забыли способ ее разорвать. Раньше этого не делали, так как не родился катализатор… до сего

времени.

— Катализатор? — Мне не нравилось, к чему все шло. Сердце бухало в реберной клетке, а по

позвоночнику полз холод. Я взглянул на Кейрана, задаваясь вопросом, сможем ли мы отсюда

выбраться, но он неподвижно стоял в тени госпожи, глядя на нее пустыми глазами.

Голос госпожи стал низким, мягким и пугающим.

— Что разорвать Завесу, — напевала она, как будто что-то читая наизусть, — в полнолуние

надо встать на месте древней силы и принести в жертву смертного с Видением, того, кто связан

кровными узами со всеми дворами фейри. Родня Лету, Зиме и Железу. С этим жертвоприношением

Завеса поднимется, и смертные смогут увидеть тайный мир. Благодаря крови Избранного. Брата,

зятя… — Она взглянула прямо на меня бездонными черными глазами. — Дяди.

Нет. Мои руки тряслись, и я сделал шаг назад, спотыкаясь и оглядываясь. Позабытые

сжимали кольцо, пересекая черту из мухоморов, не сводя с меня светящихся глаз. Мой желудок

сделал сальто. Я. Им нужен был я. Я был жертвой. Смертный, связанный кровными узами со всеми

тремя дворами. Тот, кто запустит век безумия, хаоса и страха, когда все смертные внезапно

осознают, что фейри существуют.

К черту.

Я со скрежетом поднял мечи в тот самый момент, когда Кейран сделал то же самое. Я

крутанулся, чтобы встретиться с ордой, стоя с Кейраном спина к спине. Позабытые заскользили

ближе. Их было так много. Но я не собирался сдаваться без боя.

— Итан Чейз. — Краем глаза я заметил, как госпожа отступила. — Я должна еще раз перед

тобой извиниться. Меня печалит то, что ты должен умереть во имя наших жизней, но знай, что твоя

жертва спасет тысячи. Фейри больше не придется жить в страхе. Изгнанные, Позабытые, даже

Небывалое… мы все будем жить благодаря тебе.

Молчаливый смертоносный рой Позабытых уже был возле нас, и слова госпожи утонули в

фоновом шуме.

— Кейран, — пробормотал я, стараясь достичь того же спокойного мирного состояния,

которое у меня было прямо перед схваткой. Железный Принц стоял прямо за моей спиной, не

шевелясь. — Как думаешь, мы сможем пробиться?

— Итан? — Его голос прозвучал странно, как-то глухо. Его передернуло, и я, нахмурившись,

оглянулся.

— Что?

— Прости.

Он повернулся в тот же миг, что и я, и пронзил меня мечом.

Звуки стихли. Движение вокруг нас замедлилось. Я открыл рот, но кроме сдавленного вдоха

из него ничего не вырвалось. Стоящий вплотную ко мне Кейран смотрел поверх моего плеча. Одна

рука у моей шеи, вторая — у живота. Я посмотрел вниз и увидел, как его рука сжимает рукоять меча.

Нет. Этого… не может быть. Мне даже не было очень больно. Я взглянул на Кейрана,

который все еще пялился вдаль поверх моего плеча, и попытался что-нибудь сказать. Но мой голос

замер внутри меня.

— Кей…ран. — Даже это далось мне мучительно тяжело, и изо рта по подбородку потекла

струйка крови. — За что?

Кейран закрыл глаза.

— Мне очень жаль, — прошептал он и выдернул клинок из меня. Это причинило боль,

которая должна была быть. Меня пронзила вспышка агонии, будто струи крови хлестали из меня. Я

схватился за живот, чувствуя теплую жидкость на пальцах, от которой они стали скользкими. Я

посмотрел вниз и увидел, что моя рука полностью покрыта красным.

Этого не может быть. Земля подо мной закачалась. Я упал на колени, мое зрение начало

чернеть по краям. Взглянув вверх, я увидел, как Кейран смотрит на меня, за ним стоит госпожа. Его

лицо было искажено мукой, но, пока я смотрел, он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Когда он

открыл их снова, Кейран исчез. На меня смотрел безжалостный незнакомец в каменной маске.

— Прощай, Итан, — прошептал он. Госпожа положила руку ему на плечо, и он отвернулся. Я

пытался его позвать, но слова застряли, и я рухнул, видя только, как горизонт вдалеке наклонился,

быстро сжимаясь до узкого туннеля. Мне показалось, что где-то вдалеке я услышал стук копыт и

приближающийся тихий ропот.

Когда туннель сжался до белой точки, нахлынула чернота, и я забылся.

Конец второй книги

Вот и закончена очередная часть приключений Итана Чейза в Небывалом. Впереди нас ждет

последнее путешествие, после которого врата приоткрывающие завесу между нашим миром, и

миром фейри будут закрыты окончательно. Автор не намерен писать четвертую книгу или какой-

либо спин-офф. Поэтому ждите заключительную книгу под названием «Железный воин» в ЭКИПе.

Перевод будет выставляться с февраля.

А пока что, не забудьте поблагодарить переводчиков в группе http://vk.com/e_books_vk.