На благо мира.

На благо человечества — в свете советских успехов, успехов социализма людям земли легче выбирать путь к жизни подлинно свободной и достойной.

И мы, советские люди, вправе торжествовать и гордиться своей наукой, своими золотыми руками, своей победой.

Своей Родиной, имя которой стоит первым в завоевании безграничных космических просторов, звездных просторов.

Своей Коммунистической партией, гениальные прозрения которой ныне так блестяще и зримо подтверждаются всем развитием современности. В час великого торжества тронем на мгновение память прошлого. «Мы победим!» — говорил Ленин в голодной, истомленной войной и разрухой России накануне революции. «Мы победим!» — говорили комиссары в тяжкую пору гражданской войны и интервенции, когда, кроме белых армий, на нас двигались армии четырнадцати держав Запада и Востока. «Мы победим!» — говорила партия в пору пятилеток, и в пору битвы с фашизмом, и в пору послевоенного восстановления. И мы побеждали, и мы побеждаем. В озарении гуманности и свободы, во славе всемирных подвигов стоит сегодня перед лицом человечества первая социалистическая страна мира.

Советская страна!

Примите, Юрий Гагарин, горячие поздравления, идущие из самой глубины моего сердца. Поздравляю ваше семейство и всю большую семью народов Советского Союза, воспитавшую и обучившую вас.

До сих пор такие же отважные первооткрыватели, как вы, обследовали в поисках новых знаний лик Земли. Вам же, товарищ Гагарин, гражданин СССР, принадлежит слава первого исследования неизведанных пространств в новом измерении. Вам выпало счастье впервые в истории оторваться от матери человечества — Земли и взмыть в космос.

В это путешествие вас провожали и пожелали вам счастливого пути лишь немногие друзья, ученые, инженеры. Когда же вы вернулись, вас приветствовал весь мир. Пока вы изучали космос, мир изменился, и по возвращении вы застали его совсем иным. Ибо за время вашего короткого отсутствия каждый из нас изменился — для подтверждения этого не требуется медицинского заключения. В течение 108 минут, за которые вы совершили свой полет, все мы перешли рубеж, разделяющий две эпохи в истории человечества.

Полет первого космонавта озарил Вселенную светом нашей эпохи. Советский рабочий класс, освобожденный социализмом, устремился в недосягаемую высь, оставив далеко внизу весь капиталистический мир.

Высокие моральные принципы социализма и благородные этические нормы, которыми руководствуются советские люди, самоотверженно работающие во имя общего блага, служат для нас мощным источником творческого вдохновения. Все разительнее выступает контраст между миром социализма и капитализма.

Фантастическое развитие экономики в вашей стране, которая навсегда покончила с проклятием нищеты и открыла перед трудящимися воистину безграничные, космические перспективы, — яркое свидетельство несравненного превосходства вашей системы над системой капиталистической, задыхающейся в тисках кризиса.

Советская интеллигенция, взращенная трудящимися социалистической страны, явила себя миру как гениальный научный коллектив, опережающий на целую эпоху науку и технику капитализма.

Юрий Гагарин, мы приветствуем вас!

В глазах сотен миллионов людей капиталистического мира вы — вдохновенный знаменосец на пути мира и свободы.

Дайсон КАРТЕР, канадский писатель

Такой нерушимой представлялась древним грекам связь с землей, что они создали образ гиганта Антея, который терял всю силу, как только его ноги отрывались от матери-Земли. Вы продемонстрировали всему миру, что советский человек не только по-хозяйски ступает по земле, но может также взвиться ввысь и стать первоисследователем космоса, и сила его от этого не убудет!

Поэты веками воспевали звезды, внушавшие им любовь и изумление. Теперь вы, Юрий, первым среди людей познакомились со звездами поближе. И если вы захотите сказать нам, что глаза вашей жены Валентины сияют, словно звезды, то весь мир воспримет это как бесспорную истину... Ведь ваш полет был взлетом поэзии, и вы вернулись к нам на Землю поэтом космоса!

ПИТЕР ТЕМПЕСТ, английский поэт

По сравнению с полетом советского космонавта Юрия Алексеевича Гагарина 12 апреля вокруг земного шара 15-минутный полет в космос астронавта Алана Шепарда на высоту примерно 115 миль и на расстояние 290 миль от пусковой площадки, несомненно, был скромным и запоздалым прыжком в космос. Ракета, с помощью которой он был запущен, имеет мощь, равную всего лишь одной десятой мощи советской ракеты, а капсула составляла по весу лишь одну пятую веса кабины, в которой летел Гагарин. Полет продолжался всего лишь одну шестую часть времени полета Гагарина, а расстояние, которое пролетел Шепард, составляло примерно лишь 1/90 расстояния, покрытого Гагариным.

Ввиду той шумихи, которая была поднята правительством, печатью, радио и телевидением, а также той гласности, которая окружала запуск, полет человека по проекту «Меркурий», очевидно, будет раздут, и значение его будет весьма преувеличено. Быть может, этот полет совершенно неизбежно мыслился как ответ Америки на советский подвиг, но он не смог оказаться должным ответом.

В происходящем международном соревновании непреднамеренное значение этого полета сводится к следующему: он явился новым доказательством того, что Соединенные Штаты, ввиду отсутствия у них мощных ракет, на несколько лет отстали от Советского Союза.

После полета капитана Шепарда и еще более знаменательного полета майора Гагарина перед правительством, конгрессом и общественностью встают следующие вопросы политического порядка: насколько быстро должны будут и смогут Соединенные Штаты забраться по этим ступенькам в космос и сколько они готовы будут заплатить за это бесспорно дорогостоящее, трудное и все же волнующее начинание в попытке человека познать неведомое? И, наконец, учитывая связанные с этим расходы и опасности, перед Соединенными Штатами, а также Советским Союзом может встать вопрос о том, не было бы ли более логичным проводить исследования в кбсмосе на базе международного сотрудничества.

«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Сообщение ТАСС

♦ О ЗАПУСКЕ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ 

КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ-СПУТНИКА «ВОСТОК-2»

6 августа 1961 года в 9 часов московского времени в Советском Союзе произведен новый запуск на орбиту спутника Земли космического корабля «Восток-2».

Корабль «Восток-2» пилотируется гражданином Советского Союза летчикомкосмонавтом майором товарищем Титовым Германом Степановичем.

Задачами полета являются:

— исследование влияния на человеческий организм длительного полета по орбите и последующего спуска на поверхность Земли;

— исследование работоспособности человека при длительном пребывании в условиях невесомости.

По предварительным данным, корабль-спутник выведен на орбиту, близкую к расчетной, с параметрами:

— минимальное удаление от поверхности Земли (в перигее) равно 178 километрам;

— максимальное удаление (в апогее) составляет 257 километров;

— угол наклона орбиты к экватору 64 градуса 56 минут.

Начальный период обращения корабля-спутника составляет 8,6 минуты. Вес космического корабля-спутника «Восток-2», без учета веса последней ступени ракеты-носителя, составляет 4731 килограмм.

С летчиком-космонавтом тов. Титовым установлена и поддерживается двухсторонняя радиосвязь.

Летчик-космонавт ведет свои передачи на частотах 15,765 мегагерца; 20,006 мегагерца; 143,625 мегагерца.

На борту корабля установлен также передатчик «Сигнал», работающий на частоте 19,995 мегагерца.

Бортовые системы, обеспечивающие жизнедеятельность летчика-космонавта, функционируют нормально.