[3] http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4856494[http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4856494]

[4] Говард Лавкрафт «Exoblivione»

[5] Аль-Минхадж фи шарх Сахих Муслим ибн аль-Хаджжадж — комментарий (шарх) Мухйиддина ан-Навави к сборнику хадисов Муслима ибн аль-Хаджжаджа.

[6] Книга Екклесиаста

[7] Massachusetts Institute of Technology (MIT)

Глава 2

«Жизнь — это сумма принятых решений»…

Элизабет начала смотреть «Мисэн/ Неполная жизнь». Сериал снят по веб-манхве южно-корейского манхва-художника Юн Тэ Хо, и демонстрирует жизнь… обычного человека.

В сериале звучат слова главного героя — Чан Гэ Рэ: «Жизненный путь — не прогулочная дорожка, а дорога, по которой идешь вперед. Если путь не ведет вперед — это не путь. Путь открыт перед каждым, но не каждый сможет по нему пойти».

Главный герой — парень, который был перспективным игроком в Бадук (го), но… его отец умер, а мать заболела, и ему пришлось взять на себя функцию кормильца семьи, того, что от нее осталось.

Чан Гэ Рэ работал на подработках изо всех сил, но хотел чего-то большего. Этого хотела и его мать. Для сына. Чего-то большего.

Он приходит работать в международную корпорацию, у него нет образования, у него нет навыков. Ему трудно, он ничего не понимает, он никогда не работал в коллективе, над ним смеются, но… «Я усердно работал? Нет. Сейчас я здесь потому, что работал не в полную силу. Я работал недостаточно, поэтому оказался выброшенным»… Чан Гэ Рэ чувствует себя вне жизни. Почему? Восточный (корейский) менталитет — работа это все! Парню казалось, что работая на подработках, он не работает.

Элизабет задумалась: что понял Чан Гэ Рэ?

У Акутагава Рюноскэ есть рассказ «В чаще»[1] — «Ну, так ведите меня, куда хотите»… Несколько человек рассказывают об убийстве.

ЧТО СКАЗАЛ УСТАМИ ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦЫ ДУХ УБИТОГО

Овладев женой, разбойник уселся рядом с ней на землю и принялся ее всячески утешать. Рот у меня, разумеется, был заткнут. Сам я был привязан к стволу дерево. Но и все время делал жене знаки глазами: «Не верь ему! Все, что он говорит — ложь», — вот что я хотел дать ей понять. Но жена, опечаленно сидя на опавших листьях, не поднимала глаз от своих колен. Право, можно было подумать, что она внимательно слушает слова разбойника. Я извивался от ревности. А разбойник искусно вел речь, добиваясь своей цели. Утратив чистоту, жить с мужем будет трудно. Чем оставаться с мужем, не лучше ли ей пойти в жены к нему, разбойнику? Ведь он решился на бесчинство именно потому, что она ему полюбилась… Вот до чего он дерзко договорился.

Слушая разбойника, жена наконец задумчиво подняла лицо. Никогда еще я не видел ее такой красивой! Но что же ответила моя красавица жена разбойнику, когда я был, связанный, рядом с ней? Теперь я блуждаю в небытии, но каждый раз, как я вспоминаю этот ее ответ, меня жжет негодование. Вот что сказала жена: «Ну, так ведите меня, куда хотите».

Изнасилованный своей судьбой Чан Гэ Рэ тоже сказал ей «Ну, так ведите меня, куда хотите»?

[1] В роще найден труп мужчины. Для восстановления картины убийства читателю предлагаются свидетельские показания дровосека, странствующего монаха, стражника, старухи, признание разбойника, исповедь вдовы и, наконец, рассказ (устами прорицательницы) духа самого убитого. Так что же случилось на самом деле?

Глава 3

«Отчаянно и безрассудно взметнув руку к небу, мы отправили в полет огромную глыбу металла, чтобы пристальнее вглядеться в безумно далекие космические пространства»

Пять сантиметров в секунду

— Marguerite de la Nuit[1], — С расстановкой сказал Сакурай Рюу. — Последний из рода Фаустов спускается по алой лестнице, в Ад…

Человек, который когда-то был Якудза, с чувством рассмеялся.

