Глава 15 Арианна

— Это действительно необходимо? — Я смерила Луиса разочарованным взглядом.

— Боюсь, это приказ мистера Капицолы.

— А что, если ей захочется пописать?

Нора подавила смешок.

— Один из нас должен быть с вами постоянно.

Я приподняла бровь, и Луис покачал головой.

— Конечно, вы можете посещать уборную самостоятельно. Но не ошибитесь, мисс Капицола, мы будем прямо снаружи.

— Это просто смешно. — Я схватила Нору за руку и потащила ее по коридору.

— Это не его вина, Ари, — сказала она, бросив на него извиняющийся взгляд.

— Я знаю, я просто так... так раздражена.

— А чего ты на самом деле ожидала? Отец позволил тебе вернуться после того, как сказал тебе, что Антонио Марчетти… — Нора остановилась, ожидая, пока пройдет пара девушек, — пытался, ты знаешь.

— Но неужели им обязательно так выделяться? — Никсон ждал в конце коридора, в то время как Луис следовал за нами. Не было никакой ошибки в том, что они были здесь, чтобы защитить меня. Я слышала шепот, когда мы выходили из Дома Донателло, и я знала, что всему кампусу не потребуется много времени, чтобы узнать, что Арианна Капицола на самом деле... я.

В выходные казалось, что это небольшая цена за то, чтобы вернуться сюда и быть ближе к Никко. Но в суровом свете дня я поняла, что жизнь в тайне ото всех, которую я когда-то так сильно ненавидела, теперь выглядела как прогулка в парке по сравнению с этим. Люди останавливались как вкопанные, когда мы проходили мимо них. Таращились на меня так, словно у меня выросла вторая голова. Слабый рокот шепота преследовал нас, их размышления касались меня, заставляя ощетиниться.

— Все пялятся, — выдохнула я, крепче сжимая руку Норы.

— Ты должна выдержать это. Ради всего святого, ты же Арианна долбаная Капицола. Не смей прятаться.

Ее слова проникли в меня, заставляя меня выпрямиться. Я была Арианной Капицолой, и я могла это сделать. Пока Тристан и Скотт не подошли к нам с важным видом.

— Дамы, — сказал Скотт с самодовольной ухмылкой.

— Что все это значит? — Я отказывалась смотреть на него, сосредоточившись только на своем кузене.

— Твой отец не сказал тебе? — В его глазах промелькнула короткая вспышка вины. — Мы здесь, чтобы сопровождать вас на занятия.

— Не хочу тебя расстраивать, — произнесла Нора. — Но я думаю, что вы, двое телохранителей, подоспели слишком поздно.

Тристан резко кивнул Луису, и они отступили назад.

— Что, черт возьми, происходит? — Я наклонилась ближе к Тристану, закусив зубами губу.

— Расслабься, кузина. Я думал, тебе так больше понравится. Луис и Никсон будут рядом, но, по крайней мере, так ты не будешь чувствовать себя загнанной в угол.

— Не будь так уверен в этом, — проворчала я.

— Арианна, — он тяжело вздохнул. — Помоги мне здесь.

Помочь тебе? Я кипела.

— Ты ожидаешь, что я...

— Ари. — Нора сжала мою руку. — Он прав. Давай пойдем в класс и разберемся с остальным позже.

— Это самая разумная вещь, которая когда-либо слетала с твоих уст, Абато.

Скотт ухмыльнулся.

— Пошел ты, Фасцини, — ответила Нора одними губами.

— Хорошо, хорошо, но это лишь привлекает больше внимания. — Тристан провел рукой по губам. — Теперь кот вылез из мешка. Скоро все узнают, что Арианна Капицола в кампусе, и твоя жизнь будет...

— Избавь меня от лекции. — Я пронеслась мимо Тристана и бросилась к зданию.

— Ари, подожди. — Он схватил меня за запястье, догоняя. — Прости меня, хорошо? Я просто выполнял приказ.

— Как будто ты просто выполнял приказ, когда не смог рассказать мне настоящую правду о наследии нашей семьи?

Его губы сжались в тонкую линию, а молчание Тристана – это и было признание вины, в котором я нуждалась.

— Как скажешь, кузина.

— Ты причинил ему боль, Тристан. Ты причинил боль тому, кого я... — Я проглотила слова.

— Причинил боль тому, кого ты что?

Его глаза сузились, глядя на меня.

— Это не важно. Все кончено. — Мой желудок скрутило узлом.

— Никко – это...

— Враг. Он враг, Ари. Тебе нужно это помнить.

— Я понимаю. Моя жизнь перевернулась с ног на голову; мне не нужно, чтобы ты делал ее еще хуже.

— Господи… — Он раздраженно выдохнул. — Иди сюда. — Тристан притянул меня в свои объятия, и я охотно пошла. Он должен был поверить, что Никко для меня никто. Даже если притворяться было физически больно.

— Я знаю, ты, наверное, мне не веришь, но мне жаль, — прошептал он мне в волосы.

Я отстранилась и слабо улыбнулась Тристану.

— Да, — вздохнула я. — Мне тоже.

Его улыбка стала шире, и тогда я поняла, что мой двоюродный брат на самом деле совсем меня не знал. Он не услышал лжи в моих словах. Не увидел, как в моих глазах блестит чувство вины. Тристан искренне верил, что я была пай девочкой, послушной дочерью, какой всегда была.

И это было то, чего я никогда не могла простить.

∞∞∞

Для распространения новостей не потребовалось много времени. К тому времени, когда наступило время обеда, и мы направились на фуд-корт, люди начали расступаться, чтобы пропустить меня. Это, мягко говоря, приводило в замешательство.

