ИС-Ханер - сканирующе-записывающее устройство

Кантор - (приам), воинское звание, соответствует статусу между капитаном и майором.

Кар - средство передвижения в атмосфере

Командный интерфейс - система получения, хранения, обработки данных, взаимодействующая непосредственно с мозгом носителя импланта. Позволяет обеспечивать связь с другими носителями на разных уровнях доступа, подключение и взаимодействие с другими системами на основе ИИ (искусственного интеллекта), в том числе и через внедренные в тело нейродатчики, управлять интеллектуальным оружием

командующей Эмари - командующей эскадрой 2-го уровня

командующей Эмрари - командующей эскадрой 1-го уровня 

корабль "Дальнир" - ("Искра в вечной ночи"), название корабля - межгалактического разведчика древних, капитаном которого была Тайраши

корабль "Тсерра" - ("Миг жизни"), название корабля, капитаном которого была Лиазе

корабль "Хурагва" - флагманский крейсер генерала Орлова

корабль "Эссанди" - ("Ведущий за собой"), название корабля, капитаном которого была Мириам 

корабль типа «R4», «R6» - типы тяжелых грузовых космических кораблей. Тип «R4» относится к супертяжам

Кредиты - деньги

Крейсер -  военный космические корабль. Типы крейсеров - малый, средний, тяжелый, супертяжелый. 

Кротос -  (мрак), драгоценный камень (черный, матовый). Ценится не только за красоту, но и за определенные свойства, используемые при защите от сканеров.

Лиралде – служба, контролирующая внешние контакты Приама.

Малокаботажный транспорт - корабль, перевозящий грузы только в пределах одной системы.

Манжоры – реликтовые деревья на планете Зерхан.

Меркер - блоковый синхронизатор с многосторонней связью

Мув-клон – тренажер, контактный спарринг-партнер для отработки боевых ситуаций.

Мув-контроль – контроль движения.

Несознанки – (слэнг) см. «БАЗ».

Ордер - строй кораблей.

ОСО - отдел стратегических операций при Штабе Объединенного флота Союза. 

Парализатор – ручное оружие.

Перевозчик - космический корабль, оборудованный для перевозки грузов.

Плазменный нож - ручное оружие

Планшет – электронное устройство.

Погранцы –  (жарг.) пограничники.

Погружение - система защиты корабля, связанная с "подныриванием" под пространство, без выхода из него.

Полевой интерфейс – см. "Командный интерфейс".  

Пульсар - бортовое оружие крейсеров, создающее разрыв (прокол) пространства 

Розыскник - офицер специального подразделения Службы порядка.

Сабен -   (жарг.) кличка, сокращенно от диверсант широкого профиля.

Слот - накопитель данных.

Служба внешних границ - коалиционная организация по защите Окраин от вольных.

ССБ, СБ - служба собственной безопасности

Старкс – см. "Дурь".

Сторожевик - (жарг.) тип пограничного космического корабля. 

Тимка большой - визуальное отображение в форме белого дракона ИР ("Хранителя") Хараба-2. 

Тимка маленький - искусственно созданное разумное биологическое существо, внешне напоминает зайца

Туоран - редчайший в галактике кристалл, используется в навигационных системах.

Тутуш - национальный напиток на Фринхаи (Приам).

Уравнитель - корабль, по которому выравнивается скорость движения конвоя.

Фратеко - (Братство), наемничий легион.

Хатч - интеллектуальная игра.

Черный инурин - редкий минерал, символ рода Исхантель.  

Штаб Объединенного флота Союза - центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооруженными силами Галактического Союза

Эктон - структурно-функциональная единица ИР, способная к самовосстановлению и саморазвитию.

ЭрЕски –  (жарг.) (шустрики), широкодиапазонные детекторы электромагнитных полей.

Альдор (артосы) - ИР орбитальных баз артосов ("Хранитель" в современной интерпретации);

Дарки (демоны) - (несуществующие) Личное подразделение главы СБ демонов.

Тессат (демоны) - традиционный напиток демонов;

Хинар (демоны) - накидка из плотной ткани. Носят личные рабыни демонов;

Шоз (демоны) - традиционная одежда демонов (похожа на хинкар стархов, но короче).

Аллера (домоны) - (та, что несет ответственность), обращение к главе Ооры;

Ардон (домоны) - крейсер-матка, имеющий на борту до десятка тяжелых крейсеров и от двадцати до тридцати малых;

Арх (домоны) -  (летучий), ракетоносец, средний крейсер.

Ашкер (домоны) - капитан ардона;

Грандер (домоны) - гравитационный деструктор;

Дарон (домоны) - статус командира группы (у домонов нет офицерских званий, лишь статус, соответствующий должности);

Ду-декер (домоны) - отсек управления на ардоне домонов4

Зорхи (домоны) - (жарг.) Головорезы, что-то типа штурмовиков-десантников;

Оора (домоны) - (клан) крыло;

Ратрон (домоны) - единица времени, равная 1/20 продолжительности универсальных суток;

Сэнкар (домоны) - ложемент-трансформен;

Хантор (домоны) - малый десантный корабль;

Харк (домоны) - воин, боец, употребляется только относительно к тарсам.

Ласса (метаморфы)  - связь между метаморфами на время воспитания детей;

Ласса и Лас (метаморфы) - те, кто воспитывает общего ребенка.

Акрекатор (самариняне) - (карающий меч эклиса)

                    1. служба, которая включает в себя следствие, розыск и приведение в исполнение вступивших в законную силу приговоров;

                    2.  внеранговый жрец службы безопасности.

Младший Акрекатор - исполнитель приговоров.

Анашри (самариняне) – отдельно стоящее здание при храме Богинь на Самаринии, где держали особо ценных пленников.

Варии (самариняне) - генетически чистая часть населения Самаринии.

Даркис (самариняне) - храм высшего уровня (обучение адептов)

Дерклай (самариняне) - запретная территория, на которой находился Храмовый комплекс Триедиой.

Желаю не перепутать звезды (самариняне) - пожелание удачи и навигаторов.

Иллире (самариняне) - обращение к эклису.

Инесса (самариняне) - церемониальное обращение к женщине.

Интасси (самариняне) - бессловесная тварь (наиболее близко). Низшая каста среди генетически чистых. Одаренный, "выжженный" собственным даром, либо лишенный его за отступничество. В абсолютном большинстве случаев подлежат уничтожению, как только генетическая комиссия подтвердил жизнеспособность не менее трех рожденных от интасси мальчиков. Крайне редко служат жрецам высшего посвящения. Прав - нет.

Инцула (самариняне) - храм нижнего уровня (обучение адептов)

Кайри -  1. (самариняне) - подопытная в эксперименте; жертва для ритуала; учебное пособие в процессе обучения жреца;