Джейми слегка вздрогнул, отвел взгляд, а затем снова посмотрел на меня.

— Я знаю, — выдохнул он и остановился на секунду. — Если тебе станет легче, мне тоже не нравится то, как я живу, несмотря на все, что у меня есть. — Он нахмурился, глядя в окно позади меня. — В тот день, — его взгляд встретился с моими, — в тот день, когда мой отец... сказал вам покинуть наш дом, я наблюдал. Я все видел. И я хотел пойти с тобой. Я видел, как вы все трое уходили, взявшись за руки, как ты опиралась на свою сестру, и... Как бы глупо и, вероятно, бесчувственно, это для тебя не звучало, но я хотел пойти с вами. Хотел того, что было у тебя. Я хотел иметь семью.

Я уставилась на него в шоке.

— Я бы хотела того же. Семью. И... — я тихо рассмеялась, — немного еды в холодильнике.

Джейми рассмеялся невеселым смехом, который закончился чем-то вроде гримасы.

— Жизнь сложная штука, Понибой*, — тихо сказала я, качая головой.

— Что?

— Ничего. Еще раз спасибо, Джейми. Спокойной ночи.

Он кивнул, выглядя обеспокоенным.

— Спокойной ночи, Тенли. Не забудь приложить лед к глазу.

— Обязательно, — сказала я и, открыв дверь машины, выскользнула из нее.

Я наблюдала за тем, как Джейми развернулся и поехал назад по дороге в город. Я стояла там минутку, дыша свежим ночным воздухом, думая о том, что собиралась сказать маме. Я не могла сказать ей правду. Это ни к чему хорошему не привело бы — она ничего не могла с этим поделать, и ей могло стать хуже. Я могла бы сказать ей, что столкнулась с вращающейся дверью на работе.

Но когда я стояла там, эмоции переполняли меня. Я не хотела врать. Мне так хотелось, чтобы кто-то обнимал меня, пока я плачу. Хотела, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все будет хорошо. Слезы потекли по моему лицу, когда я посмотрела на небо.

— Тен?

Я резко дернулась от звука голоса. Кайленд.

Смахнув слезы, повернулась к нему лицом. Когда он подошел достаточно близко, чтобы я могла разобрать его черты, он заколебался, его лицо исказилось сначала в замешательстве, а затем от гнева.

— Какого хрена? — прошипел он, быстро двигаясь ко мне и наклоняя мое лицо вверх к луне, к свету. — Кто это сделал? — требовал он.

— Кайленд, — заплакала я, это борьба истощила меня.

Он обнял меня и притянул к своему твердому, безопасному телу. Я растворилась в нем, схватив его футболку в кулаки, пока рыдала на его груди. Я плакала не только из-за моего разбитого лица, но и потому, что это могло случиться снова. Плакала, потому что была напугана и безнадежна, и даже несмотря на то, что Кайленд держал меня, и несмотря на все, что мы разделили, я ощущала бурю эмоции из-за его ухода. Я почувствовала, как он напрягся, когда мои слезы иссякли, и я сильнее к нему прижалась.

— Кто это сделал с тобой? — повторил он свой вопрос, только на этот раз его голос был мягче.

Я шмыгнула носом, вытерла щеки, и отступила назад.

— Просто какой-то парень, — прошептала я.

— Парень из бара?

Я кивнула.

— Я не села в его машину, и ему это не понравилось.

Кайленд ничего не сказал, сжимая челюсть, его взгляд был сосредоточен на чем-то за моей спиной.

— Ты знаешь, как его зовут?

Я покачала головой.

— Неважно, Кай. Джейми Кирни вырубил его, а потом отвез меня домой. Он сказал, что убедится в том, что этот парень больше меня не побеспокоит... — сказала я и замолчала.

Я понятия не имела, что планирует сделать Джейми, если уж на то пошло.

Кайленд молчал в течение нескольких секунд. Затем, наконец, кивнул.

— Хорошо. — Он посмотрел на меня и заправил локон моих волос за ухо. — Мне так жаль, что я ничего не могу сделать. Жаль, что я такой бесполезный, — сказал он грубым мучительным голосом.

Меня пробила дрожь от его тона, мой единственный здоровый глаз расширился.

— Ты не бесполезный, Кайленд. Никогда так не говори.

Он посмотрел на меня, взглядом полным боли и страдания.

— Заходи внутрь и приложи немного льда к своему глазу, — сказал он. — У тебя есть «Тайленол» или что-нибудь еще?

Я кивнула.

— Я подумала, может, я могла бы пойти к тебе домой? — с надежной спросила я, не желая ничего больше, чем чтобы он держал меня в своих объятиях.

— Это не очень хорошая идея, — резко ответил Кайленд. — Мы не можем снова этого делать.

— Почему? — спросила я, мой голос надломился, когда боль пронзила меня насквозь.

— Потому что я продал свою кровать. Я сплю на полу.

Ох.

— Всё нормально. Я буду спать с тобой на полу, — сказала я.

«Ты нужен мне, Кай».

Он снова покачал головой, напрягая челюсть.

— Нет. Ты не будешь спать на чертовом полу, Тенли, — сказал он, и от вида боли на моем лице, его выражение смягчилось. Он выпустил длинный, контролируемый вздох. — Нет, ты не будешь спать на полу. Заходи в трейлер, и ложись спать. Я проверю тебя утром, хорошо?

Мне хотелось закричать на него. Я хотела попросить его остаться со мной, взять меня с собой. Я вспомнила свою мать в том зале, кричащую на Эдварда, и опустила взгляд на землю, внезапно понимая ту глубокую боль, которую она, должно быть, испытывала.

— Я видела тебя с Шелли, — выпалила я. — Я ждала, что ты проводишь меня домой, но ты был с ней, — сказала я, не скрывая обвинения в своем голосе.

Я слишком многого ожидала?

Кайленд молча смотрел на меня несколько секунд.

— Прости, Тен, она просто хотела показать машину, которую ее брат отремонтировал для нее. Это ничего не значит.

С минуту мой взгляд скользил по его лицу. Мне не стало лучше.

— Ладно, — сказала я. — Я люблю тебя.

Кайленд закрыл глаза.

— Я тоже тебя люблю. Войди внутрь. Я хочу услышать, как за тобой защелкивается замок.

Я повернулась и направилась к трейлеру. Я обернулась, прежде чем войти внутрь. Кайленд стоял чуть поодаль и смотрел на меня. Он кивнул, и я заколебалась, чувствуя что-то вроде страха от решительного выражения на его лице. Я не знала, что это значит, но чувствовала, что это было что-то плохое.

Закрыв за собой дверь, я заперла ее и опустилась на диван. Затем закрыла лицо руками и зарыдала.

* Понибой — имеется в виду роман, написанный американской писательницей С. Е. Хинтон «Изгои» — свидетельство о тяжелом времени в жизни четырнадцатилетнего подростка Понибоя Куртиса. Это повествование о классовом неравенстве, братской любви, дружбе и взрослении, вписанное в историю конфликта двух молодёжных банд, члены которых занимают разные ступени социальной лестницы.