"Князья Хаоса: Кровавый Восход Сатанинского Андэграунда"
"Lords Of Chaos: The Bloody Rise Of The Satanic Metal Underground"
Copyright © 1998 Michael Moynihan & Didrik Soderlind
Перевод и издание © 2000 Martyn & Moroz
Правка опечаток и ошибок © 2005 Paul is Dead
Содержание
Черный метал белой расы (Предисловие издателей)..............5
Преамбула: во тьму...........................................14
Симпатии к дьяволу...........................................18
Дэт-метал умирает, блэк-метал приходит.......................38
Зарево в северном небе.......................................47
Mayhem в зоне смерти.........................................58
Добро пожаловать в ад........................................74
Пепел........................................................87
Безмолвие мертвых............................................114
Граф Квинслинг...............................................146
Возрождающийся атавизм: метафизика языческого блэк-метала....182
Их Сатанинские Высочества....................................200
Furor Teutonicus.............................................247
Князья Хаоса.................................................271
Рагнарок.....................................................302
Приложения
"Мы зажгли огонь" Бьорн Финн Тондер..........................339
"Оскорей" Кадмон.............................................343
"Сатанизм в Норвегии" Симен Мидгьорд.........................354
То обстоятельство, что сильные расы северной Европы не оттолкнули от себя
христианского Бога, поистине не делает чести их религиозному дарованию, не
говоря уже о вкусе. Они должны были покончить с таким болезненным и
старчески слабым порождением декаданса. Но на них лежит проклятие за то,
что они не покончили с ним: они всосали болезнь, старость, противоречие во
все свои инстинкты. - Они не создали с тех пор ни одного Бога!
Ницше, "Антихрист. Проклятие христианству"
Как мало нужно дли счастья! Звук волынки. - Без музыки жизнь была бы
заблуждением.
Ницше, "Сумерки богов"
"ЧЕРНЫЙ МЕТАЛЛ" БЕЛОЙ РАСЫ
"Эта книга - достояние немногих". Эта книга для тех, кто любит
думать. Думать самостоятельно, без посторонней помощи, не опираясь в своем
пути на ходунки общественных догм, предрассудков и ханжества, по какому-то
иезуитскому молчаливому сговору большинства именуемых "нормами морали".
Эта книга для тех, чей мозг не отягощён веригами предвзятости, кто привык
делать выводы после, а не до. Эта книга для тех, кто в потоке сознания не
плывет как дохлая рыба туда, куда влечет течение, а ищет свой собственный
фарватер, натыкаясь на мели и балки, но всё же упрямо идущим на свет
своего собственного маяка. Для тех, чей мозг не успел зачахнуть под
коростой обыденности, эта книга - для молодежи. Точнее для тех молодых
людей, кого принято называть "рокерами", кто живет "не как все", в чьей
крови, видно есть общественные антитела, вызывающие тошноту у
мещанствующих амёб, смотрящих "устрицей из раковины вещей". Однажды
занесенные туда вирусом рок-н-ролла, они отторгают от общественной
биомассы ещё вчера не потерянный для стада растущий организм, они
въедаются, как в одежду дым, разжигая в области грудной клетки
необъяснимый жар, отблески которого окружающие будут видеть в их глазах до
самой смерти. Эта книга для тех, для кого рок - больше, чем музыка - образ
мыслей, образ жизни, кто находится в нравственной оппозиции обществу,
загнавшего их в андеграунд.
Андеграунд, впрочем, самое подходящее для рока место. Там зарождается
всё новое, отмирает и превращается в прах всё ветхое и дряхлое, освобождая
дорогу новым росткам. Мэйнстрим же, в противоположность ему, перманентно
серого цвета со следами плесени и стагнации. Рок за несколько десятилетий
своего существования много раз был вторгаем в это невидимое глазу широкой
публики подполье - с тем лишь, чтобы через некоторое время как Феникс
воспрять вновь - с новым опереньем, но с прежней сутью.
Рок вообще, и металл, в частности, сейчас, безусловно, находится в
андеграунде. Скоро мы станем свидетелями его нового воскрешения. В каком
обличье он предстанет на этот раз? Кто знает. Может быть в черных одеждах
и с лицом, покрытым чёрно-белым гримом. Во всяком случае, сейчас блэк-
метал музыка на подъёме, о чём свидетельствует большое количество молодых
команд и, что самое главное, постоянное движение и эволюция блэк-метал
групп. Взгляните на такие группы, как Vintersorg, Cruachan, Borknagar -
это уже не тот блэк-метал начала 90-х. Движение и рост свидетельствуют о
жизнеспособности организма. Именно сейчас блэк, наверное, переживает
период самого бурного своего развития.
На волне интереса к блэк-метал как черви после дождя на поверхность
стали выползать и очевидные коммерческие проекты, такие как Cradle Of
Filth, Dimmu Borgir и иже с ними, которых отец-основатель жанра, один из
"князей хаоса", как их окрестили авторы книги, которую вы сейчас держите в
руках, любовно именовал trend реорlе. В сущности, Евронимус был прав на
все сто. Но исключения, как известно, лишь подтверждают правило, а за
таковое (на сегодняшний, по крайней мере, день) следует принять тот факт,
что блэк-метал есть музыка абсолютно некоммерческая. "Классический" блэк-
метал альбом предназначен для крайне узкой аудитории слушателей: не у
каждого есть силы и желание слушать этот ужасающий, на первый взгляд, шум,
записанный так, словно на дворе не 90-е годы, с их потрясающими
техническими возможностями индустрии шоу-бизнеса, а времена Элвиса Пресли.
Да и кто знает, как сложилась бы судьба "чёрного металла", если бы не
"энтузиазм" одного человека, сначала объявившего тотальную войну
христианским церквям, а затем убившего главного идеолога жанра. Но пламя
пожаров окутало блэк-метал ореолом славы, а кровь "князя смерти" породила
к жизни легионы хаератых упырей в "трупной раскраске", вооруженных до
зубов мечами, дубинами да пиками. Жёлтая пресса раздула огонь, охвативший
умы тысяч молодых людей по всему миру, и, в конце концов, из "искры",
спалившей церковь в Фантофте возгорелось мощное пламя. Как итог, на начало
нового христианского тысячелетия миру было явлено самое некоммерческое,
антисоциальное и богоборческое на текущий момент молодёжное течение.
Треск костров, охвативших церкви большие и малые по всей северной
Европе, донёсся и до лопающей поп корн, ну очень демократической
Америки.Почуяв запах жареного, тамошние повара общественных настроений
решили преподнести пресытившимся пресными блюдами национальной кухни
местным гурманам чего-нибудь остренького с полярных окраин Старого
Света. Надо отдать им должное, блюдо у Майкла Мойнихэна и его соавтора
Дидрика Сёдерлинда, получилось на славу. Авторы проделали поистине
титанический труд, собирая с миру по нитке интервью с участниками событий,