“I don’t want to marry her.”

“Then don’t flirt with her.”

Jay knew that Lizzie had found him attractive, and he had enjoyed bantering with her, but he had no thought of capturing her heart. When he was fourteen and she thirteen he had thought she was the most beautiful girl in the world, and it had broken his heart that she was not interested in him (or, indeed, any other boy)—but that was a long time ago. Father’s plan was for Robert to marry Lizzie, and neither Jay nor anyone else in the family would oppose the wishes of Sir George. So Jay was surprised Robert had been upset enough to complain. It showed he was insecure—and Robert, like his father, was not often unsure of himself.

Jay enjoyed the rare pleasure of seeing his brother worried. “What are you afraid of?” he said.

“You know damn well what I mean. You’ve been stealing my things since we were boys—my toys, my clothes, everything.”

An old familiar resentment goaded Jay into saying: “Because you always got whatever you wanted, and I got nothing.”

“Nonsense.”

“Anyway, Miss Hallim is a guest at our house,” Jay said in a more reasonable tone. “I can’t ignore her, can I?”

Robert’s mouth set in a stubborn line. “Do you want me to speak to Father about it?”

Those were the magic words that had ended so many childhood disputes. Both brothers knew that their father would always rule in favor of Robert. A long-familiar bitterness rose in Jay’s throat. “All right, Robert,” he conceded. “I’ll try not to interfere with your courting.”

He swung onto his horse and trotted away, leaving Robert to escort Lizzie to the castle.

Castle Jamisson was a dark gray stone fortress with turrets and a battlemented roofline, and it had the tall, overbearing look of so many Scottish country houses. It had been built seventy years ago, after the first coal pit in the glen began to bring wealth to the laird.

Sir George inherited the estate through a cousin of his first wife’s. Throughout Jay’s childhood his father had been obsessed with coal. He had spent all his time and money opening new pits, and no improvements had been made to the castle.

Although it was Jay’s childhood home he did not like the place. The huge, drafty rooms on the ground floor—hall, dining room, drawing room, kitchen and servants’ hall—were arranged around a central courtyard with a fountain that was frozen from October to May. The place was impossible to heat. Fires in every bedroom, burning the plentiful coal from the Jamisson pits, made little impression on the chill air of the big flagstoned chambers, and the corridors were so cold that you had to put on a cloak to go from one room to another.

Ten years ago the family had moved to London, leaving a skeleton staff to maintain the house and protect the game. For a while they would come back every year, bringing guests and servants with them, renting horses and a carriage from Edinburgh, hiring crofters’ wives to mop the stone floors and keep the fires alight and empty the chamberpots. But Father became more and more reluctant to leave his business, and the visits petered out. This year’s revival of the old custom did not please Jay. However, the grown-up Lizzie Hallim was a pleasant surprise, and not merely because she gave him a means of tormenting his favored older brother.

He rode around to the stables and dismounted. He patted the gelding’s neck. “He’s no steeplechaser, but he’s a well-behaved mount,” he said to the groom, handing over the reins. “I’d be glad to have him in my regiment.”

The groom looked pleased. “Thank you, sir,” he said.

Jay went into the great hall. It was a big, gloomy chamber with dim shadowy corners into which the candlelight hardly penetrated. A sullen deerhound lay on an old fur rug in front of the coal fire. Jay gave it a nudge with the toe of his boot and made it get out of the way so that he could warm his hands.

Over the fireplace was the portrait of his father’s first wife, Robert’s mother, Olive. Jay hated that painting. There she was, solemn and saintly, looking down her long nose at all who came after her. When she caught a fever and died suddenly at the age of twenty-nine his father had remarried, but he never forgot his first love. He treated Jay’s mother, Alicia, like a mistress, a plaything with no status and no rights; and he made Jay feel almost like an illegitimate son. Robert was the firstborn, the heir, the special one. Jay sometimes wanted to ask whether it had been an immaculate conception and a virgin birth.

He turned his back on the picture. A footman brought him a goblet of hot mulled wine and he sipped it gratefully. Perhaps it would settle the tension in his stomach. Today Father would announce what Jay’s portion would be.

He knew he was not going to get half, or even a tenth, of his father’s fortune. Robert would inherit this estate, with its rich mines, and the fleet of ships he already managed. Jay’s mother had counseled him not to argue about that: she knew Father was implacable.

Robert was not merely the only son. He was Father all over again. Jay was different, and that was why his father spurned him. Like Father, Robert was clever, heartless, and mean with money. Jay was easygoing and spendthrift. Father hated people who were careless with money, especially his money. More than once he had shouted at Jay: “I sweat blood to make money that you throw away!”

Jay had made matters worse, just a few months ago, by running up a huge gambling debt, nine hundred pounds. He had got his mother to ask Father to pay. It was a small fortune, enough to buy Castle Jamisson, but Sir George could easily afford it. All the same he had acted as if he were losing a leg. Since then Jay had lost more money, although Father did not know about that.

Don’t fight your father, Mother reasoned, but ask for something modest. Younger sons often went out to the colonies: there was a good chance his father would give him the sugar plantation in Barbados, with its estate house and African slaves. Both he and his mother had spoken to his father about it. Sir George had not said yes, but he had not said no, and Jay had high hopes.

His father came in a few minutes later, stamping snow off his riding boots. A footman helped him off with his cloak. “Send a message to Ratchett,” Father said to the man. “I want two men guarding the bridge twenty-four hours a day. If McAsh tries to leave the glen they should seize him.”

There was only one bridge across the river, but there was another way out of the glen. Jay said: “What if McAsh goes over the mountain?”

“In this weather? He can try. As soon as we learn he’s gone, we can send a party around by road and have the sheriff and a squad of troops waiting on the other side by the time he gets there. But I doubt he’d ever make it.”

Jay was not so sure—these miners were as hardy as the deer, and McAsh was an obstinate wretch—but he did not argue with his father.

Lady Hallim arrived next. She was dark haired and dark eyed like her daughter, but she had none of Lizzie’s spark and crackle. She was rather stout, and her fleshy face was marked with lines of disapproval. “Let me take your coat,” Jay said, and helped her shrug off her heavy fur. “Come close to the fire, your hands are cold. Would you like some mulled wine?”

“What a nice boy you are, Jay,” she said. “I’d love some.”

The other churchgoers came in, rubbing their hands for warmth and dripping melted snow on the stone floor. Robert was doggedly making small talk to Lizzie, going from one trivial topic to another as if he had a list. Father began to discuss business with Henry Drome, a Glasgow merchant who was a relation of his first wife, Olive; and Jay’s mother spoke to Lady Hallim. The pastor and his wife had not come: perhaps they were sulking about the row in the church. There was a handful of other guests, mostly relatives: Sir George’s sister and her husband, Alicia’s younger brother and his wife, and one or two neighbors. Most of the conversations were about Malachi McAsh and his stupid letter.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: