— Сам знаешь, что не известен, — ответила за сестру Колючка. — Но порталами можно прыгать и наугад, и по направлению. Например, сто километров вон в ту сторону. Или двести, или тысячу. Согласись, что так мы сильно сократим дистанцию, даже если не угадаем точное расстояние.

Я был вынужден согласиться. Вместо поисков приличной гостиницы первым делом направились в конторку, где сидел НПС, управляющий порталом. Та была стандартной и ничем не отличалась от любой другой такой же. Как я и предполагал, получить билет в Ариэль или любой другой знакомый город с порталом не получилось.

— Таких адресов нет, — ответил человек, заведующий порталом.

— А просто из Бездны вверх? — на всякий случай спросила Колючка.

— Тоже нельзя.

— Ладно, этот вопрос выяснили, — подвела итог она. — Никто и не рассчитывал, но проверить стоило.

Тут с ней все согласились. Глупо было бы отказаться от проверки, какими мизерными ни были шансы на успех. Тем более что нам это ровным счётом ничего не стоило.

— А просто по указанному направлению на определённое расстояние прыгнуть можно? — продолжила девушка.

— Можно, но без принимающего портала будет вдвое дороже, — предупредил служащий.

— Надеюсь, на группу скидки есть? — спросила Заноза.

— Есть, но совсем незначительные.

— Тогда…

— Постой, — вмешался я. — Не слишком ли мы спешим?

— А в чём дело? — не поняла девушка.

— Просто собирались для начала в городе отдохнуть, — напомнил ей. — Вряд ли представится ещё такая возможность. Портал от нас никуда не убежит, а в то, что угадаем расстояние и выйдем точно в нужном месте, я не верю. Но даже если и так, нам в любом случае потом искать вторую точку.

С моим предложением все согласились. Разве что два гномодемона не считали место таким уж хорошим. Однако с осуществлением плана неожиданно возникли сложности.

— У вас зарезервировано? — спросил то ли хозяин, то ли администратор первой гостиницы, которую мы нашли.

— Нет, — ответил я.

— Тогда и свободных номеров нет, — заявил он.

— Не думал, что у вас в этом сезоне такой наплыв постояльцев, — попытался пошутить.

— Ничем не могу помочь. Номера только по предварительной резервации.

— Тогда хоть в ресторане пообедать можно?

— Сожалею, но ресторан только для постояльцев.

— И что будем делать? — спросила Колючка, когда мы отошли в сторону.

— Искать следующую, — ответила Заноза. — Гостиницы без свободных номеров — обычное дело. Часть антуража.

Через час перед нами стоял всё тот же вопрос. К тому времени успели проверить десяток гостиниц и трактиров. Везде ожидал точно такой же приём. Номеров либо нет вообще, либо только по предварительной регистрации. Кормят тоже исключительно постояльцев. Даже в трактирах, где кухня и является основной услугой, а номера лишь попутной.

Моё предположение о том, что город является одной большой декорацией, подтверждалось всё больше и больше. Дома вроде бы были прорисованы полностью, даже внутри, а не представляли из себя лишь фасады с подпорками сзади, как нередко случается на киностудиях, но это ничего не меняло. Если гостиница полностью функциональна и имеет полный комплект персонала, но не принимает постояльцев — она бутафория.

Провалился ещё один мой план. На самом деле отдых меня интересовал постольку — поскольку. Не получится остановиться на несколько дней в приличных условиях? Не очень‑то и хотелось. Хуже другое. Рассчитывал побеседовать с местным населением и побольше узнать о Бездне. Так сказать, из первых рук, но не от демонов. В первую очередь ради этого и стоило тут оставаться на отдых. Но увы и ах, ничего не вышло. Вернее, пока не проверял, но сильно сомневаюсь, что настолько несамостоятельные НПСы, действующие по программе «мест нет», станут откровенничать с чужаками. Оставалось проверить ещё несколько трактиров (исключительно для очистки совести) и возвращаться к порталу.

ПЯНЫЙ ГНОМ

Так назывался очередной трактир. Название для подобного заведения самое то. Скорей всего, хозяином этот самый нетрезвый гном. Однако хозяин встретил нас не на пороге, чтобы рассказать об отсутствии мест. Он сидел внутри, что позволило пройти. Только это было не главным отличием. Гном оказался игроком!

Имя — Пьяный Гном (игрок).

