— Это может не понравиться турутам. — Заговорил он. — Повезло, что ещё дом в глубине, иначе сидели бы не в клумбе, а в стене дома.

— Странно, никакие окна этого дома не светятся, кроме окон его нижнего уровня. — Произнёс Рапп Рутт.

Ромм повернул голову в сторону дома.

— Мужской клуб «Торс». — Прочёл он, сложившиеся у него в понятную ассоциацию буквы вывески рядом с дверью, напротив клумбы.

Выходило, что местный язык тюремщики вложили Ромму в мозг в полном объёме и он знал не только язык, но и письменность цивилизации турутов.

Рапп Рутт повернул голову в сторону Ромма.

— Ты здесь был прежде? — Поинтересовался он.

— Так же, как и ты. — Ромм вытянул губы в усмешке.

— Я — нет. — Рапп Рутт мотнул головой.

— И я — нет. — Ромм тоже мотнул головой.

— Откуда же ты знаешь их язык?

— Оттуда же, откуда знаю и ваш: напялили какой-то колпак на голову, очнулся, они знают мой язык; я — их. Только почему они выбрали меня, а не тебя — не знаю. — Ромм покрутил головой.

— У тебя нет защиты и манипулирование твоим информационным полем проблем не составляет. — Пояснил Рапп Рутт.

— Там кажется что-то есть ещё. — Произнёс Ромм и направился в сторону вывески.

Подойдя ближе, он увидел приткнутую в нижнюю часть вывески табличку.

— «Мужской бойцовский турнир. Призовой фонд третья часть сбора. Докажи, что ты мужчина.» — Прочитал Ромм и оглянулся на анхеота. — Рапп, подойди!

Рапп Рутт неторопливо подошёл и скользнув взглядом по вывеске, повернул голову к Ромму и вопросительно взмахнул своим коротким подбородком.

— Ты когда-либо дрался? — Поинтересовался Ромм.

— Как, дрался? — Лицо Рапп Рутта исказилось непонятной гримасой.

— На кулаках. На Затре, в школе пилотов был специальный урок — активная самооборона. На нём нас учили всевозможным боевым приёмам самообороны, если, вдруг, нападут инопланетяне. Проводили турниры самообороны. Я даже был победителем одного из них.

— И что? — Сеть морщин на лице анхеота сменила свой рисунок.

— Здесь говорится… — Ромм ткнул пальцем в табличку. — Что в клубе проводится платный бойцовский турнир.

— И что? — Рапп Рутт дёрнул плечами.

— То, что если выиграть его, то можно получить треть ставок. А если есть деньги, думаю за них, здесь, можно купить всё. От тоника из бара флайбота у меня уже скулы сводит. Да и Хаора нужно накормить. Боюсь в следующий раз, когда тебя не окажется рядом он, непременно, оторвёт мне голову.

— Я не умею драться кулаками. — Рапп Рутт покрутил головой. — Только своим полем. Но турутам я не соперник.

— Значит, я! — Ромм шагнул к двери и ткнул рукой в блестящую пластинку на стене рядом с ней.

— Может Хаор? Уж он драться умеет, однозначно. — Предложил Рапп Рутт.

— Думаю, он правил не понимает. Да и навряд ли он скоро придёт в себя, если придёт, вообще. — Губы Ромма вытянулись в широкой усмешке и он шагнул в образовавшийся дверной проём.

Ромм оказался в просторном помещении, по аналогии с помещениями Затры, он назвал бы его фойё. В помещении было светло. В стене напротив было несколько дверей, между которыми висели большие зеркала. Все двери, кроме одной были закрыты. Рядом с открытой дверью стоял, определённо, молодой человек, достаточно высокого роста, с правильными чертами лица, одетый в строгий чёрный костюм и белую рубашку с галстуком под шеей. В фойе больше никого не было и однозначно, молодой человек скучал.

Ромм направился к открытой двери, но едва до неё остался шаг, как её перегородила рука молодого человека. Ромм замер.

— Мы на турнир. — Произнёс Ромм, стараясь чётко выговаривать слова на языке турутов.

— Двести. — Чётким, громким голосом произнёс молодой человек.

Челюсть Ромма опустилась. Он немым взглядом уставился в молодого человека.

— Читать не можешь? — Молодой человек поднял брови, одновременно кивая подбородком в сторону.

