упоминал, что с кем-то встречаешься, – говорит Джесси, волоча из соседней комнаты гигантский

кейс с косметикой, и водружает его на стойку. – Черт. Если ты изменяешь своему парню, то кто-то

явно очень хочет, чтобы тебя поймали.

– Я никому не изменяю.

– И кто же этот счастливчик? – ухмыляется Джесси, запрыгивая на стул и выдвигая ящички.

Калеб пожимает плечами.

– Мы только начали встречаться. Давай не будем об этом?

– Ты ведь не думал, что я не стану задавать вопросы, когда увижу это. – Джесси пробует разные

оттенки на его шее, прежде чем выбрать бутылочку.

– Я узнал, что еду сюда, всего несколько дней назад.

– Ага. Ты думал, что сможешь избегать этой темы, когда я тебе звоню, и я так никогда ни о чем

и не узнаю. Ладно. Тебе ведь известно, что скоро это начнет сводить тебя с ума, и ты, в конце

концов, проговоришься.

Джесси начинает накладывать косметику на его шею, удерживая голову.

– Мне не придется замазывать еще что-нибудь, когда завтра ты наденешь другую рубашку?

– Только это, – вздыхает Калеб, поправляя воротник.

– Уау. Хорошо. Когда решишь все мне рассказать, я тебе об этом напомню. – Джесси

заканчивает работу и протягивает ему зеркало. – Что скажешь?

– Думаю, ты только что спасла мою личную жизнь, – смеется Калеб. Синяков совсем не видно.

– Ты сказал, что не изменяешь. – Джесси смотрит на него так, словно он только что заставил ее

стать соучастницей убийства.

– Я имел в виду, что мне не нужно больше злиться на него за то, что он это сделал. – Нет, Крису,

конечно, не светит, но, может, он простит Скотта.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

43

– Ладно, потому что, просто к сведению, я бы такого не одобрила. И да, знаю, я великолепна. –

Джесси улыбается и начинает складывать косметику. – И я жду тебя после собрания. Ты должен

мне ужин.

– Привет. Как прошел первый день? – спрашивает Крис, отвечая на звонок. Вообще-то Калеб

звонил Скотту, но он не удивлен.

– Из-за тебя Джесси считает меня психом, – говорит Калеб, но ему трудно притворяться

рассерженным. На Криса легче злиться, когда не так сильно по нему скучаешь.

– Ой, да ладно, дорогой, ты ведь был не против.

– Дело не в этом.

– А Джесси – парень? – спрашивает Крис.

– Джесси – девушка. Сокращенно от Джессики. – Калеб смеется. – Не слишком-то тонкий

намек, старик.

– Я не умею делать тонкие намеки. – Крис смеется в трубку, и Калебу очень хочется заставить

того заткнуться или хоть как-то отомстить. – А ты говорил о Джесси раньше?

– Не знаю. Мы вместе снимали квартиру, когда проходили стажировку в «Крошке». Может, я

упоминал о ней. В любом случае, если бы мы собирались трахнуться, то, наверное, напились бы и

сделали это давным-давно.

– Это меня не утешает.

– Я не занимаюсь сексом с девушками, – говорит Калеб, хотя Крису прекрасно об этом

известно.

– Тебе дали расписание? – ни с того, ни с сего спрашивает Крис, словно и не думает облазить

всю страницу Калеба на MySpace, пока не отыщет Джесси.

– Ага. Первая неделя у меня забита под завязку, но потом я могу прилететь почти на столько же.

– Да? Неплохо. – Жаль, он не может видеть лицо Криса, чтобы узнать, улыбается ли он так, как

Калеб себе это представляет.

– Я подумал, что Скотт по мне скучает, – говорит он, и Крис смеется, вместо того чтобы

притвориться, что они в самом деле говорят именно о Скотте.

– Ага. Он скучает.

– Я могу и сам за себя сказать, – слышится в трубке голос Скотта. – Судя по приподнятому

настроению Криса, могу предположить, что ты скоро приезжаешь домой?

– Пошел ты, – голос Криса на заднем плане.

