________________

Граф де Пуатье — титул правителя средневекового графства Пуату на западе Франции.

Граф Анжуйский — властитель графства Анжу в западной части Франции, в нижнем течении Луары.

Фонтевро — аббатство на границе между графствами Анжу и Пуату.

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Р. Элстрак. 1618. 18,5 х 11,2 см.

Национальная портретная галерея (Лондон).

________________

«Джон, король Англии, герцог Нормандии, властитель Пиктании и Андигавии, з<ащитник> (?) Ибернии» (лат.).

________________

«Джон, король Англии, герцог Нормандии и Акви- | тании, граф де Пуатье, граф Анжуйский, владыка Ирландии. Умер | в возрасте 52 лет; сроку его правления было больше 17 лет, | прах его покоится в Вустере с 1216 г.».

________________

Вустер — город в центре графства Вустершир на западе Англии.

Гравюра. Худ. У. Уэстолл (W. Westall; 1781–1850). 1827.

Частная коллекция.

Гравюра. Худ. неизвестен.

Публ. по изд.: Knight Ch. Old England: A Pictorial Museum. L., 1845.

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Ф. Деларам (F. Delaram; ок. 1590-?).

Опубл. в 1618 г. 18,2 х 11,2 см. Национальная портретная галерея (Лондон).

________________

«Образ истины, Генрих VIII, король Англии, Франции и Ибернии, ревнитель веры» (лат.).

________________

По центру: «Могущественный и наиславнейший владыка | Генрих VIII, король Англии, Франции | и Ирландии, защитник веры и т. д. Он правил 37 лет и 10 месяцев, умер | в возрасте 57 лет и погребен в Виндзоре».

Маргиналия справа: «Творение Франциска Деларама. | Передано с условием продажи | Уильяму Пику».

________________

Пик Уильям (1580–1639) — английский художник и торговец картинами.

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Ф. Хьюс (F. Huys; ок. 1522–1562). 1555. 30,5 х 20,1 см.

Британский музей.

________________

Вверху картины: монограмма «FH», значение неизвестно.

На раме: «Мария, <дочь> Генр<иха> VIII, милостью Божьей королева Англии, Франции и Ибернии, ревнительница веры» (лат.).

________________

«Истина — дщерь времени» (лат.).

Гравюра. Худ. Г. Гольбейн-младший (H. Holbein the Younger; 1497–1543), гравер Р. Уайт (R. White; 1645–1703). 1681. 22,6 x 15 см.

Опубл. в изд.: Burnet G. History of the Reformation of the Church of England. 1681.

________________

«Образ истины, Томас Кромвель, граф Эссекский, рыцарь Ордена Подвязки» (лат.).

________________

Слева от герба: «Родился в 1490 г., | назначен королевским | генерал-викарием в 1536 г.» (лат.).

Справа от герба: «Награжден Орденом Подвязки | в 1537 г., | обезглавлен | 18 июля 1540 г.» (лат.).

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Дж. Сэвидж (J. Savage; ум. после 1701). 1694. 23,3 х 14,9 см.

Опубл. в изд.: Strype J. The memorials of Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury: In 3 Vol. L., 1694. Vol. 1.

________________

«Творение Дж. Сэвиджа».

________________

«Хью Латимер, | епископ Вустерский; принял мученическую смерть» | 16 окт. 1555 г.

Гравюра. Худ. Дж. Фокс (J. Foxe; 1516/1517–1587).

Опубл. в изд.: Foxe J. Actes and Monuments of these Latter and Perillous Days, Touching Matters of the Church. John Day. L., 1563.

________________

Вверху, слева направо: «<…> „и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы“ [1 Кор. 13: 3] | Смит» (лат.); «Господи, дай им сил» (англ.); «Кранмер».

Посередине, слева направо: «„Отец Небесный, прими мою душу!“ | Латимер» (англ.); «„В руки твои, Господи“ | Ридли» (лат.); «„Я не забуду о вашей просьбе, мистер Ридли“ | л<орд> Уилья<м>с» (англ.).

________________

Смит Ричард (1499/1500–1563) — доктор богословия Оксфордского университета.

Кранмер Джон (1489–1556), архиепископ Кентерберийский, как и X. Латимер и Н. Ридли (см. ниже), был сожжен на костре по указу Марии I Тюдор.

«В руки твои, Господи» — последние слова Христа при распятии, ср.: Лк. 43: 26.

Ридли Николас (ок. 1500–1555), епископ Лондона и Вестминстера, один из трех «оксфордских мучеников».

Уильямс Джон, 1-й барон Уильямс из Тэма (ок. 1500–1559), казначей королевской Сокровищницы, лорд-камергер Англии (1553–1557 гг.); говоря о том, что не забудет просьбу Ридли, Уильямс имеет в виду свое обещание позаботиться о приходских бедняках, а также о сестре самого Николаса.

Гравюра. Худ. неизвестен.

Публ. по изд.: Lang A. Oxford: Brief Historical and Descriptive Notes. L., 1896.

Худ. неизвестен. 1649. Изд. И.-Д. Цуннер-младший (Франкфурт-на-Майне).

Частная коллекция.

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Я. Хоубракен (J. Houbraken; 1698–1780). 1740. 33,6 х 22,6 см.

Опубл. в изд.: Birch Th. The Heads of Illustrious Persons of Great Britain, with their Lives and Characters / Engrav. J. Houbraken, G. Vertue. L.: J. & P. Knapton, 1743–1752.

________________

Над рамой: «Ревнитель свободы» (лат.); по раме: «Джон Хемпден».