Глава 5
МНЕ НЕСКАЗАННО ПОВЕЗЛО, что дверь в квартиру Эммы в районе Голд-Кост была открыта: на вечеринке из-за грохота музыки и шумного столпотворения мой стук вряд ли кто-то услышал. В поисках хозяйки мне пришлось протискиваться через поток людей в ее огромном лофте с открытой планировкой. Эмма нашлась на кухне.
— Миро! — радостно воскликнула она, забирая из моих рук бутылку «Пино Нуар» и пачку «Коны», а затем крепко обняла меня.
— Мне не послышалось облегчение в твоем голосе? — усмехнулся я.
— Этот кофе для меня? — с надеждой спросила она.
— Да, мэм.
— Смотрите, — обратилась она к собравшимся вокруг женщинам. — Да он просто сокровище!
— И красавчик. — Одна из девушек прислонилась к стойке и посмотрела мне в глаза. — Что за имя такое — Миро? Греческое? Но у тебя восточноевропейские черты лица.
— В смысле? — спросила Эмма у своей подруги.
— У него такие широкие славянские скулы и длинный нос.
Я рассмеялся.
— Вообще-то я чех. Миро — сокращение от Мирослава.
Эмма вскинула брови.
— Мирослав? Серьезно?
Мое мычание вызвало у нее улыбку.
— Еще и Джонс?
— Длинная история, — сообщил я, оглядываясь по сторонам в поисках своего напарника.
— Я очень рада, что ты пришел. — Эмма вздохнула, вновь привлекая мое внимание, и вручила две бутылки «Ньюкасл»17 — Найди его уже. Последнее, что я слышала, он поубивал всех в Call of Duty, а минут десять назад пришел Деннис и сказал, что сменил игру, потому что его девушка хочет сыграть в Grand Theft Auto или как там.
— Это его любимое. — Я глотнул пива. — Ты прекрасно знаешь.
— Ему стоит усмирить свой дух соперничества.
— Ага, точно, — фыркнул я. — Ты кое в чем права.
Она развернула меня на сто восемьдесят градусов и подтолкнула вперед.
— Иди, поиграй.
Некоторые из гостей танцевали, большая часть просто стояла, но вокруг были сплошь незнакомые лица. Я двинулся в дальнюю часть лофта, где находился уголок с игровой системой. Мне приходилось бывать у Эммы несколько раз, не часто, но достаточно, чтобы ориентироваться в квартире. На пятидесятипятидюймовом плазменном экране мчались две машины. Лица людей, сидевших на диванах и широких креслах вокруг покрытой коврами зоны, были далеко не самыми жизнерадостными. На приятное времяпрепровождение смахивало слабо. Один беспроводной джойстик был в руках Яна, а второй — у голубоглазого приторного блондинчика-студиоза Денниса, брата Эммы. В воздухе висело напряжение, словно они членами мерились — не меньше.
Я прошел в комнату, кивнув паре знакомых лиц, и пристроился рядом с креслом Яна.
— Ты, наверное, не в курсе, — обратился я к Деннису. — В жизни он ездит точно так же.
— Ну наконец-то, — раздраженно буркнул Ян, запрокидывая голову, чтобы посмотреть на меня. — Где тебя носит?
— Прихорашивался, — поддразнил я с улыбкой.
Ян внимательно на меня посмотрел.
— Что?
— Ничего не изменилось.
— Я про одежду, придурок.
— Понятно.
Больше разговоров о моде с ним заводить не стану. В своем гардеробе Ян различал два типа одежды: чистую и грязную.
— Миро. — Деннис выдохнул мое имя и, поставив игру на паузу, поднялся, чтобы пожать руку. — Ты пришел.
— Привет, чувак, с днем рождения. Твой подарок украла сестра. — Я сдал Эмму и вручил пиво Яну, поднявшемуся следом за Деннисом. — Теперь придется отбирать вино у нее.
— Ничего, — произнес он, сжимая крепче мою руку. — Я так ждал твоего прихода.
— Догадываюсь почему. — Я хохотнул и, потянувшись к Яну, стоявшему за моей спиной, коротко шлепнул по его прессу. — Хочешь, чтобы я придержал своего пса?
— Нет, я…
— Иди на хрен, Ми. — Ян пихнул меня в сторону и кинул джойстик одному из парней на диване.
— О, так ты закончил? — невинно поинтересовался Деннис, словно не ждал этого с самого начала.
— Да, приятель, — голос Яна понизился до низкого хриплого рыка. — Закончил однозначно.
Я улыбнулся Деннису, когда Ян схватил меня за руку и потащил за собой.
— Почему ты не в моих ботинках?
— К стилю не подходят, — снисходительно заметил я.
— Ясно.
Я фыркнул от смеха.
— Тебе же ни хрена не ясно.
— Нет.
Я покачал головой.
— Мы должны заняться шопингом. У тебя есть девушка, которую нужно впечатлять.
— Не думаю, что одежда в этом поможет.
— Поможет в чем?
— Ни в чем, — ответил он, закинув руку на мое плечо. — Пошли.
Мы вернулись на кухню, где Эмма стояла в окружении свиты.
— Милый, ты дал шанс и остальным?
— Ага, — резко ответил Ян и прищурился.
Я потянул его за свитер, чтобы он встал рядом со мной.
— Веди себя прилично.
— Я всегда такой.
— Это дисбаланс алкоголя в крови, — объяснил я улыбнувшейся мне Эмме. — Тонус и настроение должны повышаться вместе с уровнем потребляемого пива.
Она рассмеялась, а затем к нам подошел незнакомый парень.
— Привет, Эм, — мягко поздоровался он.
— Ой, Фил, ты пришел, — выпалила она, и ее голос слегка дрогнул.
— Конечно. — Он перевел взгляд на Яна, а потом снова посмотрел на Эмму.
Что-то определенно происходило, но, повернувшись к своему напарнику, я заметил, что тот вообще смотрел куда-то в сторону. Его больше заинтересовал мужчина, только что переступивший порог квартиры.
— Что? — спросил я, наклоняясь ближе.
Ян практически зарылся лицом в мои волосы и пробормотал:
— Этот парень торгует, что ли?
Я чуть отклонился и увидел мужчину, который передавал гостям Денниса маленькие пакетики с ништячками.
— Это что, блядь, шутка такая?
— О, Миро, — вдруг нетерпеливо и нервно сказала Эмма. — Я же не спросила... Как твое запястье?
— Роланд! — Одна из женщин в толпе, окружавшей Эмму, взвизгнула и бросилась к мужчине.
— Нормально все с ним, — рассеянно ответил за меня Ян, не сводя взгляда с незнакомца, который передал подруге Эммы что-то, завернутое в фольгу. — Это, мать твою, кислота или экстази.
— Пистолет при тебе?
— Конечно.
Мы оба развернулись, чтобы опереться на стойку. Я огляделся по сторонам, держа на заметке входную дверь.
— Ян, — захныкала Эмма за моей спиной. — Ну пожалуйста. Это же вечеринка Денниса. И именно я настояла на твоем приглашении.
— Правда, что ли, — произнес он, поднимая ногу и подтягивая штанину, чтобы было проще добраться до байкерского сапога. — Твой братец, значит, даже видеть меня не хотел.
— Нет, Деннис просто... Он был совсем не против, когда я сказала, что ты придешь с Миро.
Ян хмыкнул и достал, подняв до уровня плеча то, что, на мой взгляд, было полуавтоматическим «Зиг Зауэром-P228», а по мнению Яна — M11. Как бы Дойл его ни называл — с оружием он обращался со смертельной точностью. Я полез в задний карман, над которым обычно был закреплен значок, и вытащил удостоверение, поднимая его высоко над головой. Интересно, что именно меня, а не моего вооруженного напарника заметил тот мужчина.
— Сэр, — обратился я. — Уберите руки за голову.
И наконец-то дилер увидел Яна и отступил на шаг.
— И встаньте на колени.
Роланд перевел взгляд с Яна на меня.
— Немедленно, — скомандовал я, заметив, как тот на что-то решился.
Мужчина развернулся и бросился бежать.
— Черт, — пробормотал я, поскольку пришел без оружия — но это же гребаная вечеринка — и теперь мне придется бежать и задерживать преступника голыми руками. Я не мог прикрывать Яна, поэтому придется ему взять эту роль на себя.
У входной двери толпился новоприбывший народ, и дилер свернул в сторону балкона. Я так и думал. Выбор, на самом-то деле, был не велик. Я пихнул удостоверение Яну и бросился вслед за Роландом. Вокруг поднялась истерика, раздались крики, и я увидел, как беглец, прикрыв руками лицо, врезается в панорамную стеклянную дверь, ведущую на балкон.
Я не думал ни секунды.
Тело Роланда защитило меня от осколков, летевших в лицо, и я, не сбавляя скорости, сгреб куртку на его спине, в то время как парень врезался в перила балкона и перелетел через них.
Словно в замедленной съемке, в одно мгновение я увидел сразу многое: темная ночь, снег, мягко падающий на землю, огни из окон окрестных зданий и наконец — слава всем богам — пожарная лестница.
Перевалив за ограждение балкона, мы с Роландом поменялись местами, и я первым летел сквозь ледяную ночь. Стараясь хоть как-то удержаться, я протянул здоровую руку и схватился за лестницу, а Роланд врезался в перила и рухнул вниз на лестничный пролет, задохнувшись от удара.
Я оказался в незавидном положении: мой вес удерживала лишь одна рука. Но ведь именно для этого мы делаем проклятую становую тягу18. Подтянувшись и упершись ногой о перила, я оттолкнулся и с разворотом бросился вперед на лестницу, попав аккурат в медленно поднимающегося Роланда. Кажется, я вышиб из него весь воздух, когда рухнул сверху и впечатал лицом в железную платформу. Та качнулась и загремела, и было бы странно, если бы этот грохот не разбудил соседей из квартиры напротив и еще парочку этажом ниже.
Словно по сигналу в квартире загорелся свет, и сквозь оконное стекло я увидел направленный мне в голову ствол дробовика.
— Федеральный маршал, — проорал я, подняв обе руки и тяжело дыша.
Мужчина вскинул голову — очень хороший знак — очевидно, он больше не метил мне в лицо, хотя мог и не прицеливаться с такого близкого расстояния.
— Значок покажи.
— Могу позвать напарника, и он покажет, — предложил я.
Мужчина сощурился, а затем наклонился ближе к окну и посмотрел на человека, лежавшего без сознания подо мной.
— Это же Роланд Моррис.
— Я только что арестовал его за продажу наркотиков.
Мужчина внимательно изучал мое лицо, а меня трясло от холода и быстро убывающего адреналина.
— У тебя запястье сломано.
Ага, но не самый удачный момент обсуждать эту тему.
— Да.
— Оружие при себе?
— Нет, сэр.
Он снова пристально на меня посмотрел и внезапно исчез.
Спустя секунду затрещал мой телефон.
— Эй, — закашлялся я в трубку. — У вас там наверху все в порядке?
— Откуда мне, блядь, знать, я в лифте!
— Чего ты психуешь?
— Чего я психую? — завопил Ян. — Ты спрыгнул, мать твою, с долбаного балкона!
— Ян...
— Ты охренел?!