головой. - Эли, это наш единственный шанс - доверять друг другу. Разве ты этого не

понимаешь?

- Да. Да, я это понимаю, но ... - Я взяла металлическую открывалку для бутылок с

кофейного столика и прижала её к моим горящим глазам. Я снова была совершенно

переутомленной, но в тоже время слишком встревоженной, чтобы лечь спать. Рассказать ли

ему о моих снах? О моих предчувствиях? Дать погадать ему мне на картах Таро? Но что, если

они подтвердят то, чего я боялась? Что Колин выступил против меня и покушается на мою

жизнь.

Тильман взял одеяло с любимого кресла Пауля и накрыл им мне плечи и ноги. Потом он

засунул подушку под мокрые от слёз щёки.

- Сегодня ночью ты можешь спать спокойно. Францёз не придёт. По крайней мере, что-то.

А завтра ...

- Мир будет выглядеть совсем по-другому? - закончила я иронично его слова. - Точно нет.

- Я не это хотел сказать. Я хотел сказать: выпяти грудь и втяни задницу. Мы справимся.

Сейчас я что-нибудь приготовлю, потом мы покушаем, посмотрим что-нибудь дурацкое по

телевизору и ...

Да, будет лучше, если он прекратит говорить. Он и сам знал это. Ничего не станет снова

нормально, только потому, что что-то съел и посмотрел телевизор. Совершенно ничего. Но

звон посуды и все другие кухонные звуки настроили меня на сон. С благодарностью я

свернулась калачиком, так что только кончик носа выглядывал из-под, одеяла и была слишком

уставшей, чтобы бояться своих снов.

Но я не видела снов. Я и не спала. Это было чисто физическое бессознательное состояние,

которое предназначалось для того, чтобы пополнить мои запасы энергии. Моя душа, однако,

осталась смятенной и встревоженной, и когда я проснулась посреди ночи, сразу же поняла, что

у меня для этого были все причины.

Я всё ещё лежала на диване, но Тильман ушёл, а телевизор выключил. Было тихо - та

тишина, которая с первого дня наполняла меня глубокой тревогой, потому что такого не могло

и не должно было быть. Гамбург был большим городом, в больших городах никогда не бывает

267

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

тихо. Во всяком случае, не так тихо, как сейчас. Не так тихо, как в те ранние утренние часы,

когда Францёз полз вверх по стене. Не так тихо, как в те секунды, в которые я после долгой

борьбы, наконец, освобождалась от моих снов.

Только смерть была такой тихой - подкрадывающаяся, невидимая смерть, которая

нацеливалась туда, где мы были наиболее чувствительными. Не на наши тела. А на наш разум.

А теперь это случится и со мной.

Почти покорно я открыла глаза. Его взгляд был холодным и жестоким, его руки - когтями,

его широко вытянутые руки - орудием злодейства. Спиной к верху он висел надо мной на

потолке, готовый броситься на меня и одним движением сломать шею. Но прежде он высосет

меня и заберёт то, что сам взращивал. Потому что последнюю унцию прекрасных чувств я

схоронила. Всегда, когда я думала о ночах на Тришине, они появлялись. Я берегла их как

сокровище. Но Колин знал даже глубокие бездны моей души. Он найдёт сокровище и похитит

его. Я ничего не могла спрятать от него.

- Тогда сделай это, - прошептала я, почти не удивившись тому, что это прозвучало как

просьба. Этому следовало наконец закончиться. Я не хотела больше бояться. И всё же страх

переполнил меня одним, всё разрушающим, раскалённым потоком, когда он, как паук, пополз

вдоль потолка к окну, залез по стене вверх и прополз по крыше. Черепица тихо брякала, потом

он исчез.

Теперь я могла кричать. Мой голос повиновался мне, так как я кричала за свою жизнь -

слишком поздно, с задержкой, бессмысленно. Если бы я не проснулась, он бы сделал это.

Колин атаковал бы меня. Тогда я бы была уже мёртвой. Тильман тут же оказался возле меня.

Он слегка пах гашишем.

