Как бы нелепо это ни казалось читателю, я никогда раньше не осознавал, что Состояние Транса предшествует акту проекции. Вероятно, из-за двух ранних случаев с каталепсией я считал порядок происходящего таким: Осознанное Сновидение, Проекция, Ложное Пробуждение, и затем Состояние Транса как заключительная фаза. Да, теперь это кажется очень глупо с моей стороны, но надо помнить, что я работал совершенно один и в те дни никакой литературы по этому предмету доступно не было. В этом случае, непроизвольное побуждение заставило меня попытаться покинуть тело, поступок, который я никогда и не думал совершать во всех своих предыдущих переживаниях Состояния Транса, и этому у меня нет никакого объяснения.

Прошло более года, прежде чем я смог повторить этот успех; тогда в октябре 1909 г. я сделал следующую запись:

После захода солнца, я прилёг на диван, чтобы поэкспериментировать. Мои глаза были закрыты, но некоторое время спустя я смог вполне отчётливо видеть (своим астральным зрением) комнату и свою жену, сидящую за шитьём возле камина. Я почувствовал онемение, охватывающее мои ноги и уже знакомое нежелание или же неспособность двигаться. Это дало мне понять, что я достиг Состояния Транса. Как и раньше, я только решил покинуть тело, как оказался стоящим на освещённой фонарями мостовой перед домом. Я немного прошёлся вдоль улицы и зашёл в продуктовый магазин. Он был полон покупателей, но никто не обратил на меня никакого внимания. Я захотел посмотреть, заметит ли меня продавец, но моё тело позвало меня назад, и я подумал, что проснулся. Комната казалась такой же реальной, как и в бодрствующей жизни, но в этот момент над моей головой пролетел яркоокрашенный попугай и пролетел сквозь стену. Теперь я знал (поскольку наблюдал эту иллюзию), что со мной случилось Ложное Пробуждение, и я всё ещё пребываю в Состоянии Транса. Однако прежде чем я смог совершить другую прогулку, какой-то шум прервал транс.

К этому периоду принадлежит мой единственный опыт с хлороформом. Достав около чайной ложки хлороформа у друга врача, я налил немного на маленькую ватную подушечку и начал очень осторожно вдыхать. Я лежал на диване, рядом находились моя жена и Барроу. После нескольких затяжек, мне показалось, что я пулей лечу к звёздам, а моё небесное «я» соединено с телом посредством сияющей серебряной нити. Раздвоение сознания проявилось с особой силой. Когда я говорил, мне казалось, что мои слова путешествуют вниз по нити и затем произносятся моими телесными устами; но процесс был синхронный и я мог чувствовать себя одновременно и среди звёзд и на диване. С этой олимпийской высоты я и обращался с речью к моей маленькой аудитории, но, увы, великий ум накрыли тучи! Мне сказали, что я проявил безрассудное легкомыслие, и что мои замечания не являются каким бы то ни было ценным вкладом, достойным сохранения в анналах Общества Психических Исследований. После опыта, в течение нескольких минут мне было крайне плохо. Так что, учитывая всё это, я не могу советовать серьёзным людям использовать хлороформ для достижения раздвоения.

В 1909 г. я сделал следующую запись довольно-таки необычного Осознанного Сновидения.

Мне снилось, что я и моя жена проснулись, встали и оделись. Открывая шторы, мы сделали поразительное открытие — целый ряд домов напротив нас исчез, а на их месте было голое поле. Я сказал своей жене: «Это означает, что я сплю, хотя всё и кажется таким реальным, и чувствую я себя совершенно бодрым. Те дома не могли исчезнуть в одну ночь, да и посмотри на всю эту траву!» Но хотя моя жена и была сильно удивлена, я не смог убедить её в том, что это сновидение. «Хорошо, - продолжил я, - я готов проверить это. Я выпрыгну из окна и не получу никаких повреждений». Безжалостно игнорируя её просьбы и возражения, я открыл окно и взобрался на подоконник. Затем я прыгнул и плавно поплыл вниз на улицу. Когда мои ноги коснулись мостовой, я проснулся. Моя жена не помнила что ей снилось.

На самом деле, я очень нервничал по поводу предстоящего прыжка, так как атмосфера внутри нашей комнаты казалась такой реальной, что почти было заставила меня смириться с явным несоответствием, имевшим место снаружи. Была ли моя жена (в сновидении) всего лишь порождением моего ума? Или же это была настоящая жена, действующая в своём астральном теле? Я не знаю. Как будет сказано позже, этот вопрос я так никогда и не разрешил. К великому сожалению, моя жена никогда не помнила сновидений в тех случаях, когда мне казалось, что я сталкивался с ней или в опытах по проекции, или в обыкновенных снах. Судьба была непреклонна. Так однажды, будучи вероятно в состоянии транса сама, она была напугана видом моего эфирного или астрального двойника, поднимающегося из моего лежачего физического тела, но на этот раз уже я ничего не смог вспомнить.

Есть у меня также запись о случае телепатического характера. Одним поздним вечером, после ужина, я вышел на прогулку и, пока гулял, был поглощён темой одной истории, которую я тогда писал. Я курил очень крепкий табак, к которому пристрастился в те дни, и вдыхал механически, пока размышлял над сюжетом. Как раз когда я проходил мимо рекламного щита по улице Westminster Bridge Road, я покачнулся и подумал, что меня сейчас стошнит. Через несколько минут я овладел ситуацией, отложил в сторону соблазнительную трубку и возобновил прогулку. Когда я пришёл домой, я было почти забыл о случившемся и был удивлён найти свою жену очень взволнованной относительно меня. Кажется, она испытала внезапное мысленное видение, в котором она увидела меня шатающегося, когда я проходил мимо того самого щита, и получила очень яркое впечатление, что мне стало плохо. Я не смог припомнить думал ли я о ней вообще, так сильно я был занят своим рассказом вплоть до того момента, когда я понял, что обкурился; она также не могла вспомнить думала ли обо мне до того как мысленная картина внезапно вторглась в её сознание. К трудности нахождения удовлетворительного объяснения добавляется и обыденный характер этого события. Однажды, когда я действительно находился в серьёзной опасности, моя жена почувствовала моё тяжелое положение и очень сильно переживала, и всё же никакого мысленного образа не было, и она не имела ни малейшего понятия о природе моего положения, несмотря на то, что я очень много о ней думал в то время.

В августе 1911 г. мы вернулись в Саутгемптон, где у нас было много друзей и сентиментальных воспоминаний. Моя следующая запись относиться к июлю 1912 г.

Я лежал в кровати после обеда, когда испытал Ложное Пробуждение, воображая при этом свою жену и двух друзей сидящими в комнате и беседующими. Я чувствовал себя слишком уставшим, чтобы принять участие в разговоре и снова «отправился спать». Когда же я понял что происходит вокруг, то осознал, что нахожусь в Состоянии Транса и могу покинуть своё тело. Поэтому я встал (из своего тела) и лениво сполз с кровати. Раздвоение сознания проявилось очень сильно. Я мог чувствовать себя лежащим на кровати и одновременно стоящим возле неё, мои ноги прижимались к покрывалу; но хотя я мог видеть все предметы в комнате вполне ясно, я не смог увидеть своё тело, когда посмотрел на кровать. Всё казалось таким реальным, как и в бодрствующей жизни, даже больше — чрезвычайно ярким, и я чувствовал себя неописуемо хорошо и свободно, мой ум казался мне крайне обострённым. Я покинул кровать и медленно пошёл по комнате, направляясь к двери; чувство раздвоения сознания уменьшалось по мере того как я удалялся от тела, но в момент, когда я уже собрался было покинуть комнату, тело, внезапно, потянуло меня и транс был прерван. В этом случае отсутствовала последняя стадия — кажущаяся каталепсия, так что никаких неприятных последствий не было.

Эта запись не представляется очень интересной, но знаменует собой одно важное достижение, суть которого сводится к спокойному способу, в который было осуществлено раздвоение. Это был мой первый опыт немгновенной проекции[9], совершённый в состоянии самонаведённого транса и без предварительного Осознанного Сновидения. Я придерживаюсь плана описывать свои достижения в хронологическом порядке, и хотя следующие мои слова будут в данный момент непонятными, я всё же добавлю, что этот случай был настоящей проекцией через «Астральные Врата»[10], а тяжёлая работа, связанная с прохождением сквозь «врата» была проделана, пока я был бессознательным на физическом плане. Как будет видно, это замечание относится также и к другим примерам немгновенной проекции.