Повернув в очередной коридор, Кейтлин увидела направляющуюся к ней одинокую фигуру.

Подняв Меч высоко над головой и готовясь к битве, она вдруг застыла на месте. Рука, держащая оружие, резко опустилась.

В нескольких метрах от неё стоял Калеб. Он был свободен и бродил по залу.

Часть её обрадовалась, увидев его здесь. Кейтлин показалось, что это точно был Калеб.

При этом она вспомнила слова Сэры. Это был не Калеб. Никак иначе это была новая ловушка. Калеб не смог бы спокойно разгуливать по подземельям ратуши. Кто бы позволил ему это сделать? Полная бессмыслица.

Будь сильной, сказала себе Кейтлин. Это не может быть он.

«Кейтлин, – радостно воскликнул Калеб. – Это ты!»

Голос был так похож на голос настоящего Калеба. Больше всего на свете Кейтлин сейчас хотелось его обнять и вывести из здания.

Но слова Сэры не выходили у неё из головы. Логика подсказывала ей, что нельзя доверять эмоциям. Это не мог быть Калеб. Это была очередная ловушка. Это снова был Сэм, а может и сам Кайл, или какой-то другой вампир. Они превратились в Калеба, чтобы её убить.

«Кейтлин», – снова сказал Калеб, делая несколько шагов в её сторону и готовясь её крепко обнять.

Когда Калеб приблизился, Кейтлин достала Меч и нанесла удар.

Это был точно рассчитанный удар прямо в сердце. Пронзая Калебу грудь, Кейтлин закрыла глаза не в силах смотреть на него в это мгновение.

Стоило ей их открыть, и весь её мир рухнул.

Кейтлин смотрела на лицо Калеба, пока он медленно оседал на пол, лишаясь последних сил.

Кейтлин знала, что лицо должно измениться и превратиться в лицо Сэма… или Кайла… или ещё кого-нибудь.

Но перед ней всё также было лицо Калеба.

Он умирал.

Кейтлин упала на колени. Из груди её вырвался долгий пронзительный крик. Так, должно быть, кричит раненное животное. Это не было ловушкой, перед ней был Калеб, любовь всей её жизни!

И она только что саморучно его убила.

Калеб лежал на полу, подняв глаза на Кейтлин. Она была виновата в его смерти, но он всё равно продолжал ей улыбаться.

Кейтлин не могла сдержать слёз: «Калеб, я не знала, что это ты… Я думал, это…»

«Я знаю, – выдохнул он, – не вини себя».

В этом был весь Калеб. Даже на смертном одре он был сильным и благородным. Доброты его сердца с лихвой хватило бы на них обоих.

Эти мысли заставили Кейтлин заплакать ещё сильнее, горю её не было предела.

Калеб взял её за руку. Голос его стал еле слышен.

«Кейтлин, – сказал он, – я хочу рассказать тебе… о Сэре… Я её не любил…»

«Я знаю», – ответила Кейтлин сквозь всхлипы.

Калеб кивнул, и его веки начали закрываться.

Кейтлин отказывалась верить, что он умирает. Он был единственный, кого она по-настоящему любила, и теперь он покидал её навсегда и по её собственной вине.

«Калеб!» – стонала Кейтлин, стараясь заставить его открыть глаза.

На долю секунды ей это удалось.

«Я беременна, – сказала Кейтлин. – Ты должен это знать… Я беременна».

Калеб открыл глаза в последний раз и улыбнулся. «Беременна», – эхом повторил он.

Собрав последние силы, он выдохнул: «Теперь мы всегда будем вместе».

После этих слов тело его обмякло у Кейтлин в руках.

Он умер, и она это знала.

Оглядевшись, Кейтлин увидела Меч. Её переполняла ненависть к этому предмету, который разрушил всю её жизнь. Она протянула руку, взяла меч и со всей силы вбила его лезвие в каменную стену. Она вдавливала его всё глубже и глубже, пока не вогнала его внутрь по самую рукоять. Когда Кейтлин это сделала, здание затряслось до самого основания, и его стены начали рушиться.

Наклонив голову назад, Кейтлин издала животных рык, крик загнанного волка, который потерял смысл жизни.

Кейтлин летела над Гудзоном, держа в руках мёртвое тело Калеба. Она направлялась на остров Поллепел. Подлетая ближе и снижаясь, она сделала круг и затем приземлилась во дворе замка. Холодный ветер с реки бил ей в залитое слезами лицо. В этот раз, ветер не мог её успокоить. Теперь ничто не могло её успокоить.

