He wasn’t sure what compelled him to climb down from his bed and stand for a minute, dopily, in the center of the quiet room, looking about him as if Jude might be hanging from the ceiling like a spider. But then he noticed his crutch was gone, and he began to look for him, calling his name softly in the common room, and then, when he got no answer, leaving their suite and walking down the hall toward the communal bathroom. After the dark of their room, the bathroom was nauseously bright, its fluorescent lights emitting their faint continual sizzle, and he was so disoriented that it came as less of a surprise than it should have when he saw, in the last stall, Jude’s foot sticking out from beneath the door, the tip of his crutch beside it.

“Jude?” he whispered, knocking on the stall door, and when there was no answer, “I’m coming in.” He pulled open the door and found Jude on the floor, one leg tucked up against his chest. He had vomited, and some of it had pooled on the ground before him, and some of it was scabbed on his lips and chin, a stippled apricot smear. His eyes were shut and he was sweaty, and with one hand he was holding the curved end of his crutch with an intensity that, as Willem would later come to recognize, comes only with extreme discomfort.

At the time, though, he was scared, and confused, and began asking Jude question after question, none of which he was in any state to answer, and it wasn’t until he tried to hoist Jude to his feet that Jude gave a shout and Willem understood how bad his pain was.

He somehow managed to half drag, half carry Jude to their room, and fold him into his bed and inexpertly clean him up. By this time the worst of the pain seemed to have passed, and when Willem asked him if he should call a doctor, Jude shook his head.

“But Jude,” he said, quietly, “you’re in pain. We have to get you help.”

“Nothing will help,” he said, and was silent for a few moments. “I just have to wait.” His voice was whispery and faint, unfamiliar.

“What can I do?” Willem asked.

“Nothing,” Jude said. They were quiet. “But Willem—will you stay with me for a little while?”

“Of course,” he said. Beside him, Jude trembled and shook as if chilled, and Willem took the comforter off his own bed and wrapped it around him. At one point he reached under the blanket and found Jude’s hand and prised open his fist so he could hold his damp, callused palm. It had been a long time since he had held another guy’s hand—not since his own brother’s surgery many years ago—and he was surprised by how strong Jude’s grip was, how muscular his fingers. Jude shuddered and chattered his teeth for hours, and eventually Willem lay down beside him and fell asleep.

The next morning, he woke in Jude’s bed with his hand throbbing, and when he examined the back of it he saw bruised smudges where Jude’s fingers had clenched him. He got up, a bit unsteadily, and walked into the common area, where he saw Jude reading at his desk, his features indistinguishable in the bright late-morning light.

He looked up when Willem came in and then stood, and for a while they merely looked at each other in silence.

“Willem, I’m so sorry,” Jude said at last.

“Jude,” he said, “there’s nothing to be sorry for.” And he meant it; there wasn’t.

But “I’m sorry, Willem, I’m so sorry,” Jude repeated, and no matter how many times Willem tried to reassure him, he wouldn’t be comforted.

“Just don’t tell Malcolm and JB, okay?” he asked him.

“I won’t,” he promised. And he never did, although in the end, it didn’t make a difference, for eventually, Malcolm and JB too would see him in pain, although only a few times in episodes as sustained as the one Willem witnessed that night.

He had never discussed it with Jude, but in the years to come, he would see him in all sorts of pain, big pains and little ones, would see him wince at small hurts and occasionally, when the discomfort was too profound, would see him vomit, or pleat to the ground, or simply blank out and become insensate, the way he was doing in their living room now. But although he was a man who kept his promises, there was a part of him that always wondered why he had never raised the issue with Jude, why he had never made him discuss what it felt like, why he had never dared to do what instinct told him to do a hundred times: to sit down beside him and rub his legs, to try to knead back into submission those misfiring nerve endings. Instead here he was hiding in the bathroom, making busywork for himself as, a few yards away, one of his dearest friends sat alone on a disgusting sofa, making the slow, sad, lonely journey back to consciousness, back to the land of the living, without anyone at all by his side.

“You’re a coward,” he said to his reflection in the bathroom mirror. His face looked back at him, tired with disgust. From the living room, there was only silence, but Willem moved to stand unseen at its border, waiting for Jude to return to him.

“The place is a shithole,” JB had told Malcolm, and although he wasn’t wrong—the lobby alone made Malcolm’s skin prickle—he nevertheless returned home feeling melancholy, and wondering yet again whether continuing to live in his parents’ house was really preferable to living in a shithole of his own.

Logically, of course, he should absolutely stay where he was. He made very little money, and worked very long hours, and his parents’ house was large enough so that he could, in theory, never see them if he chose. Aside from occupying the entire fourth floor (which, to be honest, wasn’t much better than a shithole itself, it was so messy—his mother had stopped sending the housekeeper up to clean after Malcolm had yelled at her that Inez had broken one of his model houses), he had access to the kitchen, and the washing machine, and the full spectrum of papers and magazines that his parents subscribed to, and once a week he added his clothes to the drooping cloth bag that his mother dropped off at the dry cleaners on the way to her office and Inez picked up the following day. He was not proud of this arrangement, of course, nor of the fact that he was twenty-seven and his mother still called him at the office when she was ordering the week’s groceries to ask him if he would eat extra strawberries if she bought them, or to wonder whether he wanted char or bream for dinner that night.

Things would be easier, however, if his parents actually respected the same divisions of space and time that Malcolm did. Aside from expecting him to eat breakfast with them in the morning and brunch every Sunday, they also frequently dropped by his floor for a visit, preceding their social calls with a simultaneous knock and doorknob-turn that Malcolm had told them time and again defeated the purpose of knocking at all. He knew this was a terribly bratty and ungrateful thing to think, but at times he dreaded even coming home for the inevitable small talk that he would have to endure before he was allowed to scruff upstairs like a teenager. He especially dreaded life in the house without Jude there; although the basement apartment had been more private than his floor, his parents had also taken to blithely dropping by when Jude was in residence, so that sometimes when Malcolm went downstairs to see Jude, there would be his father sitting in the basement apartment already, lecturing Jude about something dull. His father in particular liked Jude—he often told Malcolm that Jude had real intellectual heft and depth, unlike his other friends, who were essentially flibbertigibbets—and in his absence, it would be Malcolm whom his father would regale with his complicated stories about the market, and the shifting global financial realities, and various other topics about which Malcolm didn’t much care. He in fact sometimes suspected that his father would have preferred Jude for a son: He and Jude had gone to the same law school. The judge for whom Jude had clerked had been his father’s mentor at his first firm. And Jude was an assistant prosecutor in the criminal division of the U.S. Attorney’s Office, the exact same place his father had worked at when he was young.