Глава одиннадцатая

Бронвин

– Уснула? – спросил Брайс, когда она присоединилась к нему в гостиной, уложив Кайлу на ночь. Он развалился на огромной и очень удобном диване, который купил по просьбе Бронвин четыре года назад.

– Да, она все еще говорила о «Немо», пока засыпала.

– Не думаю, что она скоро забудет о сегодняшнем дне, – Брайс слегка улыбнулся и задумчиво обвел край бокала с виски, а потом указал на бокал красного вина на маленьком столике возле дивана. – Вина?

Не желая портить уютную атмосферу между ними, Бронвин кивнула, взяла бокал и устроилась на противоположном конце большого дивана, поджав под себя ноги.

– Было бы замечательно, если бы сегодняшний день стал ее первым воспоминанием, верно? – мечтательно спросила она.

– Это было бы замечательно для всех нас, – согласился он, наклонил голову и оценивающе поглядел на нее. – Какое у тебя первое детское воспоминание?

Бронвин хихикнула.

– Я бегу за бабочкой на нашем заднем дворе, спотыкаюсь о щенка и падаю. По словам бабушки, мне было три года. Она запомнила, потому что это был мой день рождения, и я устроила истерику, думая, что поранила щенка, а после настояла, чтобы мы отвезли его к "собачьему доктору".

В уголках глаз Брайса появились морщинки.

– А у тебя какое первое детское воспоминание?

Улыбка исчезла из его глаз, сменившись мрачным хмурым взглядом. Он пожал плечами.

– Не помню.

Бронвин рассмеялась.

– Как ты можешь не помнить свое первое воспоминание?

Брайс выглядел смущенным и не хотел встречаться с ней взглядом.

Поняв, что что-то не так, она попыталась привлечь его внимание и помахала рукой.

– Брайс?

Честно говоря, она не ожидала, что он ответит. Если все пойдет по старому шаблону их брака, он прикроет тему и спрячется за стены, которые, казалось, специально создал, чтобы отгородиться от нее. Бронвин уже смирилась с тем, что Брайс встанет и уйдет, когда он неожиданно заговорил, по-прежнему не глядя на нее.

– Первое мое воспоминание: отец кричит на меня и злится, потому что я случайно уронил его золотые часы в унитаз. Мне тоже было три. Я запомнил это, потому что в тот самый день сломал руку... Есть больничные записи о точной дате, – сказал он почти отрешенно.

Бронвин нахмурилась.

– Как ты сломал руку? – спросила она, но Брайс не смотрел на нее, поэтому она протянула руку, мягко приподняла его подбородок, чтобы он смотрел на нее и повторила вопрос.

Брайс, казалось, стряхнул с себя задумчивость, но когда заговорил, его голос был таким же пустым.

– Он был очень зол, – он пожал плечами.

– Твой отец сломал тебе руку? – Бронвин нужна была ясность в этом вопросе, и она не была уверена, что правильно поняла Брайса.

Он резко кивнул и осушил свой бокал.

– Что-то я устал. Я хотел спросить, не хотите ли вы с Кайлой завтра пойти со мной на пляж и пикник? Если только ты не перенесла встречу с подругами на завтра? Ты же пропустила ее сегодня?

– У других тоже были планы на этот уик-энд, поэтому мы ее отменили. В любом случае, пикник звучит неплохо, – рассеянно согласилась Бронвин, ее мысли витали далеко от предмета обсуждения.

– Отлично. Встретимся утром, часов в восемь.

Брайс довольно улыбнулся, встал, повернулся, но затем заколебался и снова повернулся к Бронвин.

– Спасибо за сегодняшний день, – искренне сказал он, наклоняясь, чтобы запечатлеть неожиданно сладкий поцелуй на ее раскрытых губах. – Увидимся утром.

– Подожди. Брайс!

Но он уже зашагал к двери.

Бронвин никак не могла перестать думать о том, что Брайс рассказал о своем детстве.

Его отец случайно сломал ему руку или намеренно?

Последнее предположение настолько взволновало ее, что она еще долго не могла заснуть.

***

Ее разбудит заговорщицкий шепот за дверью. Часы на прикроватной тумбочке показывали семь тридцать утра. Она предупреждающе покашляла и нахмурилась, когда шепот продолжился. Когда дверная ручка медленно повернулась, Бронвин села в кровати повыше и приготовилась к энергичному нападению, похожему на то, который Брайс получил накануне, но ничего не произошло. Прошло еще несколько мгновений, прежде чем из-за двери показалось улыбающееся лицо Кайлы.

Увидев мать, девочка ахнула и юркнула назад.

– Мама не спит! – Бронвин услышала ее взволнованный шепот, а затем безошибочно узнаваемый, глубокий голос, от которого у нее всегда бежали приятные мурашки.

«Что же они там задумали?»

После еще нескольких минут перешептываний, Кайла наконец зашла в спальню и пошла к Бронвин. Она уже была одетая в розовый джинсовый комбинезон, желто-розовую футболку и любимые красные кроссовки с пищалками. В руках она сжимала букетик разноцветных осенних цветов, которые росли в саду у дома.

– Привет, мамочка.

– Доброе утро, дорогая. Что у тебя там?

Кайла отдала ей цветы и, приподнявшись на цыпочки, поцеловала в щеку.

– С днем мамочки! – произнесла она тщательно отрепетированным тоном.

