Мисс Торс (Перевод: Андрей Локтионов)

У женщины не было рук. Ее звали Спуки[1], и это имя подходило ей как нельзя кстати. Угольно-черные волосы и темно-синие глаза. Из-за дефекта, называемого эмметропическим бинокулярным отклонением один зрачок был чуть больше другого. Голос спокойный и мелодичный, только рот грязнее, чем помойка на свиноферме. И тем не менее, она была интересным человеком — разносторонним и экстраординарным.

Ростом Спуки была почти шесть футов. Весом — сто двадцать фунтов. Плоская, как доска. Под пергаментно-белой кожей проглядывали тонкие синие вены. «Лед», он же кристаллизованный метамфетамин, постоянно поддерживал ее в полуголодном состоянии. Еще одиннадцать лет назад она работала моделью подиума в агентстве «Форд». Засветилась на обложках «Аллюр» и «Наинтиз Вумэн», участвовала в проекте Бетси Джонсон, снималась для рекламы косметики. Однако после всех этих многотысячных контрактов Спуки довольно быстро превратилась в конченную наркоманку.

Падение было стремительным. Когда ищейки Винчетти засекли ее за занятием проституцией в Утике, тут же схватили ее. Винчетти нравились высокие, стройные и острые на язычок. Однажды вечером она, обдолбанная в хлам, совершила очень серьезную ошибку, попытавшись соблазнить одну из наиболее преданных «шестерок» Винчетти, Паули, чьим заданием было отвезти ее домой после ночного визита на комплекс. Она призналась:

— Паули, меня блевать тянет с вашего гребаного Винча. Член маленький, а изо рта воняет так, что с ног сшибает нахер.

Свои слова она сопровождала ловким маневрированием рукой в промежности Паули. Но Паули лишь улыбнулся, покачал головой и вернулся в комплекс, чтобы сообщить об инциденте Винчетти, который кстати являлся, по данным Департамента юстиции США, главой преступной пирамиды Винчетти-Лонна-Стелло. Винчетти контролировал практически всю торговлю героином и подпольным порно на восточном побережье. Так или иначе, в качестве компенсации за эту глупую выходку, личный врач Винчетти, бывший пластический хирург с Беверли-Хиллз по имени Уинстон Ф. Праути, безболезненно ампутировал руки Спуки чуть выше локтей. Теперь Винчетти использовал ее для секса с извращенцами и снимал на видео. Он пожелал, чтобы врач ей оставил достаточно длинные культи, чтобы она могла вводить их в других женщин во время групповухи. Материал был, что надо!

— Камера готова? — спросил Фрэнки.

Ник настроил штатив.

— Почти.

— Свет достаточно яркий, Ник? — жалобным, бархатным голосом спросила Спуки.

Она сидела, выпрямив спину, голая, на дешевом кофейном столике, дополнявшем «люксовые апартаменты», которые на самом деле были номером в отеле «Ховард Джонсонс» на окружной автомагистрали 233 близ Рима, штат Нью-Йорк. Они получили льготный тариф, десять долларов за два часа, потому что ванна была полностью выведена из строя, когда на прошлой неделе наркодилеры разнесли это место из-за сорвавшейся сделки. Ник и Фрэнки решили прикупить на сэкономленные деньги наркоты. Это же «говно-порно». Да и нахрен им ванна?

— Эти гребаные фонари жарят меня, будто я какой-то гребаный фазаний сатэй с кари и имбирем, — продолжала скулить Спуки, взяв сравнение, видимо, из воспоминаний о четырехзвездочном нью-йоркском ресторане во времена своей работы в «Форд».

— Смирись с этим, сучка, — сказал Фрэнки.

— Отсоси, импотент долбанный, — спокойно парировала Спуки.

— Подрочи мне, — огрызнулся Фрэнки. Потом он сделал паузу и расхохотался во все горло. — О, подожди-ка! Ты ж не можешь мне подрочить! Потому что у тебя нет рук!

— Да, будь у меня руки, я показал бы тебе «фак»! — она посмотрела на Ника. — Как тебе нравится этот бесполезный кусок дерьма? У гребаного парня член в три раза больше, чем у других, и он ни хрена не может им сделать. Какой прок от члена, который не стоит? Как титька на гребаном коровьем вымени.

Фрэнки явно не понравилось это замечание. Бледное лицо нарколыги-морфиниста побагровело от ярости.

— Ты, гребаная безрукая банка со спермой, я целый год был порно-звездой номер один!

— Ага, педик, и кто ты сейчас? Долбанный импотент. Опять всю ночь будешь, блядь, пытаться приподнять свой хрен, как в прошлый раз?

Фрэнк стоял голый и дрожал, словно при болезни Паркинсона. Его некогда накачанные с помощью стероидов мышцы теперь обвисли от истощения.

— Почему я должен…

Ник явно потерял терпение.

— Фрэнки, ну что ты. У нас остался всего час, а нам нужно еще наснимать двадцать минут «говна».

Спуки хихикнула, немного ссутулившись. На ее талии не было видно ни одной жировой складки, как будто ее мускулатуру покрывал слой белой малярной краски.

— Фрэнки, мать его, нервничает, потому что знает, что у него не встанет. А раз у Фрэнки не стоит, у Винча больше не будет никакого резона держать его. Через неделю он будет уже в одной из опорных стоек того нового железнодорожного моста, который строят через реку Мохок. Все наркоманы — импотенты. — Спуки нежно улыбнулась, хлопая глазами. — Смирись с этим.

Фрэнки уже был близок к конвульсиям.

— Никакой я не наркоман! — взревел он.

На его обеих руках как швы выделялись следы от инъекций.

Тут даже Ник не удержался от смешка.

— Фрэнки, признайся. Ты наркоман, — сказал он, закуривая трубку и втягивая в себя пары кристаллизованного матамфетамина. — Так что, давай, не тяни. Если не сможешь кончить, я это сделаю. А ты потом посрешь ей на лицо.

— О, только не это, — воскликнула Спуки.

Фрэнки навел на нее указательный палец, будто это был ствол «Беретты 92».

— Нет, именно это, шлюха. К тому же, я съел на обед целую тарелку жареного чеснока и равиоли с кальмарами. Специально для тебя.

Спуки была явно не рада, но теперь это было вполне естественное для нее занятие. Она вскинула свои культи вверх в знак согласия.

— Давайте уже снимем эту хрень и закончим.

— Отличная мысль. — Ник, отложив трубку, вновь настраивал фокус на кофейный столик. Он был тоже голый, и почти такой же изможденный как Фрэнки, только «достоинством» не выделялся. Но у него оно, хотя бы работало, пусть и после пары «Виагр». Он передал бутылек Фрэнки. — Ты позволяешь этой телке себя нервировать. Вот, прими и поторопись. Сегодня «Янкиз» играют!

Фрэнки, все еще дуясь, проглотил полбутылька.

— Боже, Фрэнки! Ты же помрешь! — заорал Ник.

— Хоть бы уже сдох, — сказала Спуки.

— Дайте мне минуту, — самоуверенно заявил Фрэнки.

Его член был вялым, как горсть переваренных макарон. Двадцать дюймов переваренных макарон, если быть более точным. Так или иначе, он был впечатляющих размеров. Как свиное филе между ног.

Спуки не пришлось уговаривать, когда Ник выставил перед ее неестественно привлекательным лицом свое хозяйство. Неадекватная наркоманка с жадностью набросилась на него и принялась отсасывать. Либидальная система Ника была не настолько истощена от применения наркотиков, как у Фрэнки. Ему потребовалось всего десять минут, чтобы поднять свой десятидюймовый «кран».

— Я готов, — сказал он. — А ты?

Надувшись, Фрэнки фыркнул и принялся отчаянно мастурбировать, словно работая велосипедным насосом. Вскоре его причиндалы стали набухать.

Спуки ухмыльнулась.

— Думай крепче о своем папаше, Фрэнки.

— ЧЕРТ! — взревел Фрэнки.

Он не мог представить себе ничего менее эротичного, чем образ его отца, который истязал и насиловал его с четырех- до четырнадцатилетнего возраста. Уже через секунду его гигантский пенис поник.

Из горла Спуки вырвался хохоток, нежный, как парение мотыльков.

— Хватит, Спуки, — умоляющим тоном сказал Ник. — Отстань от него. Ты его уже уделала.

— Да, я, блядь, ничего поделать с собой не могу. Ненавижу этого гребаного итальяшку. Какая, блядь, разница, что я говорю. У этого дубины даже до Пасхи не встанет. Он может резиновый шланг дрочить с тем же успехом!

Вялый член шлепнул Фрэнки по ноге, когда тот резко развернулся и свирепо уставился на Спуки.

— Я…

— Ты что? Хм? А я скажу. Лучше отрасти себе рабочий член. Гребаный макаронный зассанец! Жалкая мафиозная «шестерка»! Никчемный кусок дерьма!

Фрэнки быком бросился вперед, но Ник оттолкнул его назад.

— Я убью тебя, нахер! — заорал Фрэнки.

Спуки рассмеялась, вскинув вверх свои обрубки.

— Черт, да я уже десять гребаных лет молю, чтоб меня кто-нибудь убил. Пара миниатюрных татуировок на ее теле как бы подтверждали ее слова: перекрестие прицела в области сердца и шестидюймовая пунктирная линия, проходящая вдоль горла и подписанная «РЕЖЬ ЗДЕСЬ». — Да у тебя, блядь, духу не хватит убить меня, Фрэнки. Кишка тонка!

Ник тщетно пытался отпихнуть Фрэнки от Спуки.

— Фрэнки, Фрэнки, брось, не надо! — орал Ник. — Винчу она нужна живой. Убьешь ее, и из нас отбивную сделают.

— Да мне плевать! Я ее прикончу!

— Ты отсасывал у своего папашки, или он только драл тебя в задницу, а, Фрэнки? — продолжала дразнить его Спуки. — Бьюсь об заклад, тогда у тебя регулярно стоял.

— Я прикончу ее, Ник, я…

— Ты ничтожный импотент, Фрэнки, — не унималась она. — Сделай человечеству одолжение. Повесься.

— Тебе конец, сука! Конец!

— Остынь, Фрэнки, — взмолился Ник. — Остынь. Убьешь ее, и Винч отдаст нас своему чокнутому докторишке. Слышал, что он сделал с Тони и Дарси?

Фрэнки замер на мгновение. Нехорошая была история. Упоминание об этом случае его явно остудило.

Благодарный, что ему не дали зайти далеко, Фрэнки взял себя в руки.

— Ладно, ладно, — пошел он на попятную. Широко расставив ноги, он встал, закрыл глаза, и снова принялся мастурбировать. Спуки вздохнув, обратилась к Нику:

— Эй, ну, закури мне трубку для начала, что ли? А то уже мочи нет терпеть. — Это было единственное неудобство в ее положении. Спуки, клиническая наркоманка, не могла курить «дурь» без посторонней помощи. Ни подтереть себе задницу, ни как следует помыться, ни подстричь ногти на ногах, и т. д. — Мне нужно курнуть. А то у меня по всему телу будто жуки ползают. Что скажешь, Ник?