— Как будто ты долбаный Моисей или что-то в этом роде.

— Моисей? — поинтересовалась я.

— Да, разделяющая моря.

Я закатила глаза, услышав это.

— Надеюсь, это скоро пройдет.

— Маловероятно. Ты просто превратилась из ничтожества в кого-то…

Голос Норы потонул, когда я обнаружила, что Энцо пристально смотрит на меня. Он стоял у входа на фуд-корт, его ледяной взгляд прожигал меня насквозь.

— Ари, я спросила, что ты... ох. О. — Нора выдохнула, придвигаясь ближе ко мне. — Он выглядит так, как будто ты только что убила его любимого щенка, и он обдумывает все способы, как сможет получить свою медленную и очень болезненную месть.

Она не ошиблась.

Я смотрела вперед, игнорируя Энцо, когда мы вошли на территорию многолюдного фуд-корта. В комнате воцарилась тишина. Это накатило как волна. Сначала осторожно, захватив несколько ближайших к нам людей, а затем ближайший к ним столик. Но быстро это перекинулось на остальные столы, пока все не начали глазеть.

— Тогда ладно. Может быть, мы?.. — Рука Норы скользнула вниз по моей руке, хватая ее. — Вместе?

— Вместе. — Высоко подняв голову, я изо всех сил старалась не обращать на это внимания, пока мы шли к нашему любимому прилавку. Луис и Никсон держались рядом, совершенно не сливаясь с толпой. Не то чтобы два безукоризненно одетых телохранителя когда-либо могли это сделать.

— Арианна?

Я обернулась и увидела, что София, подруга Тристана, стоит рядом.

— Да?

— Я просто хотела сказать, что не знала... Я имею в виду, я думала, что вроде как узнала тебя, но я не... — Она запнулась, подбирая слова, и Нора хихикнула рядом со мной. — Ну, я думаю, что я хотела сказать, мне очень жаль. И добро пожаловать в МУ. Если я могу чем-нибудь помочь...

— Я думаю, у нас все хорошо. — Нора шагнула вперед. — Но спасибо за предложение, Синтия.

— Э-э, София, меня зовут Соф... аааа, и ты это уже знаешь. Думаю, я просто буду... — Она развернулась на каблуках и направилась к своим друзьям. У Эмилии отвисла челюсть, как будто она не могла поверить в то, что только что произошло. Но затем она посмотрела на меня, прищурив глаза, и на ее лице отразилась ревность.

— Боже, это было так приятно.

— Правда, Нор?

— Что? Она это заслужила. Теперь она знает свое место, и мы можем двигаться дальше по жизни.

В принципе, это звучало здорово. Но я не была уверена, что когда-нибудь все будет по-прежнему. Потом я почувствовала его.

Никко.

— Что случилось? — спросила Нора, озабоченно нахмурив брови, когда я стояла там, держа свой поднос, застыв на месте.

— Никко, — его имя слетело с моих губ на одном дыхании. Я не оглядывалась через плечо. Мне не нужно было этого делать.

— Он сидит с Энцо и их друзьями.

— Что ты берешь? — спросила я, стараясь вести себя нормально. Пытаюсь побороть желание бросить свой обед, побежать к нему и попросить его увезти меня подальше отсюда.

Но я дала ему обещание и собиралась его сдержать.

— Азиатская лапша выглядит аппетитно, — подыграла Нора.

— Верно. — Я отдала свой заказ официантке и поблагодарила ее. Протягивая мне миску, она спросила:

— Это правда? Вы дочь Роберто Капицолы?

Даже официанты слышали эту новость? Я не знала, что с этим делать.

— Так и есть.

В ее прищуренных глазах плескалось удивление.

— Ух ты, это... Извини, я веду себя грубо. — Ее щеки пылали. — Это просто… Мне всегда было интересно, что с тобой случилось.

Мои брови нахмурились.

— Вы знаете мою семью?

— Я обслуживала твоего отца, когда он здесь учился. Такой замечательный молодой человек, такой щедрый и милосердный. Я всегда надеялась когда-нибудь познакомиться с его дочерью.

— Как вас зовут? — спросила я.

— Лили.

— Приятно познакомиться с вами, Лили.

Женщина улыбнулась мне так, словно я только что сделала ей величайший подарок в жизни.

— Ты игнорируешь остальных из них.

Луис придвинулся ближе, его близость раздражала меня.

— Какие-то проблемы? — поинтересовалась я.

— Ничего, о чем стоило бы говорить.

Его ответ был резким.

— Пожалуйста, не говори мне, что ты беспокоишься о том, что Лили представляет угрозу? — Я полушиплю в его сторону. К счастью, Нора договорилась с женщинами, какое блюдо взять.

— Мисс Капи...

— Арианна. Меня зовут Арианна, и я понимаю, что вы здесь по приказу моего отца. Но это не работает для меня, Луис. Это колледж, моя жизнь. Вам стоит держаться в стороне.

— Да, Мис... — Он прочистил горло. — Арианна. Я буду прямо там. — Он присоединился к Никсону, и они вдвоем заговорили своим обычным приглушенным голосом.

— Готова? — спросила я Нору, и она кивнула.

— Не теряйся, Арианна, — сказала Лили.

— Спасибо.

Нора пошла первой, лавируя между столами с любопытными взглядами и завуалированным шепотом. Она выбрала столик, за которым мы сидели на прошлой неделе. Не успели мы сесть, как появились Тристан и Скотт с еще большим количеством друзей на буксире.

— Что хорошего?

Мой двоюродный брат опустился рядом со мной и перекинул руку через спинку моего стула.