Попытка освободить Гая дала бы мне шанс на нормальную жизнь и выяснить, что же произошло с бабушкой. К сожалению, все дороги вели к крайне плохим местам, например к этим джунглям.

"Эмма, что я могу еще сделать дабы убедить тебя?"

– Ничего.

"Хорошо. Ты выиграла. Оставь меня гнить вечность".

– Без вариантов, потому что не собираюсь гнить с тобой. – Я открыла рот, чтобы дополнить свое высказывание, но на горизонте появилась крошечная зеленая точка. На самом деле такси.

– Ха! Понял! Мне везет, признай это. – Я захлопала в ладоши.

Покоцанное такси лимонно-зеленого цвета замедлилось и съехало на обочину.

– Буэнас tardes, сеньор, шибать, Лас кабаньяс Майя соль[12], – сказала я, на своем лучшем испанском, грубовато и устало выглядевшему водителю.

"Что это было? Клингон[13]? Тебе в серьез нужно поработать над акцентом, Эмма. Он сбивает с толку", – заявил Гай,

Высокомерная какашка.

– Полагаю, я никогда не была повелителем вселенной, как ты, Гай. – Я поняла, что это был глупый ответ.

Может он и в правду повелитель вселенной. Что угодно могло быть, если касалось Гая, он хорошо знал историю, разбирался в науке и математике.

И давайте не забывать, что, по его словам, он знает все языки на планете.

– Perdуn seсorita[14]? – спросил водитель.

– Ох, Кхм... – я замолчала, пытаясь подобрать слово. – Nada[15].

Таксист кивнул и стал ждать, пока я сяду в машину. Мы проехали несколько минут прежде, чем водитель сказал, что каждый день ездит по этому шоссе в это время, чтобы забрать пассажиров автобуса.

"Больше похоже на латентную удачу", – указал Гай на мое заявление о удаче.

– Придурок, – сказала я, надеясь, что водитель не понимал английского или не обратил внимание, что я разговаривала сама с собой.

Мы проехали еще несколько минут, пока, наконец, не свернули на узкую грунтовую дорогу, которая убегала в джунгли. Пока мы проезжали сквозь них, ветви деревьев с силой хлестали по открытым окнам машины, кидая мне в лицо кусочки коры и листья.

Через некоторое время ухабистая дорога превратилась в солнечную поляну, на одном конце которой стоял огромный домик с соломенной крышей, а на другой несколько небольших хижин.

Я вышла из такси и тут же наткнулась на встречающую меня пожилую, но мило выглядящую, пару. От солнца кожа на их лицах была смуглой и обветренной, с глубоко залегшими морщинками в уголках глаз.

Женщина, одетая в белое платье с искусно вышитыми цветами, собрала свои длинные, белые волосы в пучок. У мужчины же из-под изношенной, соломенной шляпы на голове беспорядочно торчали седые волосы. Они выглядели такими милыми в своем простоватом виде.

Мужчина взял мой рюкзак и произнес с густым местным акцентом:

– Hemos estado esperandote mi-ja.

Я в удивлении посмотрела на него.

– Вы сказали, что ждали меня? Вашу дочь?

– Он имел в виду: мы рады, что ты приехала к нам... моя дорогая, – произнесла женщина, выдернув из моих волос листик. – Меня зовут сеньора Роза, а это мой муж сеньор Артуро. Ты надолго?

"Скажи ей, что приехала лишь на один день, что ты – заядлый орнитолог и наслышана о местных туканах[16]".

– Я не знаю точно, – произнесла я, проигнорировав Гая. Я ненавидела, когда он отдавал приказы. – Я проездом, осмотреть достопримечательности. Затем нужно вернуться в Канкун и встретиться с друзьями.

Они оба бросили на меня подозрительные взгляды.

– Ты сделала приличный круг, только чтобы посмотреть на наш тихий уголок Земли. Какие именно достопримечательности ты хотела увидеть? – спросила женщина.

– Озеро, птиц... ну знаете, все в таком роде. Может было бы неплохо посмотреть на несколько руин Майя, о которых я так много читала.

"Эмма, придерживайся плана. Ты по-детски..."

