“Mark my words: that kid is going places,” or “It’s so rare to meet someone who’s going to be a truly self-made star at the start of their career,” his father would often announce to Malcolm and his mother after talking to Jude, looking pleased with himself, as if he was somehow responsible for Jude’s genius, and in those moments Malcolm would have to avoid looking at his mother’s face and the consoling expression he knew it wore.

Things would also be easier if Flora were still around. When she was preparing to leave, Malcolm had tried to suggest that he should be her roommate in her new two-bedroom apartment on Bethune Street, but she either genuinely didn’t understand his numerous hints or simply chose not to understand them. Flora had not seemed to mind the excessive amount of time their parents demanded from them, which had meant that he could spend more time in his room working on his model houses and less time downstairs in the den, fidgeting through one of his father’s interminable Ozu film festivals. When he was younger, Malcolm had been hurt by and resentful of his father’s preference for Flora, which was so obvious that family friends had commented on it. “Fabulous Flora,” his father called her (or, at various points of her adolescence, “Feisty Flora,” “Ferocious Flora,” or “Fierce Flora,” though always with approval), and even today—even though Flora was practically thirty—he still took a special pleasure in her. “Fabulous said the wittiest thing today,” he’d say at dinner, as if Malcolm and his mother did not themselves talk to Flora on a regular basis, or, after a brunch downtown near Flora’s apartment, “Why did Fabulous have to move so far from us?” even though she was only a fifteen-minute car ride away. (Malcolm found this particularly galling, as his father was always telling him brocaded stories about how he had moved from the Grenadines to Queens as a child and how he had forever after felt like a man trapped between two countries, and someday Malcolm too should go be an expat somewhere because it would really enrich him as a person and give him some much-needed perspective, etc., etc. And yet if Flora ever dared move off the island, much less to another country, Malcolm had no doubt that his father would fall apart.)

Malcolm himself had no nickname. Occasionally his father called him by other famous Malcolms’ last names—“X,” or “McLaren,” or “McDowell,” or “Muggeridge,” the last for whom Malcolm was supposedly named—but it always felt less like an affectionate gesture and more like a rebuke, a reminder of what Malcolm should be but clearly was not.

Sometimes—often—it seemed to Malcolm that it was silly for him to still worry, much less mope, about the fact that his father didn’t seem to like him very much. Even his mother said so. “You know Daddy doesn’t mean anything by it,” she’d say once in a while, after his father had delivered one of his soliloquies on Flora’s general superiority, and Malcolm—wanting to believe her, though also noting with irritation that his mother still referred to his father as “Daddy”—would grunt or mumble something to show her that he didn’t care one way or another. And sometimes—again, increasingly often—he would grow irritated that he spent so much time thinking about his parents at all. Was this normal? Wasn’t there something just a bit pathetic about it? He was twenty-seven, after all! Was this what happened when you lived at home? Or was it just him? Surely this was the best possible argument for moving out: so he’d somehow cease to be such a child. At night, as beneath him his parents completed their routines, the banging of the old pipes as they washed their faces and the sudden thunk into silence as they turned down the living-room radiators better than any clock at indicating that it was eleven, eleven thirty, midnight, he made lists of what he needed to resolve, and fast, in the following year: his work (at a standstill), his love life (nonexistent), his sexuality (unresolved), his future (uncertain). The four items were always the same, although sometimes their order of priority changed. Also consistent was his ability to precisely diagnose their status, coupled with his utter inability to provide any solutions.

The next morning he’d wake determined: today he was going to move out and tell his parents to leave him alone. But when he’d get downstairs, there would be his mother, making him breakfast (his father long gone for work) and telling him that she was buying the tickets for their annual trip to St. Barts today, and could he let her know how many days he wanted to join them for? (His parents still paid for his vacations. He knew better than to ever mention this to his friends.)

“Yes, Ma,” he’d say. And then he’d eat his breakfast and leave for the day, stepping out into the world in which no one knew him, and in which he could be anyone.

2

AT FIVE P.M. every weekday and at eleven a.m. every weekend, JB got on the subway and headed for his studio in Long Island City. The weekday journey was his favorite: He’d board at Canal and watch the train fill and empty at each stop with an ever-shifting mix of different peoples and ethnicities, the car’s population reconstituting itself every ten blocks or so into provocative and improbable constellations of Poles, Chinese, Koreans, Senegalese; Senegalese, Dominicans, Indians, Pakistanis; Pakistanis, Irish, Salvadorans, Mexicans; Mexicans, Sri Lankans, Nigerians, and Tibetans—the only thing uniting them being their newness to America and their identical expressions of exhaustion, that blend of determination and resignation that only the immigrant possesses.

In these moments, he was both grateful for his own luck and sentimental about his city, neither of which he felt very often. He was not someone who celebrated his hometown as a glorious mosaic, and he made fun of people who did. But he admired—how could you not?—the collective amount of labor, real labor, that his trainmates had no doubt accomplished that day. And yet instead of feeling ashamed of his relative indolence, he was relieved.

The only other person he had ever discussed this sensation with, however elliptically, was Asian Henry Young. They had been riding out to Long Island City—it had been Henry who’d found him space in the studio, actually—when a Chinese man, slight and tendony and carrying a persimmon-red plastic bag that sagged heavily from the crook of the last joint of his right index finger, as if he had no strength or will left to carry it any more declaratively, stepped on and slumped into the seat across from them, crossing his legs and folding his arms around himself and falling asleep at once. Henry, whom he’d known since high school and was, like him, a scholarship kid, and was the son of a seamstress in Chinatown, had looked at JB and mouthed, “There but for the grace of god,” and JB had understood exactly the particular mix of guilt and pleasure he felt.

The other aspect of those weekday-evening trips he loved was the light itself, how it filled the train like something living as the cars rattled across the bridge, how it washed the weariness from his seat-mates’ faces and revealed them as they were when they first came to the country, when they were young and America seemed conquerable. He’d watch that kind light suffuse the car like syrup, watch it smudge furrows from foreheads, slick gray hairs into gold, gentle the aggressive shine from cheap fabrics into something lustrous and fine. And then the sun would drift, the car rattling uncaringly away from it, and the world would return to its normal sad shapes and colors, the people to their normal sad state, a shift as cruel and abrupt as if it had been made by a sorcerer’s wand.

He liked to pretend he was one of them, but he knew he was not. Sometimes there would be Haitians on the train, and he—his hearing, suddenly wolflike, distinguishing from the murmur around him the slurpy, singy sound of their Creole—would find himself looking toward them, to the two men with round faces like his father’s, or to the two women with soft snubbed noses like his mother’s. He always hoped that he might be presented with a completely organic reason to speak to them—maybe they’d be arguing about directions somewhere, and he might be able to insert himself and provide the answer—but there never was. Sometimes they would let their eyes scan across the seats, still talking to each other, and he would tense, ready his face to smile, but they never seemed to recognize him as one of their own.