Архонт – член коллегии высших административных должностных лиц; здесь имеется в виду первый архонт, ведавший судебными делами государственного значения.

…одиннадцать мужей… – Коллегия одиннадцати осуществляла надзор за содержащимися в тюрьмах преступниками, а также вносила на рассмотрение суда дела о противозаконном пользовании гражданскими правами.

Одеон – здание для музыкальных представлений, построенное при Перикле на юго-восточном склоне Акрополя.

Борей – северный ветер.

Персида, каунак – теплая одежда.

Сисира – толстая шерстяная одежда.

Фиметиды – название аттического дема.

Сарды – богатый город Персидского царства.

Морих – видимо, ездил в составе посольства в Персию.

Лаконики – вид обуви.