Раса — человек.

Класс — трактирщик.

Уровень — 10.

Первый игрок, встреченный в этом городе и в Бездне вообще. Что интересно, несмотря на имя, был человеком. Низкорослым, коренастым, бородатым, но всё равно человеком. Зато первому слову имени соответствовал в действительности. Насколько сильно он был пьян, не знаю, но кружка ведёрных размеров перед ним на столе стояла.

Гном поднял на нас глаза, кое‑как их сфокусировал и произнёс:

— Нету свободных местов. Совсем нету. Ходют тут всякие…

Потом тряхнул головой и совершенно трезвым голосом спросил:

— О чём это я?

— О скидках на номера в связи с отсутствием посетителей, — влезла Рыжик.

Однако трактирщик продолжил, словно её не услышал:

— Какое на хрен отсутствие мест?! За всё время, что я тут сижу, вы вторые посетители.

— Так и я о том же, — стала настаивать моя суккуба. — Положены скидки, как вторым посетителям.

— Будут вам скидки, — отмахнулся трактирщик. — Один золотой на всех за полный список услуг на неограниченное время.

— Половину! — тут же заявила Рыжик.

— Что половину?

— Половину золотого.

Пьяный гном с недоумением посмотрел на неё, потом на меня и заявил:

— Наглая она у тебя.

— Есть немножко, — согласился я. — Это она ещё скромно себя ведёт.

Хозяин махнул рукой и согласился на половину золотого.

— Нужно было предлагать четверть, — проворчала себе под нос Рыжик. — Не умею я ещё торговаться. Вот все и норовят обмануть наивную маленькую суккубу.

Делала она это как бы про себя, но на самом деле так, чтобы все слышали, и в первую очередь гном. А нечего наглой обзывать.

Номера нам были предоставлены настоящие, вроде моих апартаментов в трактире у Пьяного Менестреля, а не пеналы, в которых только ночевать. Кстати, о менестреле, который ни разу не играл ни на каком инструменте и не пел. Гном тоже ни разу не гном и тоже пьяный. Интересное совпадение, причём далеко не единственное. Нужно будет при случае спросить.

Случай представился довольно скоро. Пьяный Гном закатил в честь гостей настоящий пир. Вино, пиво и прочие напитки лились рекой. Закусок тоже хватало.

— Ну как, доводилось участвовать в более грандиозной пьянке? — с гордостью спросил он меня.

— Честно? — поинтересовался я.

— Конечно!

— Тогда да, доводилось, и не раз.

— Это у кого?! — не поверил гном.

— У твоего коллеги, Пьяного Менестреля. Слышал о таком?

— Да чтобы Пашка закатил пьянку лучше чем у меня?! — возмутился трактирщик. — Ни за что не поверю!

Ну вот, похоже, настоящее имя Пьяного Менестреля узнали. Уже информация в копилку. Пусть и совсем не нужная в данный момент, но позже может пригодится. Хотя, соп! Почему же сразу ненужная? Её и сейчас использовать можно. Ведь если это так, то и хозяин данного трактира тоже бывший админ. Только натворил он скорей всего куда более серьёзных дел, раз в Бездну сослали.

— Тут ты прав, наш друг Павел сам по себе грандиозных пьянок не закатывает, — согласился я. — Но когда к нему присоединяется Бухарь…

— Тогда не считается, — заявил Пьяный Гном. — Вместе с богом виноделия любой дурак сможет, а ты попробуй сам.

Я с ним опять согласился. Дальше разговаривали как старые знакомые. Хозяин заведения подтвердил, что он тоже бывший админ, как и Пьяный Менестрель. Их, кстати, тогда вместе и сослали, трактиры стояли в одном городе буквально через дорогу. Только Менестрель сидел тихо и не высовывался, а Гном попытался правду искать. В результате переехал в Бездну.

— А вот с этого места поподробнее, — попросил я.

— Да какие тут подробности, — отмахнулся он. — Однажды утром проснулся, вышел на порог, а город совсем другой. И небо… Потом поступило системное сообщение о том, что я теперь в Бездне. Мол, все мои попытки тайно выйти на связь со старыми друзьями и знакомыми, никакой тайной для администрации не являлись. С самого начала за мной следили, чтобы узнать, кто сообщит о контактах, а кто нет. И ты представляешь, все. Все до единого настучали.