С чего бы она вообще начала с этого места?

—Просто ради спора, давайте скажем, что мы хотели приукрасить это место. Учитывая, что у нас ограниченные средства, как вы думаете, мы могли бы сделать это стоящим?

Ханна, казалось, была застигнута врасплох.

—Откуда это берется? - спросила я.

—я не знаю. Когда я разговаривала с Опал, я начала думать, как несправедливо, что собственная семья Генри никогда не огорчала его. Конечно, в основном это было мамино решение, но, может быть, это способ загладить свою вину. Чтобы ... немного сблизиться с ним. Чтобы приложить руку к тому, как он запомнился. Разве это глупо?

—Нет.— Ханна покачала головой.

—Нет, конечно, это не так. Просто нужно многое осознать. Пайпер попробовала другой подход.

—По крайней мере, это может быть способом убедить Дэниела в том, что мы ответственные и инициативные граждане мира. Мы могли

бы пройти через бар, показать ему, насколько мы ослепительно способны, и пораньше отправиться домой в Лос-Анджелес.

Ханна приподняла бровь.

—Это неплохая идея. Совсем неплохо.-выдохнув, ее младшая сестра спрыгнула с табурета, вытирая руки о джинсы.

—Я имею в виду, что нам, очевидно, понадобится диджейская будка

—Вон там, в углу, у окна?—Пайпер указала.

—Мне это нравится. Люди, проходящие мимо, увидят, как Мак Ханна крутится, и споткнутся, чтобы попасть внутрь.

Сестры стояли спиной друг к другу, совершая оборот вокруг бара.

—Это место недостаточно большое для танцпола, но мы могли бы соорудить полку вдоль стены, чтобы люди могли расставлять свои напитки. Это может быть только стоячая комната.

—Ох. Это вполне подходящий вариант для нового имени. Только Стоячая Комната.

—Любовь.— Ханна поджала губы.

—Нам пришлось бы много убираться.

Они издали общий стон.

—Как ты думаешь, мы могли бы починить эти стулья? - спросила Пайпер, проводя пальцем по спинке кривобокого сиденья. —Может быть, отполировать бар?

Ханна фыркнула.

—Я имею в виду, какого хрена еще мы делаем?

—Боже, ты права. Ты можешь поверить, что прошло всего пять дней?— Пайпер прижала костяшки пальцев к уголку глаза.

—Что самое худшее может случиться? Мы делаем кучу работы, тратим все наши деньги, Дэниел не впечатлен и заставляет нас закончить наше предложение, которое на самом деле должно быть просто моим предложением?

—Не раздваивайся. И лучшее, что может случиться, - это то, что мы пораньше вернемся домой.

Они обменялись задумчивым, но уклончивым пожатием плеч.

В этот момент последний осколок заката заглянул в грязное окно, осветив зеркало за фанерой. На другой стороне был белый уголок чего- то, и, не раздумывая, Пайпер двинулась в том направлении, переступая через пустые бутылки, чтобы забраться за стойку и зажать белый выступ между пальцами. Она потянула за него, и оттуда появилась фотография. В нем два человека, которых она не узнала, казалось, пели в этом самом заведении, хотя и в гораздо более чистой версии, их волосы провозглашали их детьми восьмидесятых.

—ой. Фотографию.—Ханна вытянула шею, чтобы получше рассмотреть область за фанерой.

—Ты думаешь, что есть еще что-то?

—Мы могли бы снести эту доску, но мы либо получим осколки, либо стадо пауков будет скакать на спинах мышей, держа вилы.

Ханна вздохнула.

—После чистки туалета наверху я довольно нечувствительна ко всему неприятному. Давай сделаем это.

Пайпер захныкала, взявшись за фанеру, и Ханна крепче сжала ее. —Ладно. Раз, два, три!

Они бросили деревянную доску на землю и отпрыгнули назад, ожидая последствий, но их не последовало. Вместо этого они остались смотреть в зеркало, покрытое старыми фотографиями. Они обменялись хмурыми взглядами и одновременно подошли ближе, каждый из них снял фотографию и изучил ее.

—Этот парень выглядит знакомым ...- тихо сказала Пайпер.

—На этом снимке он намного моложе, но я думаю, что это он был здесь в воскресенье вечером. Он сказал, что помнит маму.

Ханна наклонилась и посмотрела.

—О боже, это точно он, - ее смех был недоверчивым.

—Черт возьми, дедуля. Тогда он мог бы получить его обратно. Пайпер усмехнулась.

—Узнаешь кого-нибудь?

—Нет,— Ханна взяла еще одну.

—Подожди.Пайпс.

Она была занята изучением лиц, смотревших на нее из прошлого, поэтому не сразу услышала тихую настойчивость в голосе Ханны. Но когда тишина затянулась, она оглянулась и увидела, что лицо Ханны побледнело, пальцы дрожали, когда она изучала фотографию.

—что это?- спросила Пайпер, бочком подойдя к сестре. —ой.

Ее рука метнулась к внезапно заколотившемуся сердцу.

В то время как медная статуя Генри была безличной, а лицензия на рыбалку была зернистой, неулыбчивый мужчина принимал стандартную позу, на этой фотографии была жизнь. Генри смеялся, белое полотенце было перекинуто через одно плечо, усы затеняли его верхнюю губу. Его глаза ... Они соскочили прямо с глянцевой поверхности фотографии, сверкая. Так похоже на их собственное.

—Это наш папа.

—Пайпер, он выглядит так же, как мы.

—Да ... —Ей было трудно отдышаться. Она взяла Ханну за руку, и они вместе перевернули ее. Почерк был выцветшим, но разобрать слова было легко, Генри Кросс. И в 1991 году.

Долгое время никто из них ничего не говорил.

И, возможно, Пайпер была просто ошеломлена физическим доказательством того, что их биологический отец действительно существовал, фотографией, обнаруженной, когда она стояла в его баре, но она вдруг почувствовала ... как будто судьба поместила ее именно в это место. Их жизнь до Лос-Анджелеса всегда была фрагментарной, расплывчатой. Но теперь это казалось реальным. Есть что исследовать. Что-то, чего, возможно, даже не хватало, без того, чтобы она знала достаточно, чтобы признать это.

—Мы должны хорошенько поднять планку, - сказала Пайпер.

—Мы должны это сделать. Не только для того, чтобы мы могли пораньше вернуться домой, но ... ты знаешь. Своего рода дань уважения.

—Ты читаешь мои мысли, Пайпс.— Ханна положила голову на плечо Пайпер, пока они продолжали смотреть на мужчину, который стал их отцом, его лицо улыбалось в ответ из другого времени.

—Давай сделаем это.