– С Днем матери? Но... – Она подняла глаза и увидела Брайса, стоящего в дверях с подносом в руках. Что, черт возьми, здесь происходит? – Брайс, сегодня не…

– Сегодня именно он. Ты пропустила два Дня матери, так что мы с Кайлой наверстываем упущенное. – Он поставил поднос ей на колени, вынул цветы из онемевших пальцев, поставил их в пустую вазу на подносе и поцеловал Бронвин в щеку. – С Днем матери.

Кайла торжественно подала ей маленькую подарочную коробочку.

Бронвин открыла ее и смущенно нахмурилась, увидев устройство, похожее на пейджер, расположенное в специально отлитой пенопластовой упаковке.

– Что это?

– Умный ключ от твоей новой машины, – с улыбкой ответил Брайс.

У Бронвин округлились глаза, когда она заметила логотип BMW на другой стороне ключа.

– Брайс, это уже слишком, – беспомощно запротестовала она.

– Это мелочь, – перебил ее он. – Ничего из того, чем я могу порадовать тебя, никогда не будет достаточным.

– Я не знаю, что сказать, – Она не могла разгадать его настроение и не понимала, как реагировать.

– Тебе и не нужно ничего говорить. – Он ухмыльнулся, сверкнув ямочкой, точно такой же, как у Кайлы, и выглядя при этом таким же озорным, как дочка. – Просто наслаждайся машиной. Она не спортивная, как предыдущая; я хотел что-то более мощное и более безопасное из-за Кайлы.

Бронвин никак не могла собраться с мыслями.

– Но когда ты...

Его улыбка стала еще шире.

– Я начал ходить по автосалонам, когда ты рассказала, что была вынуждена продать старую машину. Новую доставили вчера, но посещение океанариума меня немного отвлекло. Я подумал, что тебе, должно быть, уже надоел джип, на котором ты ездишь сейчас. Я знаю, что ты не фанат таких машин.

Она молча кивнула, все еще тупо глядя на ключ. Скучая от недостатка внимания, Кайла начала дергать отца за руку. Он посмотрел на нее сверху вниз и что-то сказал на языке жестов. Бронвин не разглядела, что именно, но это, похоже, удовлетворило Кайлу, потому что она неохотно успокоилась.

– Не торопись, Брон, – сказал Брайс. – Мы с Кайлой будем внизу собирать вещи для пикника. День обещает быть прекрасным, солнечным, с голубым небом и без единого облачка на горизонте.

Его предсказание оказалось верным —это был прекрасный день, самый прекрасный, который Бронвин когда-либо проводила с Брайсом.

Он подвел их к новому гладкому серебристому седану и сказал, что Бронвин сама ее поведет, и из охраны их будет сопровождать только Кэл в скромном черном седане, припаркованном в нескольких метрах от них.

Бронвин немного нервничая из-за тест-драйва новой машины, особенно на глазах Брайса, который был отличным водителем, и попыталась возразить. Он был непреклонен, и, пристегнув Кайлу к детскому сиденью, которое уже было установлено сзади, устроился на пассажирском сиденье. Бронвин закатила глаза и пошла к водительскому месту, готовясь к критике своих водительских навыков.

Однако она была приятно удивлена, что Брайс мужественно воздержался от комментариев, когда у нее возникли проблемы с автозапуском машины, и даже, когда Бронвин резко рванула вперед и затем так же резко притормозила, выезжая с подъездной аллеи, он продолжал улыбаться. Правда минут через пять он уже не выглядел таким довольным.    Бронвин сдержала непочтительный смешок и свернула на обочину.

Брайс встревоженно взглянул на нее.

– Ты не хочешь сесть за руль? – пригласила она.

Он смущенно улыбнулся.

– Нет, ты прекрасно справляешься. Извини, если я кажусь напряженным. Просто после аварии я немного нервничаю в машинах. Вот почему большую часть времени меня возит Кэл.

– Ну, я не знаю, куда мы едем, так что будет лучше, если ты поведешь машину, – рассудительно сказала она. – Я помогу тебе, если ты устанешь или что-нибудь в этом роде.

Брайс безмятежно покачал головой.

– Я подскажу тебе направление, – ответил он и неохотно объяснил: – Не имеет значения, за рулем я или нет, я все еще чувствую себя неловко в машине.

Бронвин поняла, чего ему стоило признаться в этой слабости.

– Хорошо, но сведи критику к минимуму, – предупредила она. – Ты всегда был ужасным пассажиром.

– Что ты имеешь в виду? – Он выглядел искренне озадаченным.

Бронвин раздраженно фыркнула и снова завела машину. Следуя указаниям и игнорируя критические гримасы и еле сдерживаемое хмыканье Брайса, она благополучно довезла их до Боулдерс-Бич.

Большую часть прогулки по пляжу Брайс пытаясь держать Кайлу подальше от пингвинов. Бронвин безудержно смеялась над их выходками. Кайла превратила это в игру, убегая от отца и пытаясь погладить одного из многочисленных диких пингвинов, которые бесстрашно ковыляли по пляжу. Около двенадцати, когда стало слишком жарко, чтобы оставаться на пляже, они собрали вещи, и Брайс подсказал ей дорогу к винной долине Стелленбоша.

Бронвин становилась все увереннее в управлении машиной, что, в свою очередь, означало более спокойное поведение Брайса. Они устроили пикник в одном из прекрасных частных виноградников.