Внизу Кейтлин видела своих бывших друзей, тренирующихся в свете факелов. Она знала, что ей запрещено возвращаться на остров, и знала, что они могли убить её на месте за неповиновение. Эйден сразу предупредил её об этом, но сейчас у Кейтлин не было другого выбора. Ей больше некуда было идти. Ей нужно было увидеть Эйдена. Ей нужно было узнать, существует ли способ воскресить Калеба. Кейтлин отказывалась отпустить его. Если Эйден скажет, что нет способа вернуть его к жизни, тогда она тоже умрёт, лишь быть с ним рядом.

Забыв про все предосторожности, Кейтлин приземлилась прямо посреди двора, вызвав недоумение у своих бывших друзей. Тренировка тут же прекратилась. Все смотрели на неё в немом удивлении. Они видели её страдания и горе, когда она опустилась на землю, держа в руках тело Калеба. Кейтлин приземлилась прямо посередине пыльной площадки. Она не могла справиться со слезами. Через несколько мгновений перед ней появился Эйден.

«Я тебя предупреждал! – сказал он. – Я тебе говорил, что ты не сможешь вернуться, если покинешь остров без разрешения. Ещё я говорил тебе, что Калеб умрёт, – с упрёком добавил он. – Я мог бы приказать убить тебя за то, что ты нарушила наше правило. Ты нарушила мой закон».

«Убейте же меня тогда! – крикнула Кейтлин. – Мне всё равно. Мне наплевать на ваши правила и на этот остров. Для меня важен только он, Калеб. Он мёртв. Вы должны вернуть его, – кричала Кейтлин с мольбой в голосе. – Должен быть способ вернуть его. Вы должны мне помочь! – продолжила она, сквозь слёзы».

Все члены её клана молча обступили Кейтлин. Полли тоже была здесь. Она была слишком шокирована, чтобы произнести даже слово. Эйден кивнул в толпу: «Оставьте нас».

Через секунду двор опустел.

Остались лишь Кейтлин и Эйден. Тело Калеба лежало между ними.

Эйден присел и положил руку Калебу на лоб. Кейтлин молча смотрела на него, глотая слёзы и не теряя надежды.

«Он мёртв. Его убили. Это было очень мощное оружие. Это был Меч, не так ли?»

Кейтлин кивнула, продолжая плакать.

«И где он сейчас?» – спросил Эйден.

«Я бросила его там!» – крикнула Кейтлин.

Эйден резко поднялся.

«Глупая девчонка, – со злобой в голосе произнёс он. – Ты поставила нас всех под удар! Теперь мой остров в опасности! Ты принесла сюда войну. Ты повела себя глупо и эгоистично!»

«Я знаю. Простите меня. Прошу вас, помогите», – в ответ сказала Кейтлин.

«Я ничем не могу помочь», – сказал Эйден.

«ПРОШУ ВАС! – умоляла Кейтлин. – Должен же быть способ всё исправить. ДОЛЖЕН быть!»

Последовали несколько минут тишины, нарушаемой только рыданиями Кейтлин.

«Боюсь, всё кончено», – наконец сказал Эйден.

«Однажды вы сказали, что вампиры могут путешествовать во времени. Это правда? Вы сказали, что где-то в другом времени живёт мой отец. Это значит, что и мы с Калебом можем отправиться в другое время вместе, не так ли? Я права?»

У Кейтлин была истерика.

Эйден смотрел на неё, серьёзно задумавшись.

«Как я уже говорил тебе, этот метод, о котором ты сейчас упомянула, очень опасен. Большинство вампиров, попытавшихся пройти сквозь время, умерли».

Кейтлин посмотрела на Эйдена с вновь разгорающейся надеждой.

«Но шанс на успех всё-таки есть?» – спросила она.

«Ты готова ради этого умереть?» – отвечая вопросом на вопрос, произнёс Эйден.

«Да», – не раздумывая сказала Кейтлин.

«Ты уверена?»

«Абсолютно уверена», – ответила она.

«Ну, хорошо, – сказал Эйден, – тогда следуй за мной».

С телом Калеба на руках, Кейтлин пошла за Эйденом в лес. Рядом шла Роза, и за ней следовали все остальные члены клана.

Выйдя на поляну, Кейтлин прошла в самый еёцентр, где уже стоял Эйден. Остальные обступили их, образовав широкий свободный круг.