- Он был здесь! - ревела я, дрожа. - Надо мной, на потолке! Он висел на потолке, хотел

упасть на меня ...

- Кто? - Тильман сильно затряс меня. - О ком ты говоришь?

- Колин! Колин был здесь, честно, Тильман, он был здесь! Мы должны бежать,

немедленно. Они убьют нас! - Я хотела встать, чтобы одеться и упаковать вещи, но Тильман

крепко держал меня, а я была слишком расстроенной, чтобы вспомнить хоть один железный

приём Ларса.

- Побег? Ты хочешь сбежать? Но куда?

- Мне совершенно всё равно! Нам нужно убираться - подальше отсюда! Лучше всего на

другой континент! - Снова я хотела встать с дивана, но Тильман заставил меня оставаться

сидеть.

- Колин здесь, - сказала я так убедительно, как только могла. - Он здесь. Поверь мне. Я

знаю об этом уже какое-то время, я его чувствую. У меня странные сны о нём, а потом ... вот ... -

Я придвинула к нему газету. Я снова и снова перечитывала сегодня утром статью. Тигрица в

зоопарке Хагенбек сожрала своего детёныша и вела себя агрессивно. Как и все другие большие

кошачьи. Колин похищал их мечты. Они его чувствовали - также интенсивно, как чувствовала

его я.

- Это часто случается с животными в неволе. Да это и не удивительно, не так ли? -

возразил Тильман. - Они знают, что это не жизнь, их не естественная среда обитания. Это

ничего не значит. Давай посмотрим в интернете, может быть, мы что-то выясним, и ты

успокоишься. - Тильман открыл ноутбук Пауля и зашёл на сайт Тришина. Я вскрикнула, когда

нам с экрана улыбнулось дружелюбное лицо наблюдательницы за птицами. Быстро я

просмотрела текст. Снова здорова, смогла приступить к работе ...

- Я была права. Его там больше нет. Он здесь! Я его видела. О Боже ... - Теперь я

вспомнила, что Колин смотрел из окна автомобиля, когда говорил мне, что останется до

схватки на Тришине. Он соврал мне. Он с самого начала знал, что не сделает так. Возможно, он

объединился с Францёзом, потому что я зашла слишком далеко. И все его слова, и поступки на

268

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

Тришине служили тому, чтобы так сильно привязать меня к нему и чтобы я не смогла заметить,

что собственно происходит. Всё было притворством. Он использовал меня.

С тем, что случилось с Тессой, Мары дали мне поблажку. Но мой замысел разоблачить

Францёза был последней каплей. Я слишком перестаралась. Колин перешёл на сторону врага.

Кто сказал, что Мары не заключают союзы. Это тоже была грязная ложь ... Что сказал папа? Это

их суть - обманывать людей. Марам нельзя верить.

- Поверь мне, Тильман. Нам нужно бежать. Пожалуйста, позволь нам бежать.

- Нет. - Тильман решительно поднял вверх подбородок. - Эли, ты теряешь самообладание.

Хорошо, может быть, Колин больше не на острове. Что же ему ещё делать, если

наблюдательница за птицами снова выздоровела? Отказываться уступить её место? Не

получится. И да, может быть, ты его видела здесь. Но он точно был не тем, кто угрожал тебе. Ты

ведь не могла разглядеть нападающего, не так ли?

- Нет, но ...

- Ну. Каким Колин был на Тришине? Там ты тоже боялась его? Он вёл себя каким-нибудь

демоническим образом?

Я молчала и пыталась вспомнить. Нет, я его не боялась - только его и свои воспоминания.

И если хорошо подумать, то я ещё никогда до этого не испытывала его настолько не

демоническим, как в те дни. Я даже не замечала его заострённых ушей, потому что они в

основном прятались под его длинными волосами. Но, может, это всё было частью его плана и

способом убаюкать мою бдительность?

- Я... я не знаю, - пролепетала я.

- Он дал тебе какое-нибудь напутствие в дорогу? Какие-нибудь намёки, что может

случиться до или во время схватки? Может, совет? - расспрашивал Тильман дальше. Я