Крис отходит, чтобы набрать льда. Он прижимает пакет со льдом к пальцам Калеба, и тот

машинально дергает рукой. Гребаный рефлекс. Лед никогда не вызывает приятных ощущений,

если у тебя еще не все онемело.

Несколько секунд они молча сидят за кухонной стойкой, Крис поглаживает большим пальцем

запястье Калеба.

– Черт, они сломаны. Нужно ехать в больницу. – Вот дерьмо. Теперь надо переносить съемки,

потому что он не может держать камеру. – Придется учиться играть большим пальцем или на

одной струне.

Он ждет, что Крис назовет его истериком и засмеется, но тот лишь едва заметно улыбается и

откладывает пакет со льдом в сторону. Калеб уже собирается убрать руку, когда Крис осторожно

ощупывает каждый палец. Кровь остановилась, и они уже не такие распухшие. Крис наклоняется

и нежно целует его в губы.

– Думаю, все в порядке, дорогой.

Он должен бы пожаловаться и сказать Крису, что не шутил насчет воздержания, если тот не

прекратит называть его дурацкими уменьшительно-ласкательными прозвищами, но Крис смотрит

на него с таким беспокойством, что становится ясно, что он даже не заметил оговорки. Калеб

решает, что «дорогой» по-любому лучше «медвежонка», поэтому вздыхает и жмется к груди

Криса.

– Пойдем спать? – целуя его в макушку, спрашивает Крис, словно Калеб мог поехать куда-то с

такой рукой.

Он кивает и позволяет Крису отвести себя в спальню и раздеть. Скотт шевелится, но не

просыпается, когда Калеб забирается под одеяла. Обернувшись, Калеб видит, как Крис ставит для

него будильник, а потом прижимается сзади, целует в затылок, и Калеб задается вопросом, а зачем

он вообще собирался куда-то ехать.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

24

Калеб просыпается, потому что чья-то ладонь выводит круги на его спине. Хотя ему совсем не

хочется вставать, лучше проснуться так, чем вскочить по звонку будильника. Скотт всегда

поднимается на рассвете, и ничего не изменилось, даже когда они купили плотные шторы на окна,

поэтому, когда Калеб остается на ночь, Скотт следит за часами и будит его раньше будильника.

Нужно вспомнить об этом, когда опять захочется поиграть в независимость и остаться спать у

себя.

Скотт улыбается, когда Калеб наконец зевает и открывает глаза.

– Привет.

– Привет, – шепчет в ответ Калеб – Крис еще не проснулся, а он ненавидит, когда его будят без

причины.

– Я думал, ты уехал к себе.

– Планы изменились, – отвечает он, и Скотт вопросительно вскидывает брови. – Поранил

пальцы, когда выходил. Не мог вести машину.

– Пальцы поранил? – Скотт вытягивает его руку из-под одеяла – она распухла, но выглядит и

вполовину не так плохо, как вчера ночью. – Черт. Детка, как это тебя угораздило?

В том, что касается ласковых словечек, Скотт совсем не такой, как Крис. Калеб почти уверен,

что он старается не пользоваться ими именно потому, что Калеб так злится за это на Криса, но

иногда они вырываются у него машинально, и Калеб не может на него сердиться.

– Прищемил дверцей пикапа. Все в порядке. Ничего страшного. – Он надеется, что Крис не

будет задницей и не станет рассказывать, как вчера он ныл и думал, что сломал пальцы.

– Мне очень жаль твою руку, – Скотт улыбается и подносит его ладонь к губам, – но я рад, что

ты остался.

Калеб не знает, что на это ответить.

Он почти никогда не отвечает, если Скотт говорит что-то подобное, но, может, Скотт это и так

понимает, потому что отодвигается, прежде чем обоим станет совсем неловко.

– Так ты будешь завтракать?

