— Доброе утро, — поздоровалась Лючия, нажимая кнопку разблокировки на брелоке своей машины. — Ты... не мог подождать, пока я не вернусь домой, папочка? По крайней мере, дай мне немного поесть, прежде чем снова начнешь разглагольствовать о том, с кем я могу или не могу проводить свое время. Может, это немного облегчит глотание твоего лицемерия.

         Люциан издал глухой звук, застрявший в горле. Она могла сказать, без сомнения, ее небрежное отношение беспокоило его больше, чем что-либо еще.

         — Лючия.

         Она искоса взглянула на него.

         — Да?

         — Ты хоть представляешь, как я волновался за тебя вчера вечером?

         — Потому что я отправилась в Бруклинскую галерею, а потом осталась с кем-то на ночь? С чего бы тебе волноваться.

         — Я говорил тебе, этот молодой человек, плохой кандидат!

         Крик отца эхом разнесся по тихой парковке.           Лючия осталась невозмутимой.

         — Ты ничего не знаешь об этом парне, Лючия. Ни то, как он вырос, ни то, что видел. Все, что ты знаешь, это то, что он выглядит наполовину прилично и уделяет тебе немного внимания. Вот и все. А если случится что-то плохое, а? Что тогда будешь делать? Продолжи и расскажи мне. У меня, по-видимому, есть время, чтобы не спать всю ночь, получая последние новости о том, где ты находишься, беспокоясь о тебе чертовски сильно, а затем отправляясь сюда сегодня утром вместо того, чтобы будить твою мать, как я делаю это каждое утро. Так что да, давай расскажи мне, я подожду.

         Лючия моргнула.

         — Папочка, перестань.

         — Ты ничего не знаешь...

         — Ты говоришь так, будто знаешь, что это правда. Но держу пари, я знаю о нем гораздо больше, чем ты. Или то, что я на самом деле приложила усилия, чтобы узнать о нем что-то, в то время как ты только взглянул.

         Отрицать это Люциан не стал.

         Лючия задумалась..

         — Ты же знаешь, что я не Лилиана, верно?

         При этом вопросе челюсть отца напряглась. Она могла поспорить, что он так сильно стиснул зубы, что у него заболели коренные зубы. Много лет назад ее старшая сестра связалась с мужчиной, который чуть не убил ее, когда избил на заднем сиденье лимузина. В то время Лючия была еще слишком мала, чтобы по-настоящему понимать, какое влияние это должно было оказать на ее сестру и даже на отца... Люциан был так близок со своими детьми, но особенно с дочерьми. Она не думала, что это легко для ее отца. Нисколько.

         — Ты чувствовал, что подвел ее тогда? — тихо спросила она.

         Глаза ее отца вспыхнули.

         — Каждый день.

         — Это не одно и то же. Ренцо не такой же...

         — Тогда Лилиана сказала то же самое, Лючия. Она тоже понятия не имела. Пока не стало слишком поздно. — Люциан провел рукой по подбородку и оглядел пустынную улицу. — Этот человек тоже не был таким, как Ренцо, у него были деньги, связи.. влияние за его фамилией. Он был не из тех людей, которых ты видела и думала что он может кого-то обидеть.

         — Но ты думаешь в этом направлении о Ренцо.

         Взгляд отца снова метнулся к ней.

         — Лючия..

         — Ты смотришь на него, ты знаешь, что он продает наркотики — но тебе все равно почему —ты видишь его жизнь и думаешь... он ужасный человек; он, должно быть, ужасный человек. Но он не такой.

         — Я не хочу выяснять, так ли это, Лючия. И не хочу ждать, пока ты выяснишь, кто он. Может, я и не знаю всего о нем или о его жизни, но того, что я знаю, достаточно, чтобы сказать тебе держаться от него подальше. У его отца — неудачника мужика — есть серьезная проблема с азартными играми, которую он любит помогать бутылкой ликера. Ты знаешь, сколько раз его привлекали по обвинению в домашнем насилии? У него список преступлений длиннее твоего роста, dolcezza (прим: Сладкая). Мальчики не просыпаются однажды и не бьют девочек. Они учатся этому.

         Лючия все еще оставалась невозмутимой.

         — Он не такой.

         Она собиралась повторять это до тех пор, пока отец не услышит ее.

         — Держись от него подальше. Конец.

         — Твои чувства затмевают твои суждение, папочки.

         — Это не так.

         — Это так.

         Люциан снова стиснул зубы.

         — Я ясно дал понять, что он не из тех, с кем я хотел бы тебя видеть. Ты собираешься заставить меня, Лючия, и тебе может не понравиться то, что я сделаю, но я сделаю это, если это будет означать, что ты будешь держаться подальше от этого молодого человека.

         — Что это значит?

         Отец просто указал на ее машину и в то же время отошел от нее.

         — Увидимся дома.