Джесси следит за ним краем глаза. – Что? Хочешь что-то сказать – говори!

– Это не мое дело. – Джесси пожимает плечами, и Калеб не знает почему, но не может оставить

эту тему. Наверное, дело в том, что здесь он больше никого не знает, а Джесси все равно уже

догадалась, что что-то происходит, так что великой тайны он не откроет.

– Да, но все равно говори.

– Ты не сказал ни «Я люблю тебя», ни «Я скучаю», ничего. А это был… тот, кто наставил тебе

засосов, верно?

– Да, – отвечает Калеб, хотя на самом деле почти все они – работа Криса. Но он не собирается

это объяснять. – Но я говорил тебе, что мы только начали встречаться. Всего месяц прошел, так

что…

– То есть ваши отношения достаточно крепки, чтобы ты мог уехать на несколько недель, но

недостаточно – для того чтобы сказать «Я тебя люблю»? Черт, как все не вовремя.

– Пожалуй… но с моей работой всегда приходится много разъезжать. Он знал, что так будет, с

самого начала.

– У тебя через неделю перерыв. Едешь домой?

– Да. – Калеб улыбается. Даже Крис не стал притворяться, что не рад этому.

– То есть вы уже обсуждаете твой приезд и звоните друг другу, когда захотите, вместо того

чтобы играть в игры, думаю, вы на правильном пути.

– Говоришь как профессионал? – спрашивает Калеб, но ловит себя на том, что улыбается.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

46

– Эй. Думаешь, ты единственный парень, о котором я знаю больше других? Я работаю с

моделями. Твои засосы – не единственные, которые мне приходилось маскировать. С чем я только

не сталкивалась.

Глава 10

Крис звонит, когда Джесси променяла Калеба на своего бойфренда, пообещав прийти рано

утром. Калеб думал, что они оба позвонят, но, когда он спрашивает, Крис объясняет, что едет к

себе, потому что у Скотта пока слишком много дел. Калеб не решается сказать вслух, что Крис

впервые за пять дней едет к себе.

– А что? Без Скотта тебе со мной скучно? Я оскорблен в лучших чувствах, – говорит Крис.

– Неправда.

– Может быть. Так чем занимаешься?

– Только что вернулся в отель, сегодня пришлось рано ехать на съемки, поэтому я раньше

закончил. – Калеб падает на кровать. Она слишком большая для него одного.

– Скотт волнуется за тебя, – говорит Крис.

– Я в порядке, – вздыхает Калеб. Ему больше нравилось, когда Крис жаловался на то, что вокруг

него постоянно крутятся модели или на что-нибудь такое же простое. Крис не спорит, но и не

соглашается. Калеб ждет, слушая дыхание в трубке, и наконец вздыхает: – Старик, я не хочу

говорить о своих чувствах. Сменим тему.

– О, слава Богу. Хотя, думаю, Скотт все равно устроит тебе допрос чуть позже, – замечает Крис.

– Правда ты мог бы рассказать все мне. Если хочешь.

– Знаю. Но не хочу. Я даже не желаю обсуждать это со Скоттом.

– Ты ведь понимаешь, что я уже догадался, что что-то точно не так?

– Я думал, мы сменили тему, – стонет Калеб.

– Мы и сменили. Просто к сведению, Скотт не отступится, пока ты не расколешься. Он такой.

– Еще бы – с тобой-то.

– Что? – возмущается Крис, но смеется. – Ну хорошо, ты прав. Какие-нибудь планы на сегодня?

– Завтра в семь утра у меня встреча с дизайнером.

– Какое счастье, что я безработный!

– Привет. Крис сказал, что сегодня уже звонил тебе, – говорит Скотт, когда Калеб набирает его

номер тем же вечером.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

47

– Ага.

– Он скоро будет. Ему нужно купить что-нибудь к ужину. Я заранее в ужасе, – смеется Скотт,

потому что Крису нравится экспериментировать с ресторанами, и иногда это значит, что им, в

конце концов, придется заказывать пиццу.

– Удачи.

– Тебе повезло – в номерах есть обслуживание, – смеется Скотт.

– Ага, – вздыхает Калеб.