Ромм уже знал, что может читать, но его удивило другое — молодой человек говорил, а не думал, как до сих пор те туруты, с которыми Ромму пришлось встретиться. Выходило что этот мир был гораздо сложнее, нежели ему показалось изначально. Он повернул голову и увидел небольшую табличку с надписью.

Надпись гласила: «СВОБОДНО ТОЛЬКО ДЛЯ ОБЩЕСТВА КЛУБА. ПОСЕТИТЕЛЯМ: ВХОД 100 т.; ТУРНИР 100 т.».

Последняя строка таблички, написанная очень мелким шрифтом предупреждала: «Фото- и видеосъемка, запрещены».

Скорее всего цифры, были платой за вход и ставкой на турнир. Но много это было 100 т. или мало, Ромм мог лишь догадываться, так как такой информации в его новом информационном поле не оказалось. Возможно она и была, но быстро почему-то не находилась. Он повернул голову в сторону Рапп Рутта.

— Здесь нужно платить. — Заговорил он на универсальном языке. — 200 т. с человека. У тебя есть такие деньги? Я не знаю, что это за деньги и насколько большие, так как тюремщики оказались не слишком щедры на информацию. — В его голосе скользнули иронические нотки.

Ничего не ответив, Рапп Рутт молча уставился в лицо молодому человеку. Ромм отвернулся от Рапп Рутта и тоже уставился в лицо молодому человеку, поняв, что анхеот решил воспользоваться своим полем.

Прошло несколько мгновений и рука молодого человека опустилась, его взгляд устремился куда-то выше головы Ромма, лицо будто окаменело. Ромм поспешно шагнул в освободившийся дверной проём и оказался в огромном зале, достаточно плотно заполненном не только мужчинами, но и женщинами.

Если бы он не знал, что находится неизвестно где, то непременно бы решил, что попал в один из ночных клубов Затры, в который, после очередного оборота, его иногда затаскивал капитан Качур и в котором они проводили почти всю ночь. Качур запрещал Ромму пить крепкие напитки, хотя себе в них не отказывал. Обязанность Ромма состояла в том, чтобы после веселья, заканчивающегося, обычно, к утру, любым способом транспортировать, порой, едва держащегося на ногах Качура или на космический грузовик, или в отель.

В зале стоял большой гомон, по другому и сказать было нельзя. На вошедших никто не обратил внимания, видимо здесь считалось, если кто вошёл в зал, значит с правами у него проблем нет.

Большее пространство зала находилось в полутьме, ярко освещённым был лишь его центр, на котором стояло огороженное возвышение, по которому метались двое мужчин, отчаянно махая руками и ногами. Зал периодически взрывался громкими воплями.

Ромм принялся протискиваться к возвышению, которое на Затре называлось рингом и чем он ближе подходил к нему, тем энергичнее ему приходилось толкаться. Многие из толкнутых им турутов отвечали взаимностью, ощутимо пыряя его в корпус локтями и кулаками. Видимо моральными устоями посетители клуба себя, особенно, не обременяли. Особенно туго Ромму пришлось в непосредственной близости от ринга, где нужным его ударить считал каждый, с кем он невольно контактировал. Некоторые удары были настолько сильными, что у Ромма даже перехватывало дыхание, но стиснув зубы, он упорно двигался к намеченной цели, даже неудосуживая своих обидчиков взглядом.

Наконец он оказался перед рингом. Шага на два перед ним было свободно и Ромм вздохнул с облегчением.

Осмотревшись, поодаль он увидел несколько человек, одетых так же, как и молодой человек на входе в зал и которые, явно, не были заняты созерцанием происходящего на ринге. Он направился к ним.

Подойдя ближе, он увидел, что за интересующей его группой молодых людей стоит стол, который, видимо, и охраняла эта самая группа. За столом, в креслах, сидели несколько человек, со взглядами, устремлёнными на ринг. Скорее всего, это была судейская коллегия. Ближний торец стола был доступен, так как охранявший его молодой турут, сдвинулся к своему коллеге и они что-то обсуждали и Ромм, подойдя к краю стола, склонился к сидящему в кресле мужчине в белой одежде.

— Я хочу принять участи в турнире. — Негромким голосом произнёс Ромм.

Мужчина повернул голову в сторону Ромма. Его лицо вытянулось. Он тут же отвернулся и смотря на ринг, подался всем корпусом в сторону соседнего кресла. Ни одна мышца на его лице не дрогнула. Через несколько мгновений он подался всем корпусом уже в сторону Ромма.