Поиск
Ксендз молится.
А ты, хоть ксендз простой, однако же умен;
Тебя б должны ослы избрать на папский трон.
Но глупость впереди красуется в костеле,
Ты ж, солнце мудрости, в такой ничтожной роли!
Ксендз Петр
Тиран и подлый льстец, не силься обмануть,
Ты ползаешь у ног, но жалом целишь в грудь.
Дух
(смеясь)
Ты сердишься! Прервал молитву ты — da capo;[56]
Ведь смех берет смотреть, когда ты крутишь лапой,—
Так защищается медведь от комаров!
Но он твердит свое… Довольно, я готов,
Мне не под силу спор с таким монахом дошлым.
Давай поговорим о будущем и прошлом.
Ты знаешь, о тебе что брешет твой приход?
Ксендз молится.
Ты знаешь, Польшу что лет через двести ждет?
Что Апокалипсис под зверем разумеет?
И что против тебя игумен твой имеет?
Молчит и молится, а смотрит как змея!
Скажи, дражайший ксендз, ну, в чем вина моя?
За что мне выносить удары, как скотине?
Ведь я не царь чертей, я черт в мизерном чине.
Нельзя карать слугу, коль господин виной.
Ведь я не сам пришел, я прислан сатаной,
И я ведь не могу с ним быть запанибрата.
Он — царь, а я в чинах крейсгауптмана, ландрата
Иль губернатора: прикажет взять в тюрьму —
Беру, а ежели не по душе тому,
Кто заграбастан мной, — что делать! Очень часто
Хозяин пишет мне: «Быть по сему». И баста.
Приятно ль мучить мне? Ведь я страдаю сам.
Ах (вздыхает), — тяжело в аду чувствительным
сердцам!
Когда я грешника когтями обдираю,
Поверь, хвостом не раз я слезы утираю.
Ксендз молится.
А завтра, знаешь, ксендз, ты будешь бит, как Гаман.
Ксендз Петр
In nomine Patris et Filii et Spiritns Sancti, Amen.
Ego te exorciso spiritus immunde[57].
Дух
Стой, ксендз, я все скажу — повремени секунду!
Ксендз Петр
Где узник, жаждущий погибели души?
Молчишь? Exorciso te!
Дух
Скажу, лишь не спеши.
Ксендз Петр
Кого ты зрел?
Дух
Того, на ком греха проклятье.
Ксендз Петр
Кто ж он?
Дух
Он узник.
Ксендз Петр
Где?
Дух
В обители другой.
Ксендз Петр
В какой?
Дух
В монастыре доминиканской братьи.
Он грешник, проклят он, и он по праву мой.
Ксендз Петр
Лжешь!
Дух
Умер он.
Ксендз Петр
Ты лжешь.
Дух
Он болен.
Ксендз Петр
Заклинаю!
Дух
Скачу, лечу, пою, — а что сказать, не знаю —
Мне душно…
Ксендз Петр
Правду, бес!
Дух
Он болен, он в бреду.
Сломает шею — хрясь! — и завтра он в аду.
Ксендз Петр
Лжешь!
Дух
Кум мой Вельзевул — свидетель.
Будет случай —
Его и допроси, меня ж ты зря не мучай.
Ксендз Петр
Как грешника спасти?
Дух
Хотя б ты, поп, издох,
Я не…
Ксендз Петр
Exorciso!
Дух
Утешь его! Ох! Ох!
Ксендз Петр
Но чем же? Говори, я заклинаю небом!
Дух
Хриплю я.
Ксендз Петр
Говори!
Дух
Мой кесарь, мой король!
Дай мне вздох…
Ксендз Петр
Говори!
Дух
Мой милый ксендз, позволь!
Никак не вымолвлю.
Ксендз Петр
Скорей!
Дух
Вином — и хлебом…
Ксендз Петр
Так! Хлебом и вином. То кровь твоя и плоть —
Иду, и дай мне сил его спасти, господь!
(Духу.)
Ты! забирай с собой свои грехи и злобу
И, как пришел, ступай к диаволу в утробу.
Дух исчезает.
Конрад
Ты спас меня… Кто ж ты? Стой!
Можешь сам свалиться…
Дай руку — мы летим — все выше, словно птица.
О, свет, о, аромат! Но кто мне руку дал?
То люди добрые и ангелы. Откуда
Сочувствие ко мне? Вы снизошли, о, чудо!
Не знал я ангелов, людей я презирал.
Ксендз Петр
Молись! Тебе господь назначил испытанье.
Величье Вечного ты оскорбил хулой.
То дьявол помутил твой разум ложью злой,
Но глупость изрекать для мудрого — страданье.
Чтоб глупость слов своих не вспомнил с болью ты,
Не мучился стыдом.
Конрад
Они уж отлиты.
Ксендз Петр
Молись! Тебе их вновь да не подскажет злоба
И бог не вопросит о них за дверью гроба,
Подобна мысль твоя, в одежде грязных слов,
Царице свергнутой, когда пред храмом бога
Стоит она, клонясь под бременем грехов,
В смиренном рубище, черна и босонога.
Но вот покаялась, надела свой наряд,
И яхонты на ней, как сонмы звезд, блестят,
И вновь на царский трон открылась ей дорога… Уснул.
(Преклоняет колени.)
Безмерно благ твой промысел святой!
(Падает ниц.)
О боже, пред тобой слуга твой, грешник старый,
Усталый твой слуга… А этот — молодой.
Вели, о боже, стать ему твоим слугой,
А за его грехи принять вели мне кары.
Душой воскреснет он, воздаст хвалу тебе.
Молюсь, о всеблагий! Внемли моей мольбе.
(Молится.)
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: