. Гидеон сам сказал нам, что в теле этого мальчишки может дремать Слайт.

– Ключевое слово «может». Ты сошла с ума.

– Перестань. Зачем бы тогда Рейвенор приказал Фрауке приглядывать за парнем и пристрелить того, если проснется?

– Что? – подскочив от неожиданности, спросила Кара.

– Я говорю правду, можешь сама спросить у этого отшибленного тупильщика!

– Эй! А ничего, что я тоже здесь? В пределах слышимости? – встрял Фраука.

– Так это правда? – спросила у него Кара.

– О, конечно же нет! – сказал Вистан.

– Лжец! – произнесла Кыс. – Гидеон сам...

– Пэйшенс... – успокаивающе проговорила Кара.

– Я не вру, – сказал Фраука.

– Кара, он заражен! Ему больше нельзя верить! – в отчаянии закричала Кыс. – У Фрауки начались кровотечения из носа.

– У меня это с рождения, – ответил Вистан.

– Пусть другим рассказывает эти сказки, – сказала Кыс. – Он поврежден. Ментальные силы Заэля пробили его. Кара, очнись! Охранник-тупилыцик скомпрометирован, мальчик активен, а чертово судно наводнено видениями! Гидеон приказал мне проследить за этим!

– И казнить подростка? – Кара отвернулась. – Шолто засек сигнал, который, с его точки зрения, соответствует «Милашке». Мы пытаемся уговорить Карла заняться преследованием. Мне жаль, что тебя не будет с нами, Пэйшенс, но ты... запуталась. Прости.

Она вышла из камеры. Дверь захлопнулась на замок.

– Кара! – закричала Кыс.

– Да, нехорошо получилось, – произнес Фраука, выходя вместе с Карой из тюремного блока.

Она приостановилась и повернулась к нему:

– Если в том, что она сказала, была хотя бы крупица истины, я, Вистан, самолично выбью из тебя дух. Обещаю тебе.

– Что ж, это будет справедливо, – ответил он, – но я не вру.

Кара кивнула.

– Я должна подняться наверх.

– Так, значит, мы отправляемся за «Милашкой»? – спросил Фраука.

– Надеюсь.

Последовало продолжительное неловкое молчание, во время которого они разглядывали друг друга.

– Ладно, рад был с тобой поговорить, – произнес наконец Фраука, отворачиваясь.

Кара проводила его взглядом и направилась на мостик.

На мостике собралась почти вся команда, но, когда Кара вошла, практически никто не оглянулся.

Шолто Ануэрт сидел в капитанском кресле, изучая информацию, выведенную на нескольких мониторах.

Белкнап стоял возле главного люка. Доктор остановил Кару и на мгновение прижал к себе.

– Я совсем не рад этому, – тихо проговорил он. – Кыс – твоя подруга, да и моя тоже, но мне показалось, что она сошла с ума. Я должен был ее остановить. Никогда еще не видел...

– Все хорошо, – ответила Кара. – Просто Кыс пришлось слишком многое вынести. Ты сделал только то, что должен был.

– Что случилось?

– Со мной? Ничего. Все никак не могу избавиться от того ощущения.

– До сих пор?

– Я справлюсь.

Кара отстранилась от него и спустилась на главную палубу мостика «Аретузы».

– Шолто?

Ануэрт оторвался от разглядывания мониторов.

– Как там Пэйшенс? – спросил он.

– С ней все в порядке. Что ты нашел?

– Сильненький след, – ответил Ануэрт. – Мы способны фиксировать признаки судна вон там. Сейчас я подщипну его для вас.

На главном экране высветилась графическая информация: перед ними отобразилась цифровая модель одного из звездолетов, стоящих на высоком якоре над Утохром.

– Это «Милашка»? – спросила Кара.

– Чтобы установить ее местонахождение, потребовались треволнения, – ответил Ануэрт.

– Но это «Милашка»?

– Готов подписать это своей жизнью, – сказал Ануэрт. – Сейчас на их корабле используются дублирующие коды и сигналы, но неизменяемые узоры выдают в нем «Милашку».

– Текущее состояние?

– Служебные модули доставляют им припасы. Значит, скоро отчалят, – сказала Плайтон.

– Сколько у нас осталось времени до того, как они снимутся с якоря?

– Часов шесть-восемь, – сказала Плайтон.

Кара кивнула и повернулась к бледному мужчине, стоящему перед главным дисплеем. Свет экрана словно уплотнялся вокруг его согбенной фигуры, образуя ореол.

– Карл?

Тониус повернулся к ним:

– А что ты хочешь, чтобы я сказал, Кара? У нас нет ни людей, ни огневой мощи, достаточной для абордажа или уничтожения их судна. Они превосходят нас силами раза в три.

– И что, мы просто возьмем и отпустим их? – спросила она.

– Мне хотелось бы уничтожить их, – пожал плечами Тониус. – Только не представляю, как это сделать.

– Бесшумный штурм, – предложил Бэллак. – Потребуется две или три гички с тихими двигателями.

Заманчивая мысль, – сказал Ануэрт, – учитывая, конечно, истинную фактизацию того, что на «Аретузе» нет двух или трех гичек. Нет даже одной. Есть только пара грузовых спускаемых модулей, и это суммация. Ни один них не оборудован глушителями.

Файфланк кивнул.

– Вот видите? – сказал Тониус. – Мы ничего не можем поделать.

– Только сидеть и смотреть, как они уходят? – произнес Бэллак.

– Во имя Трона, Карл, этот корабль – наша единственная ниточка к Молоху.

– Я устал от охоты за Молохом, – вздохнул Тониус. – Говорю вам, надо проложить курс к Трациану Примарис и побыстрее покончить со всеми неприятными делами.

– Мы, при всем благословении, можем проследовать за ними, – тихо произнес Ануэрт.

– Проследить за кораблем в варпе? – усмехнулся Тониус. – Я понимаю, что вы невелики ростом, но не знал, Ануэрт, что это отражается и на умственных способностях. Да, мы могли бы прыгнуть следом за ними. Но после этого в Имматериуме...

– Смысл был не в этом, – сказал Шолто. – Мы смогли бы проследовать за ними, если бы знали, куда они направляются.

– Все гениальное просто, – сказала Кара.

– О да, давайте поблагодарим капитана громкими аплодисментами, – произнес Тониус.

– Карл, не издевайся, – сказала Свол.

– Пожалуйста. – парировал Тониус. – Неужели мне действительно требуется напоминать вам о том, что нам неизвестно, куда они направляются? И это делает бессмысленной всю гениальную простоту замысла Ануэрта.