– Этот безумный разговор заходит в тупик. Поскольку вы не заинтересованы отвечать на мои вопросы, я не вижу смысла слоняться поблизости. А так как я больше всего уверена, что это все не реально, то я просто буду представлять обратный путь домой. Если же это все не сон, то мне понадобится хороший мозгоправ. А их полно в Нью-Йорке. – Я направилась к двери.

– Эмма, это не сон, – Гай понизил голос, до почти гипнотически проникающего в череп тона, – И ты не можешь уехать домой. Если они знают, что ты здесь, то последуют за тобой.

– Ха! Видишь! – Я ткнула пальцем ему в лицо, – Это лишний раз доказывает, что всё не реально. Зачем кому-то меня преследовать? МЕНЯ! Я имею в виду... если кто-то думает, что это... – Я махнула рукой вниз по своему телу, – является стоящим для преследования, то они чертовы идиоты.

Опасный блеск сверкнул в глазах Гая, затем исчез.

– Я не уверен почему они хотят тебя, – ответил он, – но для безумства не нужна веская причина, Эмма. Как известно, Мааскаб убивают ради спортивного интереса. Эти кровожадные ублюдки, не моргнув глазом вырезали целую цивилизацию Майя.

– Спасибо. Я считала, прочитанную в Интернете теорию о похищении Майя пришельцами бредовой. Эта куда больше имеет смысл.

– Эмма, мне не до шуток. Мааскаб беспощадны. И они – причина по которой я пришел сюда, чтобы раз и навсегда уничтожить их. А теперь, я пришел к выводу, что им помогает предатель, кто-то из моих. Я просто не вижу другого объяснения их силе, их способности использовать темную энергию, и в том числе то, что они удерживали меня на протяжении семи десятилетий.

Холодок пробежал по моему позвоночнику, подсказывая, что, пожалуй, всё происходит наяву, а не во сне. Мое колотящиеся сердце говорило тоже самое

Иисусе, я просто хочу, чтобы со мной делились информацией.

– Кто из твоих? – спросила я.

– Сейчас есть только одно решение, – пробормотал он себе под нос, затем повернулся и обхватил меня за плечи, – Эмма, я должен идти.

Разве не иронично? Он хотел уйти, и теперь я не хочу, чтобы он уходил. Пните меня.

– Что ты собираешься делать со мной?

– Я позвоню кое-каким людям, которые отведут тебя в безопасное место, но я пока не могу пойти с тобой.

– Как долго?

– Я не знаю, карамелька. – Он не сводил взгляда своих гипнотических, бирюзовых глаз и затем нежно коснулся моей щеки. – Но ты должна пообещать, что не будешь связываться с теми, кого знаешь, и, если что-то случиться, ты не сможешь вернуться сюда. Ты даже не сможешь вернуться домой. Поняла?

– Нет. – Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Все что я хотела это быть нормальной. Друзья, прекрасная работа, парень, может быть маленький домик с огородом. Нормальной.

А что получила? Кровожадных жрецов Майя. Опасного, полуголого, одетого в юбку "мужчину". Жизнь в бегах. Навсегда. Это не хрена не нормально!

Лицо Гая исказилось, пока он смотрел, как я собиралась заплакать.

– Эмма, не делай этого.

Я ударила его в руку.

– Нет. Ничего не могу с этим поделать! Ты настолько мне испоганил жизнь. Я никогда не прощу тебя и...

– Что? Я пытаюсь спасти тебе жизнь, женщина.

– Тогда не уходи, не рассказав мне.

– Не рассказав, что?

– Всего! Ты должен мне! – Я чувствовала, как стены моего здравомыслия рушатся.

– Да, черт подери! Я перед тобой в долгу. И это значит, что я выполню свою клятву уберечь тебя, пока все это не закончиться.

– Клятву? Подожди... Ты не расскажешь мне, да? Ты жил в моей голове, мучил меня своим раздутым эго, сводил меня с ума своей ревностью. Потом, я рисковала своей шеей, чтобы освободить тебя. Но как насчет правды? Ты обещал мне ответы! Ты сказал, что поможешь выяснить, что случилось с моей бабушкой.

Глаза Гая сузились.

– Прямо сейчас, одна из самых больших проблем – твоя раздражающая, никчемная человеческая жизнь.

Я отвесила ему пощечину.

Дьявольская улыбка расползлась по его лицу. Он усмехнулся.

– И к счастью для меня, я не отвечаю маленьким девочкам, даже тем, которые спасают меня из Сенота. Но если ты еще раз так сделаешь, я с превеликим удовольствием перекину тебя через колено и отшлепаю.

Ну. Сделай это.

– Попытайся, долбаный ты Неандерталец. И твои шары еще раз отведают мое колено! – Я безрезультатно толкнула его.

Гай схватил меня за обе руки. Цепенящий страх пополз по спине, заставляя мои колени подогнуться.

Упс. Я забыла об этом.

Он поднял меня в воздух за плечи.

Тогда Роза проворчала.

– Вы, оба, прекратите эти детские заигрывания.

Заигрывания? На какой планете подобное называется заигрыванием? Возможно на планете Гая. Он назвал меня человеком, таким образом подразумевая что он таковым не является?

Он опустил меня и я встряхнулась.

– Есть одно место где я буду подальше от этого тролля.

Я повернулась к двери, обнаружив что Артуро блокирует мне путь.

Удивительно.

– Серьезно? – нахмурилась я. – Теперь вы на его стороне? Он грозил свернуть шею вашей жене две минуты назад.

– Он меня не пугает, – Артуро взглянул на Гая, – Ты можешь оставить полукровку с нами. У нас есть родственники в нескольких часах езды к северу, и мы сможем спрятать ее там.

– Полукровку? – Я почувствовала жгучую вибрацию от Гая, стоящего позади меня, но прежде чем я смогла повернуться, он схватил меня за талию.

– Мне жаль, карамелька, – прошептал он мне в ухо, – Но я дал клятву, и боги не приветствуют нарушение клятвы. – Я почувствовала резкую боль, охватившее моё тело.

Переводчики: leno4ka3486

Редактор: natali1875

Глава 15

Окидывая ласковым взглядом безмятежное лицо Эммы, Гай бережно держал ее обмякшее, безвольное тело, пока не убедился, что удар подействовал.

Ему не нравилось применять силу, в прошлом он не рассчитал и убил нескольких бедолаг.

Ну, они заслуживали смерти, и прошли века со времени его последней оплошности, но все же это грубый и опасный способ добиться согласия. Чертовски глупая женщина.

Почему она никогда меня не слушает? Ладно, нужно что-то сделать и увести ее из Бакалара.

Осторожно усадив Эмму на грязном полу в углу комнаты, Гай коснулся легким поцелуем ее лба и повернулся к наблюдающей за ними пожилой паре.

Те, кто знали кем и чем Гай являлся, никогда не были ему особо рады. Эти двое родом из деревни Петена, поэтому опасались ему подобных.

– Мне нужен телефон, – произнес он.

Сеньор Артуро залез в карман и протянул Гаю тонкий, плоский, прямоугольный прибор со светящимися кнопками. Гай изучал предмет, почесывая свободной рукой густую черную щетину на подбородке.

Последний раз, когда он видел телефон, у того были большая черная трубка и вращающийся диск для набора номера. Это было в 1940 году.

Да, через Эмму он слышал о сотовых телефонах и других современных устройствах, но это не означало, что он знал, как ими пользоваться или как они выглядели.

Впервые Гай почувствовал себя старым. "Еще слабым", – пронеслось в его голове.

– Как им пользоваться?

Он сунул телефон Розе и она быстро показала. Ладно, с одним разобрались.

На очереди: компьютеры, интернет и Порше 911 GT2. Эмма рассказала ему все о новых машинах. Он не мог дождаться.

Гай набрал номер, надеясь, что он не изменился – так и было.

Отдав пару указаний человеку, ответившему на звонок, на греческом, Гай завершил разговор.

– Команда моих учбенов в трех часов лета отсюда.

– Учбены? Они придут сюда? – нервно спросил Артуро.

Гай кивнул.

– Кто же еще?

– Просто... мы думали, что они миф.

Учбены едва ли относятся к той же категории, что и Лохнесское чудовище или Снежный человек. Впрочем, они практически отдельная раса, а их сообщество такое же древнее.

Но, несмотря на их устаревшие обычаи или военный стиль управления, они олицетворяли человеческую культуру и просвещение. Со своим языком, религией, школами и судебной системой. Первоначальной задачей Учбенов было служить в качестве человеческих солдат, своего рода армией, для сложных и порой жестких ситуаций, возникавших время от времени. Поскольку за века они доказали свою надежность, роль Учбенов возросла. С начала прошлого века они управляли капиталами богов, и были глазами и ушами в мире людей. Чтобы люди не думали, боги не вездесущи, хотя они могли просматривать почти каждое место в мире в любое время.