Джон Этан "Госпожа Месть" (Снафф-Индустрия - 2)
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
Мизуки "Мисти" Химура стояла в гостиной многоэтажных апартаментов с пустым бокалом вина в правой руке и пристально разглядывала холст на стене перед собой, не обращая внимания на других гостей в комнате.
Широкие мазки всех мыслимых цветов создали на холсте сюрреалистичный образ сломленной женщины – абстрактный экспрессионизм. Это произведение искусства буквально делало социально-политическое заявление. В нем говорилось что-то вроде: женщины были сломлены, но не были побеждены. Конечно, это утверждение варьировалось в зависимости от восприятия зрителей.
Мисти беспорядочно заморгала, оглядывая гостиную, пораженная роскошью. Шикарная, современная – для этого стиля было подходящее слово, но она не могла его точно определить. Другие гости тоже соответствовали роскошной обстановке. Вокруг нее, обсуждая картины, развешанные на стенах, толпились мужчины и женщины в дорогих, сшитых на заказ костюмах и дизайнерских платьях.
Мисти выдавила улыбку, оглядев себя сверху вниз. На ней было черное приталенное платье с поясом и пара подходящих туфель на высоких каблуках, в то время как другие гости носили бренды, которые она даже не могла выговорить. Двадцатиоднолетняя студентка колледжа, готовящаяся получить степень по изобразительному искусству, она действительно не могла позволить себе большего. Однако это ее не беспокоило. Она просто находила это забавным.
Она обратила свое внимание на картину и скользнула глазами по каждому дюйму холста, анализируя каждый цвет и форму.
Мисти прошептала:
- Удивительно... Просто потрясающе. Хотела бы я запечатлеть что-нибудь подобное. Я хотела бы выразить свои эмоции на холсте без компромиссов – без страха. Если бы только, если бы только...
- Мисти, - с энтузиазмом произнес мужской голос.
Мисти повернулась на голос и улыбнулась. К ее огромному облегчению, вечеринка была заполнена не только высокомерными людьми.
К ней подошел Кристиан Вагнер, держа в левой руке бокал с вином. Как и Мисти, Кристиан все еще ходил в колледж. Однако он трудился, чтобы получить степень в области кино. На нем был обычный костюм с черным галстуком в тон. Он зачесал свои короткие каштановые волосы вправо. Точеный подбородок и светло-голубые глаза Кристиана привлекали наибольшее внимание.
Кристиан спросил Мисти:
- Как дела? Я, эм... Я заметил, что ты уже некоторое время держишь пустой бокал. И решил принести тебе еще выпить.
Мисти сказала:
- Все в порядке, Кристиан. Я думаю, что мне хватит одного бокала.
- Ты... ты уверена?
- Я уверена. Хотя спасибо за предложение. Я ценю это.
- Да. Я имею в виду, никаких проблем. Я просто выпью. Твое здоровье, да?
- Твое здоровье.
Пара обменялась смехом. Кристиан явно нервничал, он потел и заикался. Он питал тайные чувства к Мисти. Хотя Мисти могла читать его как книгу. Он ей тоже нравился, но время было неподходящее.
Кристиан сказал:
- Это вечеринка по случаю новоселья, а? Или, может быть, это больше похоже на выставку? Яппи и старые богачи со всей страны собрались вместе, чтобы проанализировать искусство великого Курта Пьера, попивая дорогое вино и обсуждая политику. Удивительно, не правда ли?
- Ты говоришь так, словно не являешься поклонником работ Курта, - ответила Мисти. – Не говори, что это не так, Крис. Разве ты не восхищаешься его работой?
- Конечно, я восхищаюсь его настойчивостью. Я думаю, что он многого достиг. Это заняло у него до тридцати с небольшим лет, но он справился. Однако это не значит, что он не придурок. Я имею в виду, в нем есть что-то странное, не так ли?
Мисти втянула губы и жеманно улыбнулась, уставившись себе под ноги. По правде говоря, она была поклонницей творчества Курта, но немного ревновала. Она хотела, чтобы ее ценили как личность, она хотела, чтобы ее признали художницей. Однако она не была озлоблена. Успех Курта как художника также мотивировал ее.
Кристиан сделал глоток вина, затем сказал:
- Если ты спросишь меня, то твоя работа намного лучше. Она абстрактна, но все еще следует тенденциям. Это подпитывается болезненной политикой, чтобы создать шумиху. Твое... Твое творчество говорит от всего сердца. Оно истинно, понимаешь? На самом деле, оно лучше, чем это. Лучше, чем все это.
Мисти улыбнулась и ответила:
- Ты не должен хвалить художника, оскорбляя другого художника. Хотя спасибо тебе. Это... Это очень приятно.
- О, я... я не это имел в виду. Я... Я не знаю, я просто пытался сказать: я - большой поклонник твоих картин. Вот и все. Я... Я все испортил, да?