— Мефистофель торгует наркотиками (мечтами?), возможно, Он и сам наркоман…

Татуировка маски Хання на его спине…

— У Дьявола нет радости — люди слишком глупы!

Лино наслаждался баней Фурако[2].

Он вспомнил «У меня был друг… История польских евреев про то, как муж приводит домой — по слухам, мертвого человека помогшего ему, а жена принимает его за злого духа».

Элизабет смятенно добавила:

— Ты читал «доктор Фаустус» Томаса Манна[3]?

— Читал, — Сказал ей он. — «Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde[4]».

— Когда я читала эту книгу, я думала о Бальтазаре!

— Perché, bambina mia[5]?

— В этой истории меня потрясло одно «но» — Мефистофель обещает человеку все, но… требует отказаться от любви.

Это поразило Лино, формулировка — «Мефистофель обещает человеку все, но… требует отказаться от любви».

— Сэмпай, — Сказал ему сакуровый дракон. — Я убивал…

Сакурай изменил позу — Хання, одна из масок театра Но, скалясь, заплакала.

— А теперь я создаю!

Лино вспомнил «Ашенбах смолоду жил вот так, — Он сжал левую руку в кулак, — И никогда не позволял себе жить этак». — он разжал кулак»[6].

— Белый Лис готов… исполнить мою мечту. — Добавил Сакурай.

«Белый лис» это космический корабль…

— Ты всегда мечтал о космосе… — Сказал Лино, Сакураю. — Почему?

— Потому, что на этой земле нет ничего о чем бы я мечтал!

[1] Ночная Маргарита (режиссер Клод Отан-Лара)

[2] Купели японской бани Фурако по своей форме напоминает бочку очень большого размера. Для изготовления купели используется настоящий кедр или дуб. В дело идет только спелая древесина, наиболее подходящий возраст деревьев составляет от 200 до 500 лет. Для принятия банных процедур купель Фурако снабжена скамьей по всему внутреннему периметру. Размеры бочки могут заметно различаться, процедуры смогут принимать от 2 — 3 до 5 — 6 человек. Посещение японской бани может стать отличным завершением для деловой встречи или переговоров.

[3] История гения, продавшего душу дьяволу…

[4] «Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом»

[5] Почему, девочка моя?

[6] Смерть в Венеции (Томас Манн)

Глава 4

«Развязывает шнур,

Снимает симэнаву[1],

Еще хранящую душистый аромат.

Вот зыбкий мост между двумя мирами,

И перейти его я буду только рад»

Рубоко Шо. «Ночи Комати»

— Знаешь, чего я боюсь? — Сказала ему Элизабет. — Стать скучной женщиной!

Лино захохотал.

— Скучной, мой цветочек? Это какой?

— Не романтичной особой. — Лукаво заулыбалась она. — Ну, знаешь, такой, которая озабочена только кастрюлями.

— Basta!

Он вновь расхохотался.

Лаура Фиджи пела рядом с ними «Still Crazy», она пела «Безумец! Не отдавай мне свое сердце просто так».

Лино подумал, поздно…

Элизабет нежно обняла его, заглянула ему в глаза.

— Я скучала!

Сколько у него было женщин, но только эта женщина… поняла его.

О, эта женщина!

Он вспомнил «На этой земле нет ничего о чем бы я мечтал»…

А он мечтал — об этой женщине!

— Я потомок токкотай[2], — Сказал ему Сакурай. — Знаешь, мама, завтра я стану ветром, По священной воле разящим свыше.

Я прошу тебя о любви и вере,

И прошу: сажайте у дома вишни,

Я увижу,

Мама — я стану ветром[3]…

Лино отпил Хондзёдзо[4] из отёко[5]…

— Ты сказал мне «В болезни нет не верящих и неверующих», — Продолжил Сакурай. — Ты прав — Человеку нужна Надежда! Когда мой сын сгорал от Лучевой болезни, я надеялся!