После съемок Калеб едет домой, чтобы переодеться и принять душ. Он хочет остаться

ненадолго и заняться каким-нибудь делом – чем угодно, лишь бы не связанным со Скоттом или

Крисом, потому что вчера он все-таки не собирался оставаться. За эти три недели он провел в

собственной постели всего семь дней, из них три вместе с Крисом и Скоттом. Нужно хоть немного

побыть одному, пока он не привязался к ним слишком сильно… что если они все-таки решат, что

хотят лишь друг друга?

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

25

Ведь Крис и Скотт… они одно целое. Конечно, они говорят, что он значит для них ничуть не

меньше, но эти отношения для него все равно больше походят на встречи с супружеской парой.

Может, в этом есть и его вина, потому что они ведь вовсе не хотят, чтобы он ночевал у себя или

шел в бар и устраивал попойку с Джейсоном, до утра сбрасывая их звонки, так что, пожалуй, не

стоит повторять, если он не хочет всерьез уйти. Оно не стоило того расстроенного выражения на

лице Скотта или взглядов, которые бросал на Калеба Крис, пока Скотт его не успокоил.

Но в этом-то и дело. Они команда. Даже с ним они остаются командой. Они решили, что хотят

впустить его в свои отношения, но это все равно их отношения.

Когда звонит телефон, он вовсе не удивляется. Перед уходом Скотт просил рассказать, как все

пройдет, и они должны знать, что съемки давно закончились.

– Привет.

– В следующий раз когда Скотт начнет читать мне свои глупые нотации насчет того, что тебе

нужно время, я напомню ему, сколько раз просил подождать, пока ты сам позвонишь.

– Поэтому звонишь ты?

– Нет. Это все он. Я просто хотел сказать тебе это, прежде чем передам ему трубку.

– Засранец, – слышит он голос Скотта, когда тот берет телефон. – Привет. Я просто хотел

узнать, как там твои съемки.

– Хорошо. Думаю, я им понравился, но никогда не знаешь наверняка…

– А я думаю, все от тебя без ума. Ты получишь какое-нибудь отличное предложение, – говорит

Скотт, а потом кричит: – Кристофер Кинг, убери руки от сыра, или я приготовлю ужин только себе,

а тебе оставлю один сыр.

– Что? У нас что, военное положение? Если Калеб не придет… я ведь могу съесть его порцию. –

Крис кричит так громко, что Калеб все слышит.

– Разве нельзя ее отложить? – Калеб представляет, как Скотт закатывает глаза, прежде чем снова

заговорить: – Ты сегодня не завтракал, ел хоть что-нибудь?

Калеб не отвечает, и Скотт вздыхает. Нет, он вовсе не нарочно и не собирался голодать весь

день. Просто он не может есть рано утром, а потом он был слишком занят видеоиграми.

– Калеб, приходи к ужину. Я уговорю Криса отпустить тебя домой, если захочешь. Я же знаю,

что у тебя наверняка нечего есть.

Калеб не может сдержать смех.

– Хорошо, мамочка.

Калебу нужно чем-нибудь заняться. Скотт готовил, значит, Крис должен помыть посуду. Он это

знает. Он уже давно запомнил их порядки, но он ведь тоже может с чем-нибудь помогать.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

26

Поначалу Скотт говорил, что он гость, а Крис давно перестал быть им и, черт возьми, должен

отрабатывать ужин. Но Калеб уже много месяцев ест у Скотта и почти целый месяц ночует у него,

а Скотт все равно утаскивает его с кухни, когда Крис начинает мыть тарелки.

– Собираешься домой? – спрашивает Скотт.

Калеб хочет сказать «да», он думает немного поспать в собственной постели, но понимает, что

они обращаются с ним как с гостем именно потому, что он до сих пор ведет себя, как гость.

– Я думал остаться посмотреть игру «Рейнджеров». – Он не фанат бейсбола, но с тех пор как он

переехал в Лос-Анджелес, матчи с техасскими командами помогают ему не так скучать. То, что

Крис из Техаса, тоже помогает, к тому же тот до сих пор болеет за «Рейнджеров», хоть и переехал в

Оклахому после окончания школы.

Скотт стонет, но тянет Калеба за собой на диван.