- Не беспокойся об этом. Тебе нужно немного расслабиться, Крис. Ты промочишь весь свой костюм, если продолжишь так потеть. Я имею в виду, ты выглядишь так, словно только что прыгнул в бассейн, не сняв одежду.
Кристиан усмехнулся и вытер пот со лба тыльной стороной ладони. Мисти достала из сумочки носовой платок, затем промокнула щеки Кристиана.
- Мисти! Моя японская принцесса, - раздался грубый мужской голос.
Мисти и Кристиан одновременно обернулись и посмотрели через плечо.
- Вот черт, - пробормотал Кристиан.
Курт Пьер – человек часа – подошел к паре, его руки были вытянуты в стороны, как будто он раскрыл их для объятий. Мужчина был одет в черный костюм с темно-синей рубашкой на пуговицах. Верхние четыре пуговицы его рубашки были расстегнуты, обнажая волосатую грудь. Каштановые волосы были коротко подстрижены. Его налитые кровью глаза, красные от наркотиков и алкоголя, проходящих через его тело, были скрыты солнцезащитными очками.
Художник поцеловал Мисти в щеку, затем обнял ее. Он взглянул на Кристиана с хитрой ухмылкой на лице и похлопал его по плечу, как бы говоря: Как дела, парень?
Высвободившись из объятий, Мисти закатила глаза и сказала:
- Мы уже проходили через это, Курт: я не твоя японская принцесса. Что бы, черт возьми, это ни значило...
Курт усмехнулся, а затем сказал:
- Это значит, что ты - принцесса, и ты вся моя. Все просто, не так ли?
- Не совсем. Я никому не принадлежу, помнишь?
- Конечно, конечно. Я хочу сказать... тебе всегда будет место в моем сердце. Возможно, мне следует сказать: ты - японская принцесса, и я принадлежу тебе. Это звучит лучше, дорогая?
- Немного.
Курт громко захихикал, привлекая все взгляды в комнате. Мисти хихикнула и покачала головой, забавляясь эксцентричным поведением Курта. Кристиан стоял молча, расстроенный смелым подходом Курта.
Успокоившись, Курт спросил:
- Как тебе вечеринка?
Мисти ответила:
- Нормально. Ты нашел себе милый маленький дом, не так ли?
- Совершенно верно. Это дорого стоило, это заставляет меня чувствовать себя эгоистом, но... это часть жизни. Иногда нужно быть материалистом, чтобы понять материализм.
- Значит, для тебя это просто опыт?
- Да, я полагаю, что да. В любом случае, почему бы нам не испытать это на себе, а? Позвольте мне провести для вас личную экскурсию по дому, чтобы мы могли изучить все его секреты... и все наши секреты.
Мисти хихикнула, потом сказала:
- Нет, спасибо. Я думаю, что просто полюбуюсь на твое изобразительное искусство с Кристианом здесь.
- Это прекрасно, справедливо. Но зачем просматривать мое искусство, когда вы можете быть его частью?
Мисти склонила голову набок, как любопытный щенок, прислушивающийся к интересному звуку. Он хочет, чтобы я сотрудничала с ним? – подумала она. Возможность казалась слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Она спросила:
- Ты хочешь работать... со мной?
Курт погладил ее по длинным черным волосам и сказал:
- Я думаю, ты была бы идеальной моделью для моего следующего проекта.
Мисти попыталась сохранить улыбку на лице, но ей было больно. Курт похвалил ее внешность, сокрушая ее мечты.
Вмешавшись, Кристиан сказал:
- Она не модель. Она художница.
- Позирование – это форма искусства, - ответил Курт.
Мисти встряла в спор:
- Кристиан прав. Я не модель. Я никогда по-настоящему не была фотогеничной или чем-то в этом роде.
- Ты могла бы стать моделью. Только позвони мне, и я все устрою.
Мисти вздохнула, оглядывая гостиную. Предложение Курта могло бы соблазнить некоторых других гостей. Его предложение, несомненно, привлекло бы модель из Instagram или Facebook. Однако ее оно не прельстило.
Она сказала:
- Нет. Меня это не интересует.
Курт ухмыльнулся и сказал:
- Спи с этим, мечтай об этом. Многие люди уже были на твоем месте раньше, включая меня. Просто оглянись вокруг, принцесса. Супермодели прошли путь от подиумов до офисов генеральных директоров своих собственных компаний по производству одежды. Модельный бизнес – это всего лишь шаг в жизни. Подумай об этом, потом подумай еще немного, а потом позвони мне. Увидимся, дорогая.
Курт подмигнул и сделал глоток вина. Он отошел от пары, чтобы подойти к другим гостям. Мисти проводила его разочарованными глазами. Она подумала: Если я соглашусь на эту работу, сможет ли он действительно открыть для меня двери?