– Может, все-таки расскажешь мне, что происходит? – Скотт не ходит вокруг да около, он знает,

что без Криса пытать Калеба будет легче.

– Скотт…

– Только не надо уверять меня, что «все в порядке». Ничего не выйдет, а гадать по телефону не

очень-то удобно. Трудно понять, о чем ты думаешь, когда тебя нет рядом. – Калеб не отвечает, и

Скотт вздыхает. – Калеб, мне не нравится, что ты так далеко. Если каждый раз когда у тебя что-то

случится, ты будешь заставлять меня ждать твоего возвращения, чтобы выяснить что именно,

никому легче не станет. А ты будешь торчать там еще целую неделю и расстраиваться без

причины.

– Это просто глупость. – Да, глупость, и рассказывать обо всем Скотту ни к чему. Калеб уже и

так решил, что не будет просить их давать ему обет верности, пока он в Нью-Йорке. Они

трахаются уже много лет. Они спят в одной постели. Они будут заниматься сексом, когда захотят.

– Очень сомневаюсь, но даже если и так, мне не привыкать. Мы с Крисом вместе уже четыре

года. Сомневаюсь, что ты его переплюнешь. Когда ему исполнилось двадцать пять, у него

случился кризис и он пустился во все тяжкие, чтобы доказать, что он еще не старый.

Калеб смеется. Жаль, что он этого не застал.

– Дело совсем не в этом.

– Надеюсь, потому что иначе ты немного припозднился.

– Нет. Может быть, когда мне стукнет тридцать.

– Ну и?.. Выкладывай, – говорит Скотт, хотя в голосе его нет нетерпения.

– По-моему, что-то со связью. – Может, пошуршать бумагой и подуть в трубку, а до завтра Скотт

все забудет?

– Я позвоню в отель и попрошу соединить меня с твоим номером.

– Это просто глупости.

– У меня годы практики – я всегда все выпытывал у Криса. Сдавайся, пока у нас еще есть время

для секса по телефону.

– Ты собираешься заниматься сексом по телефону? – Калеб подумывает отвлечь этим Скотта, а

потом понимает, что даже не знает, каково это – секс по телефону для них. Они подождут Криса?

Да и хочет ли он, чтобы они возбудились и после разговора завалились в постель без него?

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

48

– Ну, я на это надеялся. И Крис тоже. Он всегда начинает ворчать, если остается без секса

больше чем на три дня. У него ломка без твоей задницы.

– У него есть твоя, – бросает Калеб, не успев подумать хорошенько.

Скотт отвечает не сразу, и Калебу очень хочется забрать слова назад.

– Тебе это не нравится?

– Нет, все в порядке.

– А по голосу не похоже. Ты больше не хочешь делить Криса? – Голос Скотта едва слышен, и

Калеб понимает, о чем тот спрашивает, лишь через какое-то время.

– Нет, Скотт. Нет. Я не это имел в виду. Правда. Мне нравится… меня все устраивает. Я бы

никогда так с тобой не поступил. – Вот поэтому Калеб и не любит обсуждать подобное. Все всегда

всё неправильно понимают.

– Калеб…

– Скотт. Я серьезно. Думаешь, я спятил? Я не хочу, чтобы Крис принадлежал только мне. Мы же

сведем друг друга с ума за неделю, я никогда не смог бы выбирать между вами. Я думал не об

этом.

– Хорошо, – вздыхает Скотт, и Калеб чертовски жалеет, что его нет в Лос-Анджелесе. Теперь он

чувствует себя виноватым.

– Просто это так странно, когда я тут один, а вы там вдвоем.

– Знаю. Знаю, что странно. Без тебя тут тоже все не то.

– Спасибо, но я не об этом.

– Тогда о чем? – спрашивает Скотт. Он не давит на Калеба, просто ждет, пока тот подберет

слова.

– О том, что… мне ведь теперь придется много разъезжать, а вы оба остаетесь в Эл-Эй. Я знаю,

что не могу просить, чтобы вы ждали, пока я вернусь домой.

– Я чего-то недопонимаю, да? Потому что мы уже все решили.

– Я просто… – Черт. Он что, тинэйджер, который не может сказать слово «секс», не краснея? –