– О. Ясно. – Она прищурилась. Неужели пыталась меня оценить? – До большинства из этого можно дойти пешком за час-два, но уже слишком поздно, чтобы начать путешествие. Так что стоит дождаться утра.

– Что ж, у меня туго со временем, и здесь, похоже, еще несколько часов будет светить солнце...

"Не спорь с ней. Просто зарегистрируйся в своей cabaсa[17] и уходи. Ты еще можешь успеть!"

– Но вы, наверное, правы. Не хочу заблудиться в темноте. – Я согласилась с Розой только, чтобы позлить Гая. На самом деле, мне, как и ему не терпелось покончить с этим.

Она кивнула.

– Хорошо. Я покажу твою хижину. – Она повернулась к Артуро и что-то пробубнила на непонятном мне диалекте, а затем направилась к ряду хижин с соломенными крышами.

– Если голодна, ужин в восемь, и у нас в продаже есть хорошие карты с тропами для твоего завтрашнего путешествия, если тебя интересует. Ох, и не забудь взять с собой трость.

– Трость? Так тяжело ходить в джунглях? – спросила я.

– Нет, для защиты... от змей и других животных. У нас даже ягуары водятся, но если встретишь его, молись. Не заморачивайся на счет трости. – Боже! Ягуары.

– Вот мы и пришли. – Она остановилась у самой последней хижины и вручила мне маленький ключ.

В хижине не было ничего особенного: крыша из пальмовых веток, каменные и оштукатуренные стены, парочка гекконов[18] играли в "ты меня не увидишь". Но когда я обернулась в другую сторону, передо мной раскрылся захватывающий вид на водоём, в нескольких ярдах вниз по склону.

Вода искрилась, словно драгоценный камень, состоящий из каждого оттенка люминесцентного синего, зеленого и бирюзового. Плавная береговая линия была усеяна деревянными доками.

– Это не океан? Озеро? – спросила я.

Роза кивнула.

Прежде я не видела ничего подобного. Вода напомнила мне цвет глаз мужчины из моих снов.

– Как так вышло, что это место не кишит курортами "все включено"? – спросила я.

Роза хихикнула.

– Ох, боги никогда не позволили бы этого.

Лааааадненько.

– Спасибо, сеньора Роза. Я наверно сбегаю к озеру и быстро окунусь, а как только солнце сядет лягу спать. – Я притворно зевнула. – Это был долгий, жаркий день, и я хочу завтра встать пораньше.

В очередной раз, она подозрительно прищурилась.

– Очень хорошо. На полке рядом с кроватью лежит фонарик. В девять выключат генераторы.

Я кивнула, заправляя за ухо несколько распушенных, влажных локонов.

– Благодарю.

– Hasta maсana[19], дорогая.

Я вежливо улыбнулась, пытаясь скрыть свою нервозность, и закрыла дверь.

– Дело во мне или эта леди немного странная? – гадала я

"Не хочу, чтобы ты начала паниковать, но тебе нужно поскорее отсюда уйти".

Я уронила рюкзак на цементный пол и замерла.

– Почему? Что случилось? – Если бы я уже не была мокрая с головы до пят, то начала бы потеть. В глубине души я знала, что он подразумевал именно то, что сказал. Я ощутила его страх за меня.

"То, что она сказала мужу... Это..."

– Что? – из-за паники я быстро двигалась.

"Она велела ему, найти остальных и сказать, что ты, наконец, приехала".

– Вот, черт. Гай, сейчас самое подходящее время, чтобы начать рассказ.

"Эмма, я не знаю откуда они могут тебя знать".

– Черт, дерьмо...

"Прекрати выражаться и пошевеливайся. Возьми купальник и сделай вид, что идешь к озеру. Заверни свой кошелек, карту и воду в полотенце".

– Ладно, хорошо, – я задыхалась, вытряхивая содержимое своего рюкзака на гамак, растянутый на всю ширину комнаты. Я стянула с себя потную одежду, что было просто фантастично, и надела купальник.

Закатала в полотенце свежую футболку и шорты, и еще пару принадлежностей.

– Гай?

"Что?"