– Ага. Восемь дней тут, и я прилечу на шесть, – подтверждает Калеб.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

44

– Звучит здорово. Пришли мне номер рейса, когда закажешь билет. А то Крис его потеряет, и

придется перезванивать.

– Я все равно всегда тебя встречаю, – возмущается Крис. Калеб слышит шелест одежды, когда

они устраиваются на диване или кровати. Он не знает точно, а спрашивать как-то глупо, но он не

может забыть, что они в Лос-Анджелесе вместе, а он в Нью-Йорке один.

– Калеб? Ты меня слышишь? – спрашивает Скотт, когда он не отвечает сразу.

– Да, да. Слышу. Я выясню и пришлю его тебе завтра. – Всего восемь дней, но Калеб не

оставлял их дольше чем на день, с тех пор как позволил Скотту затащить его в их постель. Он

заранее понимает, что не сможет заснуть, думая, чем они занимаются, пока он торчит в Нью-

Йорке.

Калеб только закончил съемку одной из моделей для статьи о дизайнере из реалити-шоу, когда

Скотт звонит на следующий день.

– Привет.

– Привет. Ты занят? – спрашивает тот. Калеб не может сдержать улыбку, слыша его голос, хотя

модель странно косится на него.

– Нет. Просто складываю оборудование. Скоро придет Джесси, и нужно поторапливаться, чтобы

ей не пришлось обедать с той дизайнершей, что ей так не нравится. Кроме того, мне завтра рано на

работу, так что придется уговорить ее прийти пораньше, чтобы она могла еще раз замазать засосы.

– Прости, – говорит Скотт, и Калеб не может сердиться на него, даже когда он смеется. – Если

тебя это утешит, Даниэль все еще издевается над Крисом.

– Может, и утешит, – хмыкает Калеб, но когда Скотт не отвечает, затянувшееся молчание ему не

нравится. – Ты еще тут?

– Да. Тут. – Скотт усмехается, но не так весело, как обычно. – Я просто… ты там в порядке?

– Я? Да, все отлично.

– Вчера мне так не показалось, – настаивает Скотт, и Калеб думает, что они с Крисом не зря

называют Скотта девчонкой. Если бы это зависело от них, они бы никогда ни о чем не

разговаривали – наверное, поэтому он им так нужен.

– Просто вчера был долгий день, а я все еще не привык к местному времени, – говорит Калеб,

надеясь, что по телефону Скотт вранья не отличит.

– Ты ведь знаешь, что мы скучаем по тебе? Ну, то есть ты понимаешь, что Крис никогда об этом

не скажет, но сегодня, проснувшись один, он все утро ныл. Вел себя так, словно я не каждый день

встаю за два часа до него.

– Я знаю. Я в порядке. – На этот раз Калеб почти уверен в том, что говорит. Приятно знать, что

он не единственный, кому не нравится просыпаться одному, даже если он единственный, кто и

засыпает тоже один.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

45

– Ты же скажешь нам, если что-то не так? – спрашивает Скотт, и Калеб чуть не называет его по

имени, но останавливается, потому что в дверях появляется Джесси и направляется к нему. Если

она услышит имя Скотта, то начнет задавать еще больше вопросов. – Значит, нет. Ты ведь

понимаешь, что я много лет живу с Крисом и все равно выясню, как заставить тебя все рассказать.

– Да ничего особенного.

– А если я не выясню все до твоего приезда, то у меня будет семь дней на то, чтобы узнать об

этом лично.

– Ну правда, ничего страшного. Просто мне тут как-то не по себе. – Он не добавляет: «Без вас».

– Есть ведь что-то еще. Но я могу подождать и выпытать это у тебя, когда ты будешь не на

работе. Мы позвоним вечером.

– Угу, – отзывается Калеб. Пора заканчивать разговор. Джесси уже встревоженно смотрит на

него.

– Мне тебя не хватает. Нам обоим тебя не хватает. Ясно? Мы тебя ждем. Если что-то пойдет не

так, я со всем разберусь, – говорит Скотт.

Калеб смеется, слыша уверенность в его голосе.

– Да. Созвонимся вечером. – Калеб вздыхает и отключается, но, подняв голову, видит, что