Лино спросил ее:

— Ты смотрела фильм Лилиан Кавани «Ночной портье»? Посмотри. Я хочу, чтобы ты посмотрела этот фильм!

— Почему?

Джулио, лежащий рядом с ними, проснулся…

— Пойми, что ты никого не знаешь, даже себя, даже меня!

— Мне страшно от этой мысли, Лино!

— Мне тоже, но я понял: никто никого не знает, никто не знает самого себя!

Он поцеловал малыша в щечку, вдохнул его запах.

— Понюхай! Так пахнет ничем не омрачённая жизнь…

Когда Элизабет приехала домой, Алина сказала ей «Вас ждут, мадам. На вашем месте я послала бы её к черту!»…

— Её??? — Удивилась Элизабет, и вошла в гостиную в сопровождении Кана.

Мэри Гара — женщина с полночно-синими глазами, посмотрела нее с прохладной симпатией…

— Здравствуйте, Элизабет!

— Здравствуйте, Мэри!

Странно Элизабет почувствовала себя…

— Вам скоро рожать…

Мэри посмотрела на её живот.

— Девочка?

Элизабет смутилась.

— Да.

Мэри посмотрела на нее с сожалением.

— Любовь — это то, что мы крадем у Бога, а Он крадёт у нас жизнь!

Элизабет заплакала — Мэри посмотрела на нее с такой вселенской грустью!

— Вам меня жаль? — Тихо спросила её Мэри.

Элизабет вспомнила «Sutorobo Ejji»[3] и «Я счастлива, я могу сказать тебе о своих чувствах»…

— Вы счастливый человек, Мэри. Вы очень счастливый человек! Вы любите, а это значит, что у вас есть крылья!

— Но у меня только одно крыло, Элизабет! — Тоскливо воскликнула Мэри.

— Я знаю!

Элизабет стало больно.

— С одним крылом тоже можно летать! Большинство из нас, людей, всю свою жизнь летает с одним крылом!

— Вы удивляете меня, Элизабет, — Сказала ей Алина, когда Мэри ушла. — Как вы можете относиться к ней так спокойно?!

— Вы ошибаетесь, мадам, — Возразила ей Элизабет. — Я не спокойна.

Алина посмотрела на нее со смятением.

— Так пошлите её к чёрту!

— Не могу.

— Почему?!

Элизабет сдержанно улыбнулась.

— Сердце нужно защищать, не только своё, но и ближнего!

Элизабет начала смотреть «Il portiere di notte»[4]…

Что она хотела, Мэри?

Сказать.

Сделать.

И не смогла.

Вена 1957-й год, встречаются двое — палач и жертва…

Макс увидел Лючию и… испугался? Лючия увидела Макса и изменилась в лице.

Рик забрал у нее Джулио, соскучился…

— Кто эта женщина?

— Твой отец любил ее.

Он посмотрел на неё очень внимательно.

— Ты не боишься. — Сказал он.

Элизабет заглянула ему в глаза.

— Нет!

— Pourquoi[5]?!

— Я ей благодарна!

— Pourquoi, Elizabeth?!

— Человек, которого я люблю, не был один!

Мальчик смутился.

Элизабет захотелось сказать ему:

— Я думала: пощади его, бог Одиночество!

— Ты боялась за него. — Понял её Рик.

Она вспомнила «Что вы сделали с моим сердцем?../Мы обменялись сердцами,/Теперь я вернула вам ваше,/Ну а вы мне моё не вернули»…

Элизабет сказала Рику:

— Я до сих пор боюсь! За тебя и твою мать! За Мэри и Жана!

Она не договорила, и он это почувствовал, понял.

— Если бы я могла спасать, я бы спасала от одиночества!!!

[1] Слова Лилиан Кавани из интервью о фильме «Ночной портье»

[2] 32

[3] «Ослеплена тобой» (фильм)

[4] «Ночной портье»

[5] Почему? (фр)

Глава 6

Лино вспомнил «Когда-нибудь ты это почувствуешь… все кого ты любишь, словно на одно лицо»…

Он был у Жана, сидел с ним, и слушал музыку в iPod’е Элизабет.

Он читал: «Это у меня проверенный способ развеять тоску и наладить кровообращение. Всякий раз, как я замечаю угрюмые складки в углах своего рта; всякий раз, как в душе у меня воцаряется промозглый, дождливый ноябрь; всякий раз, как я ловлю себя на том, что начал останавливаться перед вывесками гробовщиков и пристраиваться в хвосте каждой встречной похоронной процессии; в особенности же, всякий раз, как ипохондрия настолько овладевает мною, что только мои строгие моральные принципы не позволяют мне, выйдя на улицу, упорно и старательно сбивать с прохожих шляпы, я понимаю, что мне пора отправляться в плавание, и как можно скорее. Это заменяет мне пулю и пистолет»…

«Моби Дик, или Белый кит»…

Лино читал Жану и открывал для себя эту книгу вновь, уже по-другому.

В плеере Элизабет звучала музыка, которую он еще не слышал: nono. «nono.» — летящий мальчик на обложке цифрового альбома…

«КОГДА-НИБУДЬ ТЫ ЭТО ПОЧУВСТВУЕШЬ… ВСЕ КОГО ТЫ ЛЮБИШЬ, СЛОВНО НА ОДНО ЛИЦО»…

И он почувствовал!

У них у всех Её лицо!

Алина спросила его «Почему ты ему помогаешь?!» и он ответил ей: «Знаешь, когда я пойму, что ты изменилась? Когда ты скажешь мне: ПОЧЕМУ ТЫ ЕМУ НЕ ПОМОГАЕШЬ?!

Странно она посмотрела на него…

— Я не верю в людей. Мне не нужно верить в людей, чтобы жить. Тебе нужно, а мне — нет!

Лино поразили ее слова.

— Люди — это эгоистичные твари, — Продолжала Алина. — Я тоже эгоистична, и я тоже тварь, но «тварь» Божья.

Легкая усмешка.

— «Тварь Божья» это значит: даже если я убью тебя, я же тварь Божья… извини!

Он вспомнил «Герой не герой?» (Рассказ по сюжету пьесы Кормака Маккарти «Скорый «Закат»)[1]

«Нью-Йорк. Негритянское гетто. Комната в многоквартирном жилом доме. В комнате находится кухонная мебель, газовая плита и большой холодильник. Одна дверь ведет в коридор, другая — предположительно, в спальную комнату. Дверь в коридор оснащена невероятным количеством замков и засовов. В комнате стоит дешевый пластмассовый стол с двумя пластмассовыми хромированными стульями. В столе имеется выдвижной ящик. На столе лежит Библия, газета, одна пара очков, блокнот и карандаш. На одном из стульев (слева от зрителя) сидит чернокожий мужчина крупного телосложения, на другом — белый мужчина средних лет в спортивных штанах и кроссовках. На белом мужчине надета футболка, за ним на спинке стула висит куртка от спортивного костюма»

Он стоял на перроне, мужчина, одетый в спортивные штаны и кроссовки, футболку и олимпийку…

Мистер Блэк стоял неподалеку, скучал с газетой в руках.

Мистер Блэк от нечего делать разгадывал кроссворд: 4. Перекладина в курятнике.

ПЕРЕКЛАДИНА В КУРЯТНИКЕ???

Черт побери, откуда ему знать, он же не фермер?!

Ну, хорошо, перекладина в курятнике, черт ее побери…

Боковым зрением мистер Блэк заметил какое-то движение — мужик в спортивках сделал шаг вперед…

Перекладина в курятнике…

Мистер Блэк продолжал думать.

Мужик в спортивках сделал ещё один шаг, и ещё…

Мистер Блэк рассеяно отвлекся от перекладины в курятнике, и посмотрел на него.

Мужик в спортивках подошел к краю перрона.

— Эй… — Слабо сказал мистер Блэк.

Мужик не обратил на него внимания.

— Эй! — Окликнул его мистер Блэк.

Мужик медленно повернул голову и посмотрел на него.

— Ты чего задумал? — Вновь нерешительно сказал мистер Блэк.

Молчание.

Мистер Блэк забыл о перекладине в курятнике, он смотрел на мужика, а мужик — на него.

По перрону гулял ветер, легкий, словно хулиганистый мальчишка.

Мистер Блэк почувствовал вибрацию на том месте, где он стоял — вечерний поезд «Скорый закат» приближался.

Мужик в спортивках перевел взгляд на туннель, откуда должен был появиться поезд.

Сердце мистера Блэка ёкнуло.

— Приятель…

Червь сомнения заполз в его большое негритянское сердце.

— Эээ… Ты не знаешь, как называется перекладина в курятнике?

Мужик его не слышал.

Мистер Блэк, не робкого десятка малый, сунул газету подмышку, и шагнул навстречу Судьбе…