(обратно)

34

Он назвал океан Южным морем, поскольку открытое им безбрежное водное пространство лежало к югу от Панамского перешейка.

(обратно)

35

По данным Джона Кокса, ранено было пять человек. Кроме того, он утверждает, что стычка с баркалоной произошла не 22-го, а 21 апреля. При этом Кокс ничего не сообщает о захвате испанской барки капитаном Харрисом. Если учесть, что судно Шарпа, на котором находился Кокс, отбилось от основной флотилии, его информацию по данному эпизоду нельзя считать надежной.

(обратно)

36

Это был день св. Георга, покровителя Англии.

(обратно)

37

По данным Рингроуза, капитан Перальта был командиром того самого галеона, который в январе 1671 года увез сокровища из Панамы, когда город был атакован отрядом Генри Моргана.

(обратно)

38

Французский флибустьер Жан Спрингер, которого англичане называли Джоном Приниром, мог быть младшим командиром. О его участии в экспедиции Коксона сообщает лишь один из ее участников — Бэзил Рингроуз.

(обратно)

39

Буканиры (buccaneers) — английский термин, применявшийся по отношению к флибустьерам. Происходит от французского термина буканьер (boucanier), которым называли вольных охотников на островах Французской Вест-Индии.

(обратно)

40

Пилотами в испанском флоте называли кормчих, или штурманов.

(обратно)

41

По данным Кокса, потери флибустьеров составили 11 человек убитыми и 34 — тяжело ранеными.

(обратно)

42

Западная оконечность Ямайки.

(обратно)

43

Отряд, покинувший Шарпа, возглавлял Джон Кук.

(обратно)

44

Лорды-собственники Каролины владели также Багамскими островами.

(обратно)

45

Ныне — город Сент-Огастин (штат Флорида).

(обратно)

46

3 (13) августа того же года каперское поручение губернатора Кларка капитану Коксону было зачитано в министерстве торговли и плантаций, и тогда же лорд Крейвен, один из лордов-собственников Багамских островов, сообщил присутствующим о решении арестовать Кларка.

(обратно)

47

«Руби» был построен в Дептфорде под руководством знаменитого корабела Питера Петта и спущен на воду 15 марта 1652 года.

(обратно)

48

Ныне река Грихальва в Мексике.

(обратно)

49

Некоторые члены его команды, продолжавшие пиратствовать на баркалоне «Дорадо», в ноябре были захвачены у острова Ваш по приказу губернатора Тортуги и Берега Сен-Доменг сьёра де Кюсси.

(обратно)

Оглавление

 Привыкли руки к топорам

 Начало флибустьерской эпопеи

 Грабеж Портобело

 Флибустьеры, стоявшие в лагуне Бокас-дель-Торо в марте 1680 года (по данным Бэзила Рингроуза)

 Поход на Санта-Марию

 Кровавый бой в Панамском заливе

 От Панамского перешейка до Флориды

 Флибустьеры, собравшиеся у острова Спрингер-Ки в июне 1681 года (по данным Уильяма Дампира)

 На английской службе

 Прежде, чем уйти навсегда

 Библиография