— Это он, да? — Паркер не дал шанса ответить, уже будучи уверенным в том, что его догадка верна. — Что он имел в виду под «МОЯ»? Землю? Хочет присвоить себе ранчо?

Рив покачал головой, и, полагаю, это было не твердое «нет», а лишь означало, что он не знал ответа на вопрос. Он все еще изучал животное, лежащее на полу.

— Ты переворачивал собаку?

— Точно, — ответил Джо. — Нужно посмотреть, не написано ли еще что-нибудь. — Он взял Дженкинса за передние лапы, Паркер взял за задние, и вместе они перевернули собаку на другой бок.

Как Рив и думал — на другой стороне тела Дженкинса было написано «ОНА».

— ОНА? — Паркер произнес слово с короткой гласной а. (Примеч.: в оригинале SHES (she's) — «она». Произносится гласная «е» довольно долго. Паркер же прочитал с короткой «е», как имя).

— Не хватает апострофа, — пояснил Джо, встал и вытер руки о брюки.

Она моя, — тихо произнес Рив, собрав слова воедино.

Прищурившись, Паркер взглянул на Рива.

— Но кто «она»?

И прежде чем кто-либо смог ответить, еще один голос прозвучал позади нас:

— Я.

Мы одновременно повернулись и увидели Эмбер. Она незаметно присоединилась к нам.

— Речь обо мне, — повторила она, ее голос дрожал. — Это послание от Мики, и он